вы́йти
- 1.
to go out, to come out, to leave, get off
Example:Ну что, пойдемте выйдем отсюда
Well, let's go get out of here
- 2.
to be published, to be issued
- 3.
to marry
Fixed expressions
fall out; step aside
Examples
- Маши́на вы́шла из стро́я.The machine is out of order.
- Родители Марико бы́ли резко против того́, чтобы она вы́шла замуж за америка́нца.Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
- Так вы́шло, что я был свобо́ден в про́шлое воскресе́нье.It just so happened that I was free last Sunday.
- Её но́вый рома́н вы́йдет в сле́дующем ме́сяце.Her new novel will be out next month.
- Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.She always wears clothes which are out of fashion.
- Он вы́шел из ко́мнаты, не сказав ни слова.He went out of the room without saying any words.
- У меня есть дочь, кото́рая вы́шла замуж за францу́за.I have a daughter who's married to a Frenchman.
- В про́шлом ме́сяце она вы́шла замуж за Тома.She married Tom last month.
- Ты не возража́ешь, если мы вы́йдем немного пораньше?Do you mind our leaving a little earlier?
- Ты должен был вы́йти на пол часа раньше.You should have left half an hour earlier.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́йду |
| ты | - | вы́йдешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́йдет |
| мы | - | вы́йдем |
| вы | - | вы́йдете |
| они́ | - | вы́йдут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́йди |
| вы | вы́йдите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́шел |
| feminine | вы́шла |
| neuter | вы́шло |
| plural | вы́шли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | emerged from, came out of | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | ||
| Gerund past | вы́йдя вышедши вышед | while doing (past) |
Contributions
drvuquangson edited translation 4 weeks ago.
Michel edited translation 2 months ago.
ghen edited past forms 8 months ago.
reiner1210 edited past forms 9 months ago.





















