foolishness russian

• глу́пость

  foolishness, stupidity

• дурь

  foolishness, nonsense, folly, silly ideas

  dope, drugs, stuff

• сду́ру

  out of foolishness, foolishly

• бессмы́сленность

  senselessness, foolishness, inanity, vacancy

• несура́зность

  awkwardness, clumsiness, foolishness, senselessness

• недомы́слие

  thoughtlessness, lack of judgement, failure to think things through, foolishness

  error of reasoning, lapse in thinking

• неразу́мие

  foolishness, folly

• юро́дивость

  foolishness, idiocy, holy foolishness, saintly madness

Examples

• Э́то верх безрассу́дства.

  That is the height of foolishness.

• Э́то верх глу́пости.

  That is the height of foolishness.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.

• Брось эту блажь и займись делом.

  Give up this foolishness and get to work.

• Хватит блажить, пора работать спокойно.

  Enough with the foolishness; it's time to work calmly.

• Это просто мальчишество, а не серьёзный поступок.

  It’s just boyish foolishness, not a serious act.

• Такое неразумие может привести к большим проблемам.

  Such foolishness can lead to major problems.

• Мы удивились его детскому неразумию.

  We were surprised by his childish foolishness.

• Юродивость этого героя скрывала глубокую мудрость.

  The hero’s holy foolishness concealed profound wisdom.

• В его поведении была странная юродивость.

  There was a strange kind of holy foolishness in his behavior.

• Это была тайна, выболтанная им по глупости.

  It was a secret he had revealed out of foolishness.