Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to leave
Also: to go out, to get out
Example: Ну что, пойдемте выйдем отсюда - Well, let's go get out of here
- 2.
to be published
Also: to be issued
- 3.
to marry (him)
- 4.
to come out
Expressions
- вы́йти из стро́яfall out; step aside
Examples
- Вы́йти из пеще́ры!Cave escape!
- Я не вы́шла за него замуж, потому что он бога́тый.I didn't marry him because he is rich.
- Ты не возража́ешь, если мы вы́йдем немного пораньше?Do you mind our leaving a little earlier?
- Ты должен был вы́йти на пол часа раньше.You should have left half an hour earlier.
- Холмс вы́шел из ко́мнаты никем не замеченный.Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
- Он вы́шел из ко́мнаты, не сказав ни слова.He went out of the room without saying any words.
- Наконец, моя́ сестра́ вы́шла замуж.Finally, my sister got married.
- С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти.He kept the invaders at bay with a machine gun.
- Из-за си́льного дождя́ мы не могли́ вы́йти на у́лицу.The heavy rain kept us from going out.
- Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́йду |
| ты | - | вы́йдешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́йдет |
| мы | - | вы́йдем |
| вы | - | вы́йдете |
| они́ | - | вы́йдут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́йди |
| вы | вы́йдите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́шел |
| feminine | вы́шла |
| neuter | вы́шло |
| plural | вы́шли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was entering | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | ||
| Gerund past | вы́йдя вышедши вышед | while doing (past) |
Contributions
Becca edited translation 1 week ago.
xenomurph edited translation 9 months ago.
Nariak edited past forms 1 year ago.
tikuwaman5 edited past forms 1 year ago.
