вы́йти
- 1.
to go out, to come out, to leave, get off
Ну что, пойдемте выйдем отсюда - Well, let's go get out of here - 2.
to be published, to be issued
- 3.
to marry
Motion info
вы́йти is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix в-/во- (into).
Examples
- Мы до́лжны вы́йти на сле́дующей ста́нции.We have to get off at the next station.
- Попросив Джордана присма́тривать за до́мом, я вы́шел.Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
- Элен вы́шла на сле́дующей остано́вке.Helen got off at the next stop.
- Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.The door opened, and the man walked out.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́йду |
| ты | - | вы́йдешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́йдет |
| мы | - | вы́йдем |
| вы | - | вы́йдете |
| они́ | - | вы́йдут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́йди |
| вы | вы́йдите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́шел |
| feminine | вы́шла |
| neuter | вы́шло |
| plural | вы́шли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | retired, former, ex- | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́йдя вышедши вышед | while doing (past) |
Fixed expressions
fall out; step aside
Typical usagePRO
Movement & places
вы́йти из до́ма
to leave the house; step out
вы́йти из ко́мнаты
to leave the room
вы́йти из маши́ны
to get out of the car
вы́йти на у́лицу
to go outside (onto the street)
Communication & release
вы́йти на связь
to get in touch; make contact
вы́йти в эфи́р
to go on air; be broadcast
вы́йти в свет
to be published; be released
вы́йти в прода́жу
to go on sale
Work & life events
вы́йти на рабо́ту
to return to work; go back to work
вы́йти на пе́нсию
to retire
вы́йти из отпу́ска
to come back from vacation (to work)
вы́йти за́муж (за + Acc.)
to get married (woman)
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 6 months ago.
Michel edited translation 8 months ago.
ghen edited past forms 1 year ago.
reiner1210 edited past forms 1 year ago.
