hoard russian

• куба́рь

  spinning top, whipping top

  rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

  large crew quarters, big cabin

  hoard in a clay pot, pot of treasure

  egg-pod (of locusts)

• стяжа́ть

  to gain, to win, to earn

  to amass, to hoard, to grab up

• хомя́чить

  to gorge, to stuff oneself, to wolf down

  to hoard, to stash away, to stockpile

• награба́стать

  to grab a lot of, to amass, to hoard, to accumulate (often illicitly/greedily)

• тезаври́ровать

  to hoard, to accumulate, to treasure, to thesaurize

• тезаври́роваться

  to hoard, to treasure, to accumulate wealth

• накопи́тель

  hoarder, collector, accumulator

  money-grubber, saver, hoarder of money

• накопи́тельство

  hoarding

• скопидо́м

  hoarder, miser

• ско́пленный

  accumulated, saved up, hoarded

• скопи́мый

  accumulable, hoardable, able to be saved

• стяжа́вший

  Acquired, gained, hoarded, amassed

• тезаври́рование

  hoarding, saving, treasuring (especially of precious metals or foreign currencies), thesaurization

• скопя́щий

  accumulating, saving up, hoarding

• жи́ливший

  having extorted, having hoarded

• зажиливавший

  hoarding, embezzling, withholding

• скря́жничающий

  miserly, stingy, parsimonious, hoarding

• скря́жничавший

  miserly, stingy, avaricious, hoarding

• награба́ставший

  having grabbed, having hoarded, having appropriated, having amassed (often greedily or illegally)

• награба́станный

  grabbed, seized, hoarded, ill-gotten

• тезаврирующий

  hoarding, treasuring, accumulating (as in precious metals or valuables)

• тезаврировавший

  hoarded, thesaurized

• тезаврируемый

  hoarded, being hoarded, thesaurized

• прико́пленный

  saved up, put by, hoarded, squirrelled away

  buried, stored underground, earthed up

• зажиливаемый

  being withheld, being kept back, being hoarded

  being made tough, being made sinewy, becoming stringy

Examples

• Скупо́й ко́пит де́ньги не потому, что он бережли́вый, а потому, что жа́дный.

  A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

• У Тома синдро́м Плюшкина.

  Tom is a compulsive hoarder.

• Том одержим патологи́ческим накопительством.

  Tom is a compulsive hoarder.

• В сказке герой нашёл драконий клад в пещере.

  In the fairy tale, the hero found a dragon’s hoard in a cave.

• Накопительство мешает ему тратить деньги.

  Hoarding makes it difficult for him to spend money.

• Некоторые считают накопительство разумной привычкой.

  Some people consider hoarding a sensible habit.

• Она вышла замуж за скопидома, который копил деньги.

  She married a miser who hoarded money.

• Тезаврирование золота растёт в периоды экономической нестабильности.

  The hoarding of gold increases during periods of economic instability.

• Многие банки изучают тезаврирование драгоценных металлов населением.

  Many banks study the population’s hoarding of precious metals.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Currency hoarding is often linked to a lack of trust in banks.

• Некоторые люди предпочитают тезаврировать золото, а не хранить деньги в банке.

  Some people prefer to hoard gold rather than keep their money in a bank.

• В кризис население начинает тезаврировать иностранную валюту.

  During a crisis, people start hoarding foreign currency.

• Тезаврирующий золото инвестор не доверяет банкам.

  The investor who hoards gold does not trust banks.

• Богатый коллекционер, тезаврирующий монеты, редко их продаёт.

  The wealthy collector, who hoards coins, rarely sells them.

• Тезаврировавший золото банкир пережил кризис без потерь.

  The banker who had hoarded gold came through the crisis without losses.

• Найденный клад принадлежал купцу, тезаврировавшему серебро веками назад.

  The discovered treasure belonged to a merchant who had hoarded silver centuries ago.

• Тезаврировавшая ценности семья сохранила богатство до наших дней.

  The family that had hoarded valuables preserved its wealth to this day.

• Тезаврируемое золото хранится в специальных подземных хранилищах.

  The hoarded gold is stored in special underground vaults.

• Эти монеты, тезаврируемые коллекционерами, растут в цене каждый год.

  These coins, hoarded by collectors, increase in value every year.

• Тезаврируемые драгоценности редко попадают на открытый рынок.

  Hoarded jewelry rarely reaches the open market.

• Мой сосед известный накопитель старых вещей.

  My neighbor is a well-known hoarder of old things.

• Он настоящий накопитель, никогда ничего не выбрасывает.

  He’s a real hoarder; he never throws anything away.

• В этой семье все накопители, у них полный дом хлама.

  Everyone in this family is a hoarder; their house is full of junk.