hindered russian

• меша́емый

  interfered with, hindered, disturbed

• затрудня́емый

  hindered, impeded, made difficult, complicated

• затрудни́вший

  having made difficult, having hindered, having complicated

Examples

• Больная спина́ меша́ла мне игра́ть в те́ннис.

  A sore back hindered me from playing tennis.

• После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.

  After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.

• Плохая погода препятствовала полёту самолёта.

  Bad weather hindered the plane's flight.

• Торосы мешали продвижению экспедиции по льду

  The ice hummocks hindered the expedition's progress across the ice.

• Их антагонизм мешал совместной работе.

  Their antagonism hindered them from working together.

• Его доктринёрство мешало нормальному обсуждению проблемы.

  His doctrinaire attitude hindered a normal discussion of the problem.

• Недоброжелательность коллег сильно мешала работе.

  The hostility of my colleagues seriously hindered my work.

• Его неорганизованность мешала всей команде работать

  His lack of organization hindered the whole team from working.

• Неплодородность региона мешала развитию сельского хозяйства.

  The region's barren land hindered the development of agriculture.

• Его неуступчивость мешала переговорам продвигаться вперёд.

  His intransigence hindered the negotiations from moving forward.

• Обскурант мешал развитию школы в деревне.

  The obscurantist hindered the development of the school in the village.

• Партикуляризм мешал объединению немецких земель.

  Particularism hindered the unification of the German states.

• Такая семейственность мешала развитию честной конкуренции

  Such nepotism hindered the development of fair competition.

• Безгласность народа мешала любым переменам в стране.

  The people's lack of a voice hindered any change in the country.

• Это был закон, тормозивший развитие торговли

  It was a law that hindered the development of trade.

• Это был закон, препятствовавший свободной торговле.

  It was a law that had hindered free trade.

• Мы нашли способ обойти правило, препятствовавшее нашей работе.

  We found a way around the rule that had hindered our work.

• Затрудняющий движение снег засыпал всю улицу.

  Snow that hindered traffic covered the entire street.

• Дождь, затруднявший движение, наконец прекратился.

  The rain that had hindered traffic finally stopped.

• Мы обсудили факторы, затруднявшие работу компании.

  We discussed the factors that had hindered the company's work.

• Процесс, затрудняемый постоянными помехами, шёл медленно.

  The process, hindered by constant disruptions, proceeded slowly.

• Движение, затрудняемое ремонтом дороги, вызывало пробки.

  Traffic hindered by roadworks caused traffic jams.

• Сорняки, истребляемые гербицидами, больше не мешали урожаю.

  The weeds being destroyed by herbicides no longer hindered the crops.

• Ослеплявший водителей закат мешал движению.

  The sunset that was blinding drivers hindered traffic.

• Низводивший спор к личным обидам тон мешал работе.

  The tone that reduced the debate to personal insults hindered the work.

• Проволока, окручивающая ветку, мешала дереву расти.

  The wire wrapped around the branch hindered the tree's growth.

• Паникёрствовавшие пассажиры мешали спасателям работать.

  The panicking passengers hindered the rescuers from doing their work.

• Влажный грунт, подстилающий поле, мешал строительству.

  The wet soil underlying the field hindered construction.

• Боль, притупляющаяся с каждым днём, почти не мешала ему двигаться.

  The pain, dulling with each passing day, barely hindered his movement.

• Зарегулировавший рынок закон мешает малому бизнесу.

  The law that overregulated the market hindered small businesses.

• Полный раздрай в команде мешал работе.

  The complete disunity in the team hindered its work.