ice-cold russian

• ледяно́й

  ice, icy, ice-covered

  ice-cold, icy, freezing

  icy, frosty, glacial

• похолоде́ть

  to grow cold, to get colder, to turn cold

  to go cold (with fear), to freeze (with fear), to turn to ice inside

• оледене́ть

  to freeze over, to be covered with ice, to ice up

  to become ice-cold, to go numb with cold, to freeze (with fear)

Examples

• Твоя́ рука́ холо́дная, как лёд.

  Your hand is as cold as ice.

• Том лю́бит охлаждённые напи́тки.

  Tom loves ice-cold drinks.

• Её руки бы́ли холо́дными как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Её руки бы́ли таки́ми же холо́дными, как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Её руки бы́ли так же холодны, как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Э́тот лёд холо́дный?

  Is the ice cold?

• Он хо́лоден, как лёд.

  It's as cold as ice.

• Он холо́дный, как лёд.

  It's as cold as ice.

• Руки у неё бы́ли холо́дные как лёд.

  Her hands were as cold as ice.

• Вода была́ холо́дная как лёд.

  The water was ice cold.

• Том облил себя ведро́м ледяно́й воды.

  Tom poured a bucket of ice-cold water on himself.

• Когда я слы́шу ру́сскую речь, мне невольно представля́ются лёд и хо́лод.

  Hearing Russian makes me think of ice and cold.

• Её щёки бы́ли холо́дными как лёд.

  Her cheeks were as cold as ice.

• Руки и ноги у меня бы́ли холо́дные как лёд.

  My hands and feet were as cold as ice.

• Том у́мер. Он холо́дный как лёд. - "О нет! Како́й у́жас!"

  “Tom is dead. He’s as cold as ice.” - “Oh no! How terrible!”

• Зимняя стужа сковала всю реку льдом.

  The winter cold froze the entire river in ice.

• В майне блеснула тёмная холодная вода.

  Dark, cold water glinted in the opening in the ice.

• Летом я люблю есть холодное эскимо.

  In summer, I love eating ice-cold choc-ices.

• Руки у неё были холодные, как ледышка.

  Her hands were as cold as ice.

• Спортсменов окачивали ледяной водой после тренировки.

  The athletes were doused with ice-cold water after the training session.

• После бани он окачивается ледяной водой

  After the bathhouse, he pours ice-cold water over himself.

• Зимой легко переохлаждать организм на рыбалке.

  In winter, it’s easy to get your body too cold while ice fishing.

• Коктейль, поболтанный со льдом, стал холодным и вкусным.

  The cocktail, shaken with ice, became cold and delicious.

• Вода, утолявшая жажду путников, была ледяной.

  The water that quenched the travelers' thirst was ice-cold.

• Я вспомнил брата, уплетавшего мороженое прямо на морозе.

  I remembered my brother tucking into ice cream right out in the freezing cold.

• Из крана заструившаяся вода была совсем холодной.

  The water that began flowing from the tap was ice-cold.

• Мы боялись заколеть в этой ледяной избе.

  We were afraid we would freeze to death in that ice-cold hut.