gear russian

• ско́рость

  speed, velocity, rate

  gear

• переда́ча

  broadcast, programme (radio/TV), show

  transfer, handing over, passing on, transmission

  gear, drive, transmission (mechanical)

• обору́дование

  equipment, apparatus, gear, machinery

• механи́зм

  mechanism, gear, machinery

• барахло́

  junk, rubbish, trash, cheap stuff

  stuff, belongings, gear, odds and ends

• прики́д

  outfit, clothes, getup, gear

  fancy outfit, expensive threads

• переключа́ть

  to switch, to switch over, to change (channel/gear)

  to redirect, to shift, to turn (to something else)

• зацепи́ть

  to get hold, to hook, to engage, to gear

• при́вод

  drive, driving gear, transmission

  drive, disk drive

• упря́жка

  team, relay (of animals)

  harness, gear

• шестерёнка

  gear, cogwheel

• зубе́ц

  tooth (of a gear), cog

  prong, tine, jag, point

  merlon, battlement tooth

  wave (on an ECG), spike, blip

• амуни́ция

  accoutrements, kit, equipment, gear

  outfit, getup, gear

  ammunition

• оснаще́ние

  equipment, gear, fittings, outfit

  equipping, fitting out, outfitting, rigging (a ship)

• вы́кладка

  calculation, computation

  pack, kit, marching gear

  laying out, spreading out, display (of goods)

• шестерня́

  gear, cog-wheel, pinion

• дифференциа́л

  differential, differential gear

• у́пряжь

  harness, gear

• трал

  trawl, trawl net, dragnet

  sweep, minesweeping gear

  dredge, bottom sampler

• такела́ж

  lifting gear/rigging

• реду́ктор

  reduction gear, gearbox, reducer, speed reducer

  pressure regulator, pressure-reducing valve, regulator

• ориенти́ровать

  to orient (towards), to gear (towards), to direct, to target

  to orient, to align, to position

  to direct, to steer, to brief

• нейтраль

  neutral, neutral gear, neutral position

• зацепля́ть

  to get hold, to hook, to engage, to gear

• запря́жка

  harnessing, hitching up

  team (of horses), horse-drawn carriage and team

  harness, harness gear

• переключе́ние

  switching, switchover, shifting (gears)

  changing, shifting, switching (of attention)

• трансми́ссия

  transmission, power transmission, drivetrain

  transmission, gearbox

• зацепле́ние

  meshing, gearing, engagement (of gears)

  link (of knots)

Examples

• Переведи́ тя́гу на пере́дние колёса.

  Gear the engine to the front wheels.

• В то вре́мя Брита́ния не подгото́вилась к войне́.

  Britain was not geared up for war then.

• Давай, шевели́ за́дницей!

  Get your ass in gear!

• Тому пришло́сь установи́ть но́вую коробку переда́ч на свой автомоби́ль.

  Tom had to have a new gearbox fitted to his car.

• Да́нная кни́га ориентирована на новичко́в.

  This book is geared towards beginners.

• Бери́ свои́ ве́щи.

  Get your gear.

• Страна́ гото́вилась к войне́.

  The country was gearing up for war.

• Подари́л Максим сестрёнке стёклышки и шестерёнки.

  Max gave his little sister glass marbles and little gears.

• Зимнее обмундирование хранится на складе.

  The winter gear is stored in the warehouse.

• Старая шестерня в моторе начала скрипеть.

  The old gear in the engine began to squeak.

• Мастер заменил сломанную шестерню на новую.

  The mechanic replaced the broken gear with a new one.

• Эта шестерня передаёт вращение на колесо.

  This gear transmits rotation to the wheel.

• Самолёт выпустил шасси перед посадкой.

  The airplane lowered its landing gear before landing.

• Переключение передач требует практики.

  Changing gears requires practice.

• В старых часах сломалась маленькая шестерёнка.

  A small gear broke in the old clock.

• Мастер собрал червячный редуктор для станка.

  The technician assembled a worm gearbox for the machine tool.

• Червячная передача применяется во многих механизмах.

  Worm gearing is used in many mechanisms.

• Зацепление шестерён обеспечивает передачу движения.

  The meshing of the gears ensures the transmission of motion.

• Инженер проверил зацепление зубчатых колёс.

  The engineer checked the meshing of the gears.

• Тренер нацеливал команду на победу в финале.

  The coach was gearing the team up for a victory in the final.

• Эти шестерни нитрируют для повышения твёрдости.

  These gears are nitrided to increase their hardness.

• Лётчик парашютировал и повредил шасси.

  The pilot pancaked and damaged the landing gear.

• В машине сломался редуктор и она не едет

  The gearbox in the car broke down, and it won't move.

• Мастер заменил старый редуктор на новый

  The mechanic replaced the old gearbox with a new one.

• Инженеры изучали эффект самоторможения в редукторе.

  The engineers studied the self-braking effect in the gearbox.

• Синхронизатор коробки передач требует ремонта.

  The gearbox synchronizer needs repair.

• Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.

  The synchronizer helps shift gears without jerking.

• Отряд снаряжался, готовясь к экспедиции на север.

  The unit was gearing up in preparation for an expedition to the north.

• Водитель поставил рычаг коробки передач в нейтраль.

  The driver put the gearshift into neutral.

• Механик, разобравший коробку передач, заменил деталь.

  The mechanic who had dismantled the gearbox replaced the part.

• В самолёте есть убирающиеся шасси.

  The airplane has retractable landing gear.

• Магазин, экипировавший экспедицию снаряжением, получил хорошие отзывы.

  The store that equipped the expedition with gear received good reviews.

• Мальчик, замасливающий шестерёнку, старался не капнуть на пол.

  The boy oiling the gear tried not to drip on the floor.

• Карбюрированная сталь используется для изготовления шестерён.

  Carburized steel is used to make gears.

• Проект сориентирован на молодую аудиторию

  The project is geared toward a young audience.

• В машине сломалась КПП, ремонт будет дорогим.

  The car’s gearbox broke down, and the repair will be expensive.