homesick russian

• соску́читься

  to begin to miss, to start longing for, to get homesick for

  to become bored, to get bored

• соску́чившийся

  missing (someone/something), homesick, longing

• истоскова́вшийся

  longing, yearning, pining, homesick

• стоскова́вшийся

  pining, yearning, homesick, longing for

• тоска́ по ро́дине

  homesickness

• тоска́ по до́му

  homesickness

Examples

• Э́тот щено́к пла́чет, потому что он скуча́ет по свое́й ма́ме.

  This puppy is crying, because it is homesick for its mother.

• Вначале Мэг тоскова́ла по до́му.

  At first, Meg was homesick.

• Я тоску́ю по до́му.

  I feel homesick.

• У него, наверное, ностальги́я.

  He must be homesick.

• Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.

  Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.

• Том скуча́л по до́му.

  Tom felt homesick.

• Том тоскова́л по до́му.

  Tom was homesick.

• Том немного скуча́л по до́му.

  Tom was a little homesick.

• Она тоску́ет по до́му.

  She feels homesick.

• Она чу́вствует тоску́ по до́му.

  She feels homesick.

• Вы, небось, скуча́ете по до́му.

  You are certainly homesick.

• Э́то то, что чу́вствует тоскующий по до́му.

  So this is what homesick feels like.

• С ка́ждым ме́сяцем я всё больше и больше скуча́ю по до́му.

  I get more homesick as the months roll by.

• У Тома ностальги́я.

  Tom's homesick.

• Том скуча́ет по до́му.

  Tom's homesick.

• Том чу́вствовал тоску́ по до́му.

  Tom felt homesick.

• Я скуча́ю по до́му.

  I'm homesick.

• Ты просто немного скуча́ешь по до́му.

  You're just a little homesick.

• Меня часто мучает тоска́ по ро́дине.

  I often feel homesick.

• Все мы тоскова́ли по до́му.

  All of us were homesick.

• Я иногда тоску́ю по до́му.

  I get homesick sometimes.

• Де́вушка тоскова́ла по до́му.

  The girl was homesick.

• Де́вушку тяну́ло домой.

  The girl was homesick.

• Том говори́т, что скуча́ет по до́му.

  Tom says he's homesick.

• Том, наверное, скуча́ет по до́му.

  Tom must be homesick.

• Э́та пе́сня заставляет меня тоскова́ть по до́му.

  This song makes me homesick.

• Я так скуча́л по до́му.

  I was so homesick.

• Я заскуча́ла по до́му.

  I got homesick.

• У меня ностальги́я.

  I am homesick.

• Я немного скуча́ю по до́му.

  I'm a little homesick.

• Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и.

  When I heard that Italian song, I felt a wave of homesickness.

• Вначале Мэг скуча́ла по до́му.

  At first, Meg was homesick.

• Сего́дня я скуча́ю по до́му!

  Today I’m homesick!

• Сейчас я тоску́ю по до́му.

  Today I’m homesick.

• Она истосковалась по дому за год.

  She was desperately homesick after a year away.

• Соскучившийся по дому студент часто звонил родителям.

  The student, who was homesick, often called his parents.

• Он вернулся домой, затосковавший по родному городу.

  He returned home, having grown homesick for his native city.

• Истосковавшийся по родине солдат наконец вернулся домой.

  The homesick soldier finally returned home.