hugged russian

зати́сканный
squeezed, crushed, jammed
overly hugged, manhandled (affectionately), rumpled (from embraces)
тисканный
pressed, squeezed, hugged (implying well-worn, crumpled, creased from handling)
printed (colloquial)
обня́вший
having embraced, having hugged, who embraced, who hugged
обнятый
embraced, hugged
прижа́вший
having pressed, having hugged, having pinned down, who pressed
обнима́вший
who hugged, who was hugging, having hugged
обнима́емый
being hugged, being embraced
обня́вшийся
embracing, hugged, intertwined (in an embrace)
обнима́вшийся
hugging, embracing, having hugged, having embraced
ти́скаемый
hugged, squeezed, embraced, pressed
зати́скавший
having squeezed, having pressed, having crammed, having hugged tightly

Examples

Я крепко обняла́ его и запла́кала.
I hugged him tightly and cried.
Она обняла́ его.
She hugged him.
Он крепко прижа́л её к себе.
He hugged her tightly.
Они обняли Мэри.
They hugged Mary.
Э́то пе́рвый раз, когда я обнял Мэри.
This is the first time I've hugged Mary.
Ты обнял свой рюкза́к.
You hugged your backpack.
Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль.
As soon as she hugged him, he felt a severe pain.
Мы обнялись.
We hugged each other.
Том обнял Мэри сзади.
Tom hugged Mary from behind.
Они обняли Тома.
They hugged Tom.
Они все обнялись.
They all hugged.
Том нежно обнял Мэри.
Tom gently hugged Mary.
Я крепко обнял её.
I hugged her tightly.
Они обнялись.
They hugged each other.
Том меня обнял.
Tom hugged me.
Ты обнял Мэри.
You hugged Mary.
Вы обняли Мэри.
You hugged Mary.
Ты обняла́ Мэри.
You hugged Mary.
Он меня обнял.
He hugged me.
Я обняла́ Тома.
I hugged Tom.
Она прижа́ла младе́нца к свое́й груди.
She hugged the baby to her breast.
Мэри обняла́ свою́ ку́клу.
Mary hugged her doll.
Я обнял Тома.
I hugged Tom.
Они обняли её.
They hugged her.
Мы обняли их.
We hugged them.
Они обняли его.
They hugged him.
Том обнял Мэри ещё крепче.
Tom hugged Mary even tighter.
Де́вушка обняла́ Тома.
The young girl hugged Tom.
Я не могу́ обнима́ть Тома, если он не хо́чет, чтобы его обнима́ли.
I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
Я обнял её.
I hugged her.
Том подошёл к Мэри и обнял её.
Tom walked over to Mary and hugged her.
Мы с То́мом обнялись.
Tom and I hugged each other.
Мне не нра́вится, когда меня обнима́ют.
I don't like to be hugged.
Том с Мэри обнялись.
Tom and Mary hugged.
Я обнял Эмилию.
I hugged Emily.
Том и Мэри обнялись и поцелова́лись.
Tom and Mary hugged and kissed.
Маленькая де́вочка обняла́ своего́ плю́шевого ми́шку.
The little girl hugged her teddy bear.
Он обнял её и поцелова́л.
He hugged her and kissed her.
Том обнял Мэри и поцелова́л.
Tom hugged Mary and kissed her.
Том обнял Мэри, а потом поцелова́л.
Tom hugged Mary and then kissed her.
Том хо́чет, чтобы его обняли.
Tom wants to be hugged.
Том мне чуть рёбра не слома́л, когда обнима́л.
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
Мы обняли Мэри.
We hugged Mary.
Же́нщина обняла́ ребёнка.
The woman hugged the baby.
Том с Мэри обнима́лись.
Tom and Mary hugged.
Том обнял свою́ соба́ку.
Tom hugged his dog.
Они нас обняли.
They hugged us.
Она его обняла́.
She hugged him.
Он её обнял.
He hugged her.
Том поцелова́л Мэри, и они обнялись.
Tom kissed Mary and they hugged each other.
Он вскричал от радости и обнял друга
He exclaimed with joy and hugged his friend.
Он притянул девушку к себе и обнял.
He pulled the girl toward him and hugged her.
Мама увидела заплаканного ребёнка и обняла его
The mother saw the tearful child and hugged him.
Куртка обтягивала его широкие плечи.
The jacket hugged his broad shoulders.
Он улыбнулся широчайшей улыбкой и обнял нас.
He gave us the broadest smile and hugged us.
Они расцеловались и обнялись после долгой разлуки.
They kissed and hugged each other after their long separation.
Друзья тиснули друг друга при встрече.
The friends hugged each other when they met.
Бабушка затискала внука до слёз от радости.
Grandma hugged and cuddled her grandson until he cried tears of joy.
Корсаж платья плотно облегал её талию.
The bodice of the dress hugged her waist tightly.
Он крепко-накрепко обнял сына на прощание.
He hugged his son tightly goodbye.
Мы обняли переставшего плакать ребёнка.
We hugged the child who had stopped crying.
Друг, встретивший меня после долгой разлуки, обнял меня.
The friend who met me after a long separation hugged me.
Радующийся успеху друг обнял меня крепко.
My friend, delighted by his success, hugged me tightly.
Обнявший меня друг долго не отпускал.
The friend who hugged me held on to me for a long time.
Мальчик, обнявший собаку, улыбался в камеру.
The boy who had hugged the dog smiled at the camera.
Обнявший дочь отец тихо заплакал.
The father who had hugged his daughter quietly began to cry.
Мы обняли провожающих нас друзей перед отъездом.
We hugged the friends who were seeing us off before our departure.
Друзья, не видевшиеся десять лет, долго обнимались.
The friends, who hadn’t seen each other for ten years, hugged for a long time.
Мама, вытиравшая слёзы, обняла ребёнка.
The mother who was wiping away her tears hugged the child.
Мальчик, подбежавший к матери, обнял её крепко.
The boy who ran up to his mother hugged her tightly.
Ребёнок, обнимаемый матерью, весело смеялся.
The child being hugged by its mother laughed merrily.
Собака, обнимаемая хозяином, радостно вертела хвостом.
The dog being hugged by its owner wagged its tail happily.
Она подошла к всхлипывавшей девочке и обняла её.
She went up to the sobbing girl and hugged her.
Ребёнок, вскрикивавший при каждом громе, крепко обнял отца.
The child who cried out at every clap of thunder hugged his father tightly.
Мать, винившая сына, вздохнула и обняла его.
The mother, who blamed her son, sighed and hugged him.
Она подошла к огорчавшейся подруге и обняла её.
She went up to her upset friend and hugged her.
Порадовавшийся успеху друга, он крепко его обнял.
Delighted by his friend's success, he hugged him tightly.
Тревожившиеся родители встретили дочь в аэропорту с объятиями.
The worried parents met their daughter at the airport and hugged her.
Примчавшаяся из дома мать обняла сына.
The mother, who had rushed over from home, hugged her son.
Братья, помирившиеся после спора, обнялись.
The brothers, who had made up after their argument, hugged each other.
Она обняла залившегося слезами сына.
She hugged her son, whose eyes were brimming with tears.
Друзья, обнимавшиеся при встрече, долго не отпускали друг друга.
The friends who hugged when they met did not let go of each other for a long time.
Я подсел к грустящей подруге и обнял её.
I sat down beside my sad friend and hugged her.
Отец, благословивший сына на брак, обнял его.
The father who blessed his son’s marriage hugged him.
Ребёнок, подскакивавший от радости, обнял маму.
The child, jumping up with joy, hugged his mother.
Она надела платье, плотно облегавшее фигуру.
She put on a dress that hugged her figure tightly.
Юбка, облегавшая колени, мешала ходить.
The skirt, which hugged her knees, made it difficult to walk.
Отец, снарядивший сына в дорогу, обнял его на прощание.
The father who had equipped his son for the journey hugged him goodbye.
Разрыдавшийся ребёнок крепко обнял мать.
The child, having burst into tears, hugged his mother tightly.
Ребёнок, благословляемый бабушкой, крепко её обнял.
The child being blessed by his grandmother hugged her tightly.
Друзья, расцеловавшие друг друга при встрече, обнялись.
The friends, who had kissed each other all over when they met, hugged.
Костюм, обтягивавший его тело, выглядел старомодным.
The suit, which hugged his body, looked old-fashioned.
Платье, обтягивавшее её талию, было очень красивым.
The dress, which hugged her waist, was very beautiful.
Она подошла к дувшемуся на неё сыну и обняла его.
She went up to her son, who was sulking because he was upset with her, and hugged him.
Я подошёл к вышивающей бабушке и обнял её.
I went up to my grandmother, who was embroidering, and hugged her.
Всплакнувшая от радости девушка обняла подругу.
The girl, having shed a few tears of joy, hugged her friend.
Прослезившаяся женщина обняла своего сына.
The tearful woman hugged her son.
Она подошла к разревевшейся девочке и обняла её.
She went over to the sobbing girl and hugged her.
Она подошла к плачущейся подруге и обняла её.
She went up to her complaining friend and hugged her.
Тренер, выцарапавший победу в последней минуте, обнял игроков.
The coach, who had snatched victory in the last minute, hugged the players.