вы́йти

verb, perfective
Partner выходить
very often used word (#158)

Translation

Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

1.

leave, go out, get out, run out
leave

Also: go out, get out, run out
2.

be published, be issued
be published

Also: be issued

Also

Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Я уговори́л её вы́йти за него замуж. I talked her into marrying him.
Его но́вая кни́га вы́йдет в сле́дующем ме́сяце. His new book is going to come out next month.
Несомне'нно, она его лю́бит, но замуж за него не вы́йдет. No doubt she loves him, but she won't marry him.
Она вы́шла замуж в во́зрасте 17 лет. She got married at the age of 17.
Вы́шло со́лнце. The sun came out.
Я вы́шел не на той ста́нции. I got off at the wrong station.
Могу́ ли я вы́йти замуж за племя́нника му́жа мое́й тёти? Can I marry my aunt's husband's nephew?
Бу́ря помеша́ла кораблю́ вы́йти из Кобе. A storm kept the ship from leaving Kobe.
Ты вы́йдешь за меня? Will you marry me?

more... less...

Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Learn by writing

Finished learning 😊 👍

[{"id":"14763","ru":"\u042f \u0432\u044b́\u0448\u0435\u043b \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430́\u043d\u0446\u0438\u0438.","tl":"I got off at the wrong station.","links":[{"bareId":174,"start":2,"length":6}]},{"id":"16606","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0432\u044b́\u0448\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \u0432 \u0432\u043é\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 17 \u043b\u0435\u0442.","tl":"She got married at the age of 17.","links":[{"bareId":174,"start":4,"length":6}]},{"id":"23572","ru":"\u0422\u044b \u0432\u044b́\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f?","tl":"Will you marry me?","links":[{"bareId":174,"start":3,"length":8}]},{"id":"17140","ru":"\u041d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435́\u043d\u043d\u043e, \u043e\u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043b\u044é\u0431\u0438\u0442, \u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u044b́\u0439\u0434\u0435\u0442.","tl":"No doubt she loves him, but she won't marry him.","links":[{"bareId":174,"start":49,"length":7}]},{"id":"6451","ru":"\u042f \u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b \u0435\u0451 \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436.","tl":"I talked her into marrying him.","links":[{"bareId":174,"start":15,"length":6}]},{"id":"4244","ru":"\u0421 \u043f\u043é\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0443\u043b\u0435\u043c\u0451\u0442\u0430 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430́\u043b \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438.","tl":"He kept the invaders at bay with a machine gun.","links":[{"bareId":174,"start":44,"length":6}]},{"id":"9534","ru":"\u0415\u0433\u043e \u043d\u043é\u0432\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438́\u0433\u0430 \u0432\u044b́\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u043c\u0435́\u0441\u044f\u0446\u0435.","tl":"His new book is going to come out next month.","links":[{"bareId":174,"start":18,"length":7}]},{"id":"15834","ru":"\u0412\u044b́\u0448\u043b\u043e \u0441\u043é\u043b\u043d\u0446\u0435.","tl":"The sun came out.","links":[{"bareId":174,"start":0,"length":6}]},{"id":"32091","ru":"\u0411\u0443́\u0440\u044f \u043f\u043e\u043c\u0435\u0448\u0430́\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u044é \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u041a\u043e\u0431\u0435.","tl":"A storm kept the ship from leaving Kobe.","links":[{"bareId":174,"start":25,"length":6}]},{"id":"32973","ru":"\u041c\u043e\u0433\u0443́ \u043b\u0438 \u044f \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f́\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0443́\u0436\u0430 \u043c\u043e\u0435́\u0439 \u0442\u0451\u0442\u0438?","tl":"Can I marry my aunt's husband's nephew?","links":[{"bareId":174,"start":11,"length":6}]}]

Imperative

singular	вы́йди
plural	вы́йдите

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Past

male	вы́шел
female	вы́шла
neuter	вы́шло
plural	вы́шли

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Present / Future

	Present	Future
я	-	вы́йду
ты	-	вы́йдешь
он/она́/оно́	-	вы́йдет
мы	-	вы́йдем
вы	-	вы́йдете
они́	-	вы́йдут

Related Words

вы́ход
exit, way out, emergence, withdrawal
зайти́
go in, call in at, drop in, pop in, sun sets
идти́
go, walk
прийти́
come, arrive
уйти́
leave, depart
ходи́ть
go, walk, move, pass

Other Sources

Auto-generated links.

More about the translations

leave go out get out run out be published be issued

E-Mail:
Username:
Password:

E-Mail:
Username:
Password: