вы́йти
- 1.
to go out, to come out, to leave, to get off
Он вы́шел из ко́мнаты.
He left the room.
Often with из + genitive: откуда? из чего?
- 2.
to be published, to be issued, to come out
Вы́шла но́вая кни́га.
A new book has come out.
- 3.
to turn out, to come off
Э́то пло́хо вы́шло.
That turned out badly.
- 4.
to marry, to get married
Она́ вы́шла за́муж за врача́.
She married a doctor.
Of a woman only, in the phrase выйти замуж (за + accusative).
- 5.
to run out
У меня́ вы́шли все деньги.
I have run out of money.
Motion info
вы́йти is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix в-/во- (into).
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́йду |
| ты | - | вы́йдешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́йдет |
| мы | - | вы́йдем |
| вы | - | вы́йдете |
| они́ | - | вы́йдут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́йди |
| вы | вы́йдите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́шел |
| feminine | вы́шла |
| neuter | вы́шло |
| plural | вы́шли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having left, having gone out, having come out | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́йдя вышедши вышед | while doing (past) |
Typical usagePRO
Movement & places
вы́йти из до́ма
to leave the house; step out
вы́йти из ко́мнаты
to leave the room
вы́йти из маши́ны
to get out of the car
вы́йти на у́лицу
to go outside (onto the street)
Communication & release
вы́йти на связь
to get in touch; make contact
вы́йти в эфи́р
to go on air; be broadcast
вы́йти в свет
to be published; be released
вы́йти в прода́жу
to go on sale
Work & life events
вы́йти на рабо́ту
to return to work; go back to work
вы́йти на пе́нсию
to retire
вы́йти из отпу́ска
to come back from vacation (to work)
вы́йти за́муж (за + Acc.)
to get married (woman)
Fixed expressions
- вы́йти из стро́яbreak down; step out of the ranks; be put out of action
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
Michel edited translation 11 months ago.
