identical russian

• одина́ковый

  identical, the same, equal

• совпада́ть

  to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)

  to agree, to match, to tally, to be identical

  to coincide, to overlap exactly

• иденти́чный

  identical

• отождествля́ть

  to identify (with), to equate, to treat as identical

• тожде́ственный

  identical (bookish)

• одноти́пность

  uniformity, sameness of type, similarity

  identical design, identical construction

  lack of variety of types, limited range of types

• иденти́чно

  identically

Examples

• Не существу́ет двух слов с абсолютно одина́ковым значе́нием.

  No two words are identical in meaning.

• Твой стул тако́й же, как у меня.

  Your chair is identical to mine.

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

• Ваш стул иденти́чен моему́.

  Your chair is identical to mine.

• Э́то идентично.

  It's identical.

• Том и Джон — однояйцевые близнецы.

  Tom and John are identical twins.

• Они иденти́чны.

  They're identical.

• Двух одина́ковых снежи́нок не быва́ет, или, по кра́йней ме́ре, никто их пока не нашёл.

  No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet.

• Э́ти образцы́ иденти́чны.

  These patterns are identical.

• У нас в округе все дома практически одина́ковые.

  Every house in our neighborhood is practically identical.

• Они одина́ковые.

  They're identical.

• Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна.

  People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.

• У Тома есть однояйцевый близне́ц, от кото́рого его мо́гут отличи́ть лишь немно́гие.

  Tom has an identical twin brother whom only a few people can tell apart from him.

• Две одина́ковые ве́щи – э́то па́ра.

  Two identical things make a pair.

• Две одина́ковые ве́щи составля́ют па́ру.

  Two identical things make up a pair.

• У однояйцевых близнецо́в разли́чные отпеча́тки па́льцев.

  Identical twins have different fingerprints.

• В этом городе все дома безликие и одинаковые.

  All the houses in this city are featureless and identical.

• Эти два понятия тождественны по смыслу

  These two concepts are identical in meaning.

• Результаты оказались тождественными в обоих случаях

  The results turned out to be identical in both cases.

• Двадцатигранник имеет двадцать одинаковых треугольных граней.

  An icosahedron has twenty identical triangular faces.

• Рынок начинают перенасыщать одинаковыми товарами.

  The market is beginning to be oversaturated with identical goods.

• Эти два текста написаны идентично.

  These two texts are written identically.

• За месяц завод настругал сотни одинаковых деталей.

  In one month, the factory churned out hundreds of identical parts.

• Эксперимент должен быть воспроизводимым при одинаковых условиях.

  The experiment must be reproducible under identical conditions.

• Завод, штампующий однотипную продукцию, теряет клиентов.

  The factory mass-producing identical products is losing customers.

• Эти два слова, легко перепутываемые новичками, звучат почти одинаково.

  These two words, which beginners easily confuse, sound almost identical.

• Не спамьте одинаковыми сообщениями, это раздражает.

  Don’t spam us with identical messages; it’s annoying.