glis russian

со́ня-полчо́к
dormouse, Glis glis
сверка́ющий
glittering, sparkling, shining, glistening
gleaming (with cleanliness), spotless
поблёскивать
to glisten
глисса́ндо
glissando
glissando
посве́ркивать
to sparkle, to glitter, to glisten intermittently
золотя́щийся
golden, glistening golden, gleaming golden
серебря́щий
silvering, glistening like silver, silvery
ма́слиться
to leave greasy marks, to shine, to glisten
заблесте́вший
having begun to shine, sparkling, glistening, gleaming

Examples

Вода поблёскивала под лучами солнца.
The water glistened in the sunlight.
Снег поблёскивал в свете фонарей.
The snow glistened in the light of the streetlamps.
Её глаза поблёскивали от радости.
Her eyes glistened with joy.
Его бритая голова блестела на солнце.
His shaved head glistened in the sun.
Наконечник стрелы блестел на солнце.
The arrowhead glistened in the sun.
На её шее блестела золотая змейка.
A gold chain glistened around her neck.
На её щеке блестела маленькая слезинка.
A small tear glistened on her cheek.
Снег серебрится на солнце зимой
The snow glistens silver in the winter sun.
Снег посверкивал под лунным светом.
The snow glistened intermittently in the moonlight.
На рыбе блестели мелкие чешуйки.
The fish’s small scales were glistening.
Изморозь блестела на солнце, как серебро.
The hoarfrost glistened in the sun like silver.
Искристый снег блестел на солнце.
The sparkling snow glistened in the sun.
Власы девушки блестели на солнце.
The girl's hair glistened in the sunlight.
Росистый луг блестел на солнце.
The dewy meadow glistened in the sunlight.
Легкая паутинка блестела на солнце в саду.
A delicate cobweb glistened in the sunlight in the garden.
Селезневые перья блестели на солнце.
The drake's feathers glistened in the sun.
На стекле блестел маленький кристаллик льда.
A tiny ice crystal glistened on the glass.
На траве блестела утренняя росинка.
A morning dewdrop was glistening on the grass.
Скрипач исполнил красивое глиссандо в конце пьесы.
The violinist played a beautiful glissando at the end of the piece.
Учитель объяснил ученикам технику глиссандо на гитаре.
The teacher explained the glissando technique on the guitar to the students.
В этой мелодии есть эффектное глиссандо.
This melody contains a striking glissando.
На стекле блестела маленькая дождинка.
A tiny raindrop glistened on the glass.
Каждая икрина блестела на солнце.
Each roe grain glistened in the sun.
Ости колосьев блестели на солнце.
The awns of the ears of grain glistened in the sun.
Осколки стекла блестели на солнце
The shards of glass glistened in the sunlight.
Паутинные нити блестели на солнце.
Cobweb threads glistened in the sun.
Снег, блестевший на солнце, слепил глаза.
The snow glistening in the sun was blinding.
Его лоснящееся от пота лицо блестело на солнце.
His face, glistening with sweat, shone in the sunlight.
Мы заметили лоснившуюся от жира сковороду.
We noticed a frying pan glistening with grease.
Река, огибавшая старый замок, блестела на солнце.
The river that flowed around the old castle glistened in the sun.
Мы увидели заблестевшее на солнце озеро.
We saw a lake glistening in the sunlight.
Заблестевшая от дождя дорога казалась зеркалом.
The road, glistening from the rain, looked like a mirror.
Скалы, обдаваемые брызгами, блестели на солнце.
The rocks, sprayed by the waves, glistened in the sun.
Накрашенные ногти блестели на солнце.
Her painted nails glistened in the sunlight.
Река, змеящаяся по долине, блестела на солнце.
The river winding through the valley glistened in the sun.
Гудронируемая крыша блестела на солнце после дождя.
The roof being tarred glistened in the sun after the rain.
Гудронированная дорога блестела после дождя.
The tarred road glistened after the rain.
Налакированные ногти блестели на солнце.
The lacquered nails glistened in the sunlight.
Нахлёстываемые прибоем скалы блестели на солнце.
The rocks lashed by the surf glistened in the sun.
Перевиваемые лентой волосы блестели на солнце.
The hair being entwined with a ribbon glistened in the sunlight.
Попудренный нос блестел меньше на свету.
The powdered nose glistened less in the light.
Замораживающийся слой воды блестел на дороге.
The layer of water that was freezing glistened on the road.
Прокатанная лыжня блестела на солнце.
The groomed ski track glistened in the sun.
Распарившееся лицо блестело от пота.
The flushed face glistened with sweat.
Люстриновые рукава блестели на солнце.
The lustrine sleeves glistened in the sun.