одна́ко

Examples

• Однако все э́ти данные не подтверди́лись. However, all these data were not confirmed.
• Я зна́ю, что некоторые из вас хотя́т, чтобы все бы́ло по-прежнему, однако э́того не будет. I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
• Смерть не составля́ет противополо́жности к жи́зни: мы расхо́дуем жизнь, живя, однако мы не расхо́дуем смерть, умирая. Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
• Однако, ма́льчик до́лгое вре́мя не приходи́л. But the boy stayed away for a long time.
• Мой оте́ц, однако, хо́дит пешком. My father does walk.
• Ду́маю, э́то мо́жет сде́лать Том и только Том. Однако некоторые счита́ют, что и Мэри могла́ бы. I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
• Вы, однако же, не мо́жете сказа́ть, что цивилиза́ция не развива́ется, так как в ка́ждой но́вой войне́ вас убива́ют по-новому. You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
• Однако э́того не случи́лось. However, that didn't happen.
• Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и. The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
• Однако в исто́рии существу́ют приме́ры, когда успешно истреблялись це́лые наро́ды. However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.