hiding-place russian

• заса́да

  ambush, trap

  hiding place, place of concealment

  bummer, snag, pain, trouble

• укры́тие

  shelter, cover

  hideout, hiding place

• тайни́к

  hiding-place

• зана́чка

  stash, hidden savings, nest egg, money put by

  secret hiding place, stash spot, hidey-hole

  fallback, backup option, something in reserve

Examples

• Мне нужно найти́ но́вый тайни́к.

  I need to find a new hiding place.

• Мне нужно найти́ новое убе́жище.

  I need to find a new hiding place.

• Нам нужно найти́ ме́сто, где пря́чется Том.

  We have to find Tom's hiding place.

• Охо́тничьи соба́ки вы́гнали лису из укры́тия.

  The hounds flushed the fox out of its hiding place.

• Том ду́мал, что положи́л свои́ золоты́е моне́ты в абсолютно безопа́сное ме́сто. Однако он ошиба́лся.

  Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.

• Где тайни́к?

  Where's the secret hiding place?

• Том вы́шел из своего́ укры́тия.

  Tom came out of his hiding place.

• Мы до́лжны найти́ тайни́к.

  We need to find a hiding place.

• В старину в стены вмуровывали тайники.

  In the old days, hiding places were built into the walls.

• Переждавший опасность зверь вышел из укрытия.

  The animal, having waited out the danger, emerged from its hiding place.

• Этот демаскирующий звук выдал их укрытие врагу.

  That tell-tale sound gave away their hiding place to the enemy.

• Куст, замаскировывавший тайник, оказался слишком приметным.

  The bush concealing the hiding place turned out to be too conspicuous.

• Тайник, замуровываемый мастером, никто не найдёт.

  No one will find the hiding place being walled up by the craftsman.