grain russian

хлеб
bread, loaf
grain, corn, crops, cereals
daily bread, livelihood, living
жать
to press, to squeeze, to clasp
to pinch, to be too tight, to hurt
to press out, to squeeze out, to press (grapes)
to reap, to harvest, to cut (grain), to mow
зерно́
grain, seed, core, kernel
ка́пелька
small drop, droplet, little drop
a bit, a little, a grain, a trace
little one, sweetie, darling
волокно́
fibre, fiber, filament
grain
wisp, strand
хле́бный
bread (attributive), bread-
grain (attributive), cereal, corn (grain)
ру́шить
to destroy, to demolish, to pull down, to wreck
to husk, to hull, to shell (grain)
крупи́ца
grain, scrap, trace, a little
grain, granule, tiny crumb
graupel pellet, grain of soft hail
запа́л
fuse, primer, detonator
fervour, ardour, zeal, hot-headedness
drought damage (to crops), scorching of grain
зёрнышко
little grain
песчи́нка
grit, grain of sand
гран
edge, grain
ни́ва
cornfield, field (of grain), arable field
field (of activity), sphere
крупа́
groats, grain (for cooking), cereal, grits
snow pellets, graupel, sleet
зерново́й
(relational) grain / corn
разде́лывать
to cut up, to dress (a carcass), to fillet, to butcher
to give a beating, to punish, to tear to pieces
to grain, to finish (a surface)
to lay out, to clear (ground)
to enlarge, to widen
хле́бушко
bread
grain, corn (grain crop)
отжа́ть
to wring out, to squeeze out, to press out
to finish reaping, to harvest (grain)
пору́шить
to destroy, to demolish, to pull down, to ruin
to husk, to hull, to shell (grain)
злак
sweet grass (pasture grass, grain etc.)
гра́нула
granule, grain, pellet
globule (homeopathic), sugar pellet
bloom (of iron), sponge-iron lump
наве́ять
to evoke, to bring on, to inspire, to instil
to waft in, to blow in, to breathe onto
to winnow (a quantity of grain)
крупи́нка
grain
пережа́ть
to squeeze tightly, to press hard, to pinch off, to clamp
to reap (all or much of), to harvest (all the grain)
во́рох
pile, heap
mass, host, lot
raw harvested grain, unthreshed grain heap
колосо́к
little ear (of grain), small spike
spikelet
цельнозерново́й
wholegrain, whole-grain, whole grain
новина́
virgin soil, newly ploughed land, new field
freshly reaped grain, new harvest
unbleached linen, piece of coarse linen
novelty, piece of news
modern heroic epic, Soviet-era folk epic
элева́тор
grain elevator, grain silo, elevator (for grain)
hoist, bucket elevator, lift
осы́паться
to crumble, to fall, to shed its grain
осыпа́ться
to crumble, to fall, to shed its grain
зла́ковый
cereal, grain, graminaceous
прожи́лка
vein, veinlet, streak
grain (in wood), figure
vein (of ore), stringer, branch vein
ость
awn, beard (of an ear of grain)
spine (of the scapula)
пыж
wad, wadding
plug, bung, stopper
empty grain, blind seed
wooden stick (in a throwing game)
жи́тница
breadbasket, granary (region)
granary, grain store, barn
новь
virgin soil, virgin land, newly ploughed land
something new, new beginning
new harvest, new grain
ку́зька
grain beetle
ри́синка
grain of rice
обо́йщик
upholsterer
paperhanger, wallpaper hanger
grain-cleaning miller
хлеборо́б
grain-grower
лаба́з
grain store, granary, grain warehouse
shop, grocery store
hunting platform, tree stand
пересыпа́ть
to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)
to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)
to pour too much, to put in too much
to stay overnight, to spend the night
to sleep with (someone), to have sex
засе́в
sowing
seed, seed grain, seed-corn
sown area, crops
inoculation, plating
лаба́зник
corn-chandler, corn-dealer, grain merchant, flour-dealer
колося́щийся
earing, forming ears, heading (of grain)
колосово́й
of an ear of grain, ear-like, spiky
жи́тник
grain farmer, grain grower
зерносовхо́з
State grain farm
хлёбово
water soup (with crushed grain)
продразвёрстка
food requisitioning, surplus-appropriation system, compulsory grain quota
нажина́ть
to harvest (grain), to reap
икри́на
grain of roe
умоло́т
threshing yield, grain yield
threshing
прожи́лок
vein, streak, thread, grain
яро́к
spring field, young spring crop, field of spring grain
зернопогру́зчик
mechanical grain loader
зерносуши́лка
grain dryer
овси́нка
a single blade or grain of an oat-plant
пороши́нка
grain of powder
полуга́р
polugar, historical Russian grain distillate, bread wine
сжина́ть
to harvest, to reap, to cut (grain)
колоси́вшийся
earing, headed (of grain), in ear
вы́молот
threshed grain, yield of threshing, threshing output
threshing
засе́ка
abatis, barrier of felled trees
grain bin, fodder bin
forest reserve, protected young forest
ссы́пка
pouring, pouring in, tipping out
grain collection point, tipping point, unloading point
зернови́дный
granular, grainy, grain-like
дроблёнка
crushed grain, ground feed, coarse meal
hogged wood chips, wood chips
crushed material, fractured particles, shreds
зла́ки
cereals, grain crops
grasses, Poaceae
кру́пный
big, large, sizeable
large, major, substantial
coarse, coarse-grained
leading, prominent, outstanding, significant
important, serious, major
ме́лкий
small, little, minor
fine, fine-grained, powdery
petty, trivial, insignificant
shallow
зерни́стый
grainy, granular
гре́на
graine, silkworm eggs
зерни́стость
graininess, granularity
кондо́вый
of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional
hidebound, narrow-minded, backward
solid, close-grained, dense
крупнозерни́стый
coarse-grained
мелкозерни́стый
fine-grained, small-grained
отво́док
layer, runner used for layering
branch, branch pipe, offshoot
offspring, scion, descendant
banding, decorative line, painted trim
graining of leather, graining machine
барда́
grains

Examples

Мы вво́зим зерно́ из США.
We import grain from the United States.
Мы импорти́руем зерно́ из Соединенных Шта́тов.
We import grain from the United States.
Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
У э́того де́рева краси́вая текстура.
This wood has a beautiful grain.
Амба́ры полны́ зерна́.
The barns are full of grain.
Кры́сы уничтожа́ют весь хлеб в амба́ре.
The rats are ruining all the grain in the barn.
Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.
I always take what Tom says with a grain of salt.
В том, что он говори́т, нет ни крупи́цы пра́вды.
There isn't a grain of truth in what he says.
В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
Во всём есть рациона́льное зерно́.
There is a grain of truth in everything.
Мария предпочита́ет цельнозерновые злаки.
Mary prefers whole-grain cereals.
Рис — э́то зерно́, кото́рое ко́рмит миллиа́рды люде́й.
Rice is a grain that feeds billions of people.
Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.
There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.
Ежегодно мы импорти́руем зерно́ из Кана́ды.
We import grain from Canada every year.
Рожь называ́ли зерно́м бедняко́в.
Rye was called the grain of poverty.
Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.
Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
Рожь называ́ли зерно́м бе́дных люде́й.
Rye was called poor people's grain.
Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке.
It's easier to find a gold nugget in a landfill than a grain of truth in today's information stream.
Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.
One Saturday, they walked through the large wheat fields in front of the town, plucking ears of grain and gathering them in a wicker basket.
Он переме́шивает муку гру́бого помо́ла, кориа́ндр, лимо́нную цедру и кори́цу в ми́ске.
He mixes the whole-grain flour, coriander, lemon zest, and cinnamon in a bowl.
Даже слепа́я ку́рица иногда нахо́дит зернышко.
Even a blind hen sometimes finds a grain.
Цельнозерновой хлеб полезнее, чем бе́лый.
Whole-grain bread is healthier than white bread.
В деревне выращивают хлебные злаки.
Grain crops are grown in the countryside.
Ветер качал колосья на ниве.
The wind swayed the ears of grain in the field.
Мама рассыпала крупу, когда открывала пакет.
Mom spilled the grain when she was opening the bag.
Зерно уже осыпается с колосьев.
The grain is already falling from the ears.
Зерно ссыпали в большой бункер комбайна.
The grain was poured into the combine's large hopper.
Крестьяне собрали большой обоз с зерном
The peasants assembled a large wagon train loaded with grain.
Птицы налетали на поле и склевали все зерно.
The birds swooped down onto the field and pecked up all the grain.
На поле качался золотой колосок.
A golden ear of grain swayed in the field.
Она кормила курёнка зерном каждое утро.
Every morning she fed the chick grain.
Он молотил зерно на старом токе.
He threshed grain on the old threshing floor.
Песчинка попала мне в глаз.
A grain of sand got into my eye.
Каждая песчинка блестела на солнце.
Every grain of sand sparkled in the sunlight.
В прошлом году урожай составил двести центнеров зерна.
Last year, the grain harvest amounted to two hundred metric centners.
Рабочие перебрасывали мешки с зерном на склад.
The workers were moving sacks of grain to the warehouse.
Птица нашла маленькое зёрнышко на земле
The bird found a little grain on the ground.
В мешке осталось всего одно зёрнышко
There was only one grain left in the sack.
Старую арбу нагрузили мешками с зерном.
The old cart was loaded with sacks of grain.
Лях приехал торговать зерном на ярмарку.
A Pole came to the fair to trade grain.
В стране растёт экспорт зерновых культур.
The country’s grain exports are growing.
В его словах была крупинка правды.
There was a grain of truth in his words.
На столе лежала крупинка соли.
There was a grain of salt on the table.
Даже одна крупинка сахара делает чай слаще.
Even a single grain of sugar makes tea sweeter.
На полуторке привезли мешки с зерном.
Sacks of grain were brought in on the truck.
У птицы зоб был полон зерна.
The bird's crop was full of grain.
Он вспорол мешок с зерном ножом.
He ripped open the sack of grain with a knife.
Бабушка каждый день подсыпает курам зерно.
Grandma adds grain to the chickens’ feed every day.
Зерно перемалывали тяжёлым каменным жёрновом.
The grain was ground with a heavy stone millstone.
Крестьяне хранили зерно в овине.
The peasants stored the grain in the drying barn.
Фермер купил новую протраву для зерна.
The farmer bought a new seed treatment for the grain.
Он поднял пудовый мешок с зерном.
He lifted a pud-weight sack of grain.
В этих словах нет ни грана правды.
There isn't a grain of truth in these words.
У него не осталось ни грана терпения.
He had not a grain of patience left.
Часть зерна отсыпалась в другой ящик.
Some of the grain trickled into another box.
Она ссыпала зерно в мешок.
She poured the grain into a sack.
В его словах была частичка правды
There was a grain of truth in his words.
Мыши растаскивают зерно по норам.
The mice carry the grain off to their burrows.
Амбарные мыши съели половину зерна.
The barn mice ate half the grain.
Купцы хранили зерно в старом лабазе.
The merchants stored grain in the old warehouse.
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.
The bucket elevator carried the grain up to the top floor.
Крестьяне сушили зерно на гумне.
The peasants dried the grain on the threshing floor.
Зерно с полей везут на элеватор.
The grain from the fields is taken to the grain elevator.
За станцией стоит огромный старый элеватор.
A huge old grain elevator stands beyond the station.
Отец всю жизнь проработал на элеваторе.
My father worked at the grain elevator all his life.
На этом ярке зерно взошло очень дружно.
The grain on this spring field sprouted very evenly.
Мельница перемалывает зерно в муку.
The mill grinds grain into flour.
Рабочие перемалывают тонны зерна каждый день.
The workers grind tons of grain every day.
Заготовители закупают зерно у фермеров каждый год.
Every year, procurement agents buy grain from farmers.
Зерно хранили в больших закромах деревни.
The grain was stored in the village’s large bins.
Закрома были полны пшеницы после урожая.
The grain bins were full of wheat after the harvest.
Мыши пробрались в закром за зерном.
Mice sneaked into the grain bin to get at the grain.
Наша фирма является крупным экспортёром зерна.
Our company is a major grain exporter.
На студебеккере они возили зерно каждый день.
They hauled grain in the Studebaker every day.
Ветер оставил после себя полёглые колосья.
The wind left flattened ears of grain in its wake.
Мукомолы мелют зерно в муку.
Millers grind grain into flour.
Хлеборобы вышли в поле рано утром.
The grain farmers went out into the fields early in the morning.
Мой дед был известным хлеборобом.
My grandfather was a well-known grain farmer.
Хлеборобы собрали богатый урожай пшеницы.
The grain farmers harvested a rich crop of wheat.
Долгоносик повредил все зерно в амбаре.
The weevil damaged all the grain in the barn.
Сухогруз перевозит зерно в другую страну
The bulk carrier is transporting grain to another country.
На задке телеги лежали мешки с зерном.
Sacks of grain lay at the back of the cart.
На поле уже созрело жито.
The grain had already ripened in the field.
Бабушка рассказывала, как жали жито серпом.
Grandmother used to tell us how they harvested the grain with a sickle.
В амбаре хранилось жито с прошлого года.
The barn contained grain from the previous year.
Куры быстро склевали все зёрна.
The chickens quickly pecked up all the grain.
Государство не позволило корпорации монополизировать торговлю зерном.
The state did not allow the corporation to monopolize the grain trade.
Каждый колос был полон зерна.
Every ear was full of grain.
Семенной завод поставляет зерно фермерам области.
The seed plant supplies grain to farmers in the region.
Измельчение зерна происходит на этой мельнице.
The grain is ground at this mill.
Агрономия помогает повышать урожай зерна.
Agronomy helps increase grain yields.
Барочники разгружали мешки с зерном весь день.
The bargemen unloaded sacks of grain all day.
Весовщик проверил вес каждого мешка зерна.
The weigher checked the weight of each sack of grain.
Крестьяне использовали веялку для очистки зерна.
The peasants used a winnowing machine to clean the grain.
Зернопогрузчик быстро наполнил вагон зерном
The grain loader quickly filled the railcar with grain.
Зерносушилка сушит зерно после сбора урожая.
The grain dryer dries the grain after the harvest.
Лабазник хранил зерно в больших мешках.
The grain merchant stored the grain in large sacks.
Ссыпка зерна началась на элеваторе рано утром.
The pouring of the grain began at the grain elevator early in the morning.
На рынке житник продавал зерно нового урожая.
At the market, the grain farmer was selling grain from the new harvest.
Зерно хранили в старом деревянном сусеке.
The grain was stored in an old wooden grain bin.