harmful russian

• вре́дный

  harmful

• вре́дно

  harmful, hurtful

  unhealthy

• вреди́ть

  To be harmful to, to harm

• зловре́дный

  harmful, noxious, pernicious

• поража́ющий

  striking, amazing, astonishing, impressive

  damaging, destructive, harmful, affecting

• деструкти́вный

  destructive, ruinous, harmful

• вредоно́сный

  harmful

• разлага́ющий

  harmful, corrupting

• вредя́щий

  harmful, damaging, injurious

• га́дящий

  Nasty, malicious, harmful, spoiling

• поврежда́ющий

  damaging, harmful, injurious

• ущербляющий

  harmful, detrimental, damaging, impairing

• шко́дящий

  mischievous, harmful, damaging, prankish

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• вре́дность

  harmfulness

• па́губность

  harmfulness, perniciousness, destructiveness, ruinousness

Examples

• Куре́ние вредно для вашего здоро́вья.

  Smoking is harmful to your health.

• Кури́ть вредно для здоро́вья.

  Smoking is harmful to health.

• Куре́ние вреди́т вашему здоро́вью.

  Smoking is harmful for your health.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных де́йствий.

  This medicine has no harmful side effects.

• Куре́ние мо́жет быть вре́дным для его сердца.

  Smoking may be harmful to his heart.

• Я слыха́л, что челове́к мо́жет безо вся́кого вреда́ есть коша́чий корм.

  I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных эффе́ктов.

  This medicine has no harmful side effects.

• Есть вероя́тность, что водопрово́дная вода мо́жет содержа́ть вре́дные вещества́, таки́е как хлор или свине́ц.

  There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

• Алкого́ль вре́ден для здоро́вья.

  Alcohol is harmful to health.

• Са́ми по себе ка́рточные игры не несу́т вреда́.

  Playing cards is not in itself harmful.

• Том но́сит ша́почку из фольги́, чтобы защити́ть свой мозг от вре́дного излуче́ния.

  Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

• Таба́к вреди́т вашему здоро́вью.

  Tobacco is harmful to your health.

• Таба́к вре́ден для вашего здоро́вья.

  Tobacco is harmful to your health.

• Если пить в ме́ру, алкого́ль не вре́ден.

  Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

• Некоторые лекарства опа́сны для здоро́вья.

  Some medications are harmful to your health.

• Алкого́ль и таба́к вредя́т здоро́вью.

  Alcohol and tobacco are harmful to your health.

• Пья́нство вреди́т здоро́вью.

  Binge drinking is harmful to your health.

• Я не люблю́ кури́ть, потому что э́то вредно для здоро́вья.

  I don't like smoking because it's harmful to your health.

• Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами.

  The influence of English is harmful to the Russian language, since people replace existing, perfectly adequate Russian words with English equivalents.

• Куре́ние вреди́т здоро́вью.

  Smoking is harmful to your health.

• Э́то вредно для здоро́вья?

  Is that harmful to your health?

• Врачи предупредили о вреде облучения солнцем.

  The doctors warned about the harmful effects of exposure to the sun.

• Курение гибельно для здоровья.

  Smoking is harmful to your health.

• Курение имеет пагубное влияние на здоровье.

  Smoking has a harmful effect on health.

• Ультрафиолетовый свет вреден для кожи.

  Ultraviolet light is harmful to the skin.

• Врачи говорят о вредности курения для лёгких.

  Doctors talk about the harmful effects of smoking on the lungs.

• Ему платят надбавку за вредность на производстве.

  He receives a hazard bonus for working in harmful conditions.

• Перепады давления вредны для сердца

  Fluctuations in blood pressure are harmful to the heart.

• Врачи предупреждают о вреде перенапряжения на работе.

  Doctors warn about the harmful effects of overexertion at work.

• Никотин очень вреден для здоровья.

  Nicotine is very harmful to your health.

• Врачи говорят, что онанизм не вреден для здоровья.

  Doctors say that masturbation is not harmful to one's health.

• Прибор служит для улавливания вредных газов.

  The device is used to capture harmful gases.

• Малоподвижный образ жизни вреден для здоровья.

  A sedentary lifestyle is harmful to your health.

• Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.

  The electrostatic precipitator helps reduce emissions of harmful substances.

• Не запрокидывай голову так сильно, это вредно.

  Don't tilt your head back so far; it's harmful.

• Уголь способен абсорбировать вредные вещества.

  Charcoal is capable of absorbing harmful substances.

• Уголь может адсорбировать вредные вещества.

  Charcoal can adsorb harmful substances.

• Пары бензола очень вредны для здоровья человека.

  Benzene vapors are very harmful to human health.

• Вредоносные бактерии попали в организм через рану.

  Harmful bacteria entered the body through the wound.

• Вредоносные вещества опасны для здоровья человека.

  Harmful substances are dangerous to human health.

• Врачи говорят о губительности курения для лёгких.

  Doctors speak of the harmful effects of smoking on the lungs.

• Все понимают губительность такой политики.

  Everyone understands how harmful such a policy is.

• Загазованные улицы вредны для здоровья детей.

  Polluted streets are harmful to children’s health.

• Такая крохоборческая политика вредит команде.

  Such a petty policy is harmful to the team.

• Нерегулярность питания вредит здоровью человека.

  Irregular eating habits are harmful to a person’s health.

• Неумеренность в еде вредит здоровью.

  Excessive eating is harmful to your health.

• Учёные пытаются обесплодить вредных насекомых новым методом.

  Scientists are trying to sterilize harmful insects using a new method.

• Общеизвестно, что курить вредно для здоровья.

  It is common knowledge that smoking is harmful to your health.

• Врач сказал, что онанировать не вредно.

  The doctor said that masturbating was not harmful.

• Стресс пагубно действует на нервную систему.

  Stress has a harmful effect on the nervous system.

• Пастеризация молока убивает вредные бактерии.

  Pasteurizing milk kills harmful bacteria.

• Этот человек оказался переносчиком вредных слухов

  This man turned out to be the source of harmful rumors.

• Уголь используют как поглотитель вредных газов.

  Charcoal is used as an absorber of harmful gases.

• Селитряная пыль вредна для лёгких.

  Saltpetre dust is harmful to the lungs.

• Врачи говорят, что солярий вреден для кожи.

  Doctors say that tanning beds are harmful to the skin.

• Спринцевание без назначения врача может навредить.

  Douching without a doctor's advice can be harmful.

• Избыток углекислоты вреден для растений.

  An excess of carbon dioxide is harmful to plants.

• Слишком сильное укутывание вредно для малыша.

  Wrapping a baby too tightly is harmful.

• Этот абсорбент хорошо поглощает вредные газы.

  This absorbent effectively absorbs harmful gases.

• Чрезмерность в еде вредит здоровью человека.

  Excessive eating is harmful to a person’s health.

• Учёные предупреждают о пагубности курения для здоровья.

  Scientists warn about the harmful effects of smoking on health.

• Врач рассказал о пагубности алкоголя для печени.

  The doctor explained how harmful alcohol is to the liver.

• Он читал лекцию о вреде рукоблудия.

  He gave a lecture on the harmful effects of masturbation.

• Газ, выбрасываемый заводом, вреден для здоровья.

  The gas emitted by the factory is harmful to health.

• Завод, выделяющий вредный газ, наконец закрыли.

  The plant that was emitting harmful gas was finally shut down.

• Фильтр, нейтрализующий вредные вещества, работает эффективно.

  The filter that neutralizes harmful substances works effectively.

• Дым, вредящий здоровью, поднимался над заводом.

  Smoke harmful to health was rising above the factory.

• Человек, избавляющийся от вредных привычек, заслуживает уважения.

  A person who is getting rid of harmful habits deserves respect.

• Уголь является веществом, адсорбирующим вредные газы.

  Coal is a substance that adsorbs harmful gases.

• Фильтр, адсорбировавший вредные вещества, стал тяжелее.

  The filter that had adsorbed the harmful substances became heavier.

• Такой образ жизни, изнеживающий тело, вреден для здоровья.

  Such a lifestyle, which pam­pers the body, is harmful to one's health.

• Существует метод, отучающий человека от вредной привычки.

  There is a method that helps people break harmful habits.

• Учитель, отучавший ученика от вредной привычки, добился успеха.

  The teacher who helped the student break a harmful habit succeeded.

• Такой переобременяющий план вредит здоровью сотрудников.

  Such an excessive workload is harmful to the employees’ health.

• Психолог предложил программу, отучивающую от вредных привычек.

  The psychologist suggested a program to help people break harmful habits.

• Врачи предупреждают о вреде загазованности для здоровья.

  Doctors warn about the harmful effects of air pollution on health.

• Врачи говорят о вреде телемании для здоровья.

  Doctors talk about the harmful effects of TV addiction on health.

• Долгое бодрствование вредит здоровью.

  Prolonged wakefulness is harmful to health.

• Врачи говорят, что снюс вреден для здоровья.

  Doctors say that snus is harmful to health.