вы́йти

verb, perfective
Partner выходить
very often used word (#158)

Translation

Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

1.

go out, alight, get out, appear, be published, be issued, run out, be up, come, make, be, be by origin, leave, drop out, look, face, front, open, give
go out

Also: alight, get out, appear, be published, be issued, run out, be up, come, make, be, be by origin, leave, drop out, look, face, front, open, give

Also

Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest

Usage info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Я вы́шел из свое́й каю́ты на па́лубу. - I went on deck from my cabin.
Мне хотелось вы́йти погуля́ть. - I felt like going out for a walk.
Сто́ило мне вы́йти из до́му, как начался ли́вень. - I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Она вы́шла. - She went out.
Моя́ мать вы́шла замуж в двадцатиле́тнем во́зрасте. - My mother got married at the age of twenty.
Вся дере́вня вы́шла встреча́ть его. - The whole village came out to welcome him.
Элен вы́шла на сле́дующей остано́вке. - Helen got off at the next stop.
Она ни за что не вы́йдет замуж за Сато. - She would never in the world marry Satou.
Он вы́шел из ко́мнаты. - He left the room.
Я должен вы́йти отсюда. - I've got to get out of here.

more... less...

Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Learn by writing

Finished learning 😊 👍

[{"id":"3812","ru":"\u0421\u0442\u043é\u0438\u043b\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u043é\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043b\u0438́\u0432\u0435\u043d\u044c.","tl":"I had no sooner left the house than it began to rain hard.","links":[{"bareId":174,"start":12,"length":6}]},{"id":"30044","ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f́\u0442\u044c.","tl":"I felt like going out for a walk.","links":[{"bareId":174,"start":13,"length":6}]},{"id":"2042","ru":"\u041c\u043e\u044f́ \u043c\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b́\u0448\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043b\u0435́\u0442\u043d\u0435\u043c \u0432\u043é\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435.","tl":"My mother got married at the age of twenty.","links":[{"bareId":174,"start":10,"length":6}]},{"id":"33577","ru":"\u042f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430.","tl":"I've got to get out of here.","links":[{"bareId":174,"start":9,"length":6}]},{"id":"24830","ru":"\u042d\u043b\u0435\u043d \u0432\u044b́\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043é\u0432\u043a\u0435.","tl":"Helen got off at the next stop.","links":[{"bareId":174,"start":5,"length":6}]},{"id":"27284","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0432\u044b́\u0448\u043b\u0430.","tl":"She went out.","links":[{"bareId":174,"start":4,"length":6}]},{"id":"6287","ru":"\u041e\u043d \u0432\u044b́\u0448\u0435\u043b \u0438\u0437 \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b.","tl":"He left the room.","links":[{"bareId":174,"start":3,"length":6}]},{"id":"33127","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u044b́\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0421\u0430\u0442\u043e.","tl":"She would never in the world marry Satou.","links":[{"bareId":174,"start":17,"length":7}]},{"id":"22427","ru":"\u042f \u0432\u044b́\u0448\u0435\u043b \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0435́\u0439 \u043a\u0430\u044é\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0430́\u043b\u0443\u0431\u0443.","tl":"I went on deck from my cabin.","links":[{"bareId":174,"start":2,"length":6}]},{"id":"13811","ru":"\u0412\u0441\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435́\u0432\u043d\u044f \u0432\u044b́\u0448\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430́\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.","tl":"The whole village came out to welcome him.","links":[{"bareId":174,"start":13,"length":6}]}]

Imperative

play

Singular	вы́йди
Plural	вы́йдите

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Past

play

male	вы́шел
female	вы́шла
neuter	вы́шло
plural	вы́шли

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Present / Future

	Present	Future
я	-	вы́йду
ты	-	вы́йдешь
он/она́/оно́	-	вы́йдет
мы	-	вы́йдем
вы	-	вы́йдете
они́	-	вы́йдут

Related words

вы́ход
way out, exit, outlet, egress, emergence, withdrawal
зайти́
call, drop in, get, come, find oneself, go, turn, set, wheel, begin to walk
идти́
to start, to be used, to leave, to come, to come out, to go, to go by, to stretch, to fall, to proceed, to go on, to pass, to enter, to become, to sell, to suit, to be on
прийти́
come, arrive
уйти́
leave, depart
ходи́ть
go, walk, move, pass

Other sources

Auto-generated links.

More about the translations

go out alight get out appear be published be issued run out be up come make be be by origin leave drop out look face front open give

E-Mail:
Username:
Password: