impose russian

• наложи́ть

  to put on, lay, apply sthg. to, overlay, impose, cast

• вводи́ть

  bring in, enter

  introduce, impose

• накла́дывать

  to put on, impose, cast

  superimpose, overlap, impose

• обложи́ть

  to place around something or surround

  to impose tax

  to rudely scold

• навяза́ть

  to impose

• навя́зывать

  to impose

• навя́зываться

  impose/be a burden

• налага́ть

  lay, impose, inflict

• впа́ивать

  solder

  impose punishment

  perform strenuous act toward someone

• промори́ть

  impose privations

• свёрстывать

  impose

• вката́ть

  to roll into, to roll in, to roll flat

  to impose, to levy, to slap with (a fine)

• вломи́ть

  to break into, to force entry

  to hit hard, to strike, to punch

  to impose (a large fine), to give (a lot of something)

• навяза́ться

  to impose/be a burden

• возлагаться

  to be entrusted, to be imposed, to be laid (on), to be placed (on), to be assigned

• верста́льщик

  imposer, maker-up

• взва́ливаемый

  being hoisted, being loaded, being heaved (onto)

  being burdened, being imposed, being assigned (a heavy task/responsibility)

• взвали́вший

  having hoisted, having loaded

  having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

• возлага́вший

  laying, placing, imposing, entrusting, having laid, having placed, having imposed, having entrusted

• возлага́вшийся

  placed, imposed, entrusted

• возлага́емый

  imposed, entrusted, assigned, laid (on)

• возлага́ющийся

  resting upon, imposed, incumbent, entrusted

• возло́женный

  laid, placed

  imposed, entrusted

• возложи́вший

  having laid, having placed, having imposed, having entrusted

• навива́емый

  instilled, suggested, imposed

• навлечённый

  incurred, brought about, caused, imposed

• навя́занный

  imposed, forced, thrust upon

• навя́зывавшийся

  imposed, forced, intrusive, obtrusive

• навя́зываемый

  imposed, forced, foisted, dictated

• навяза́вший

  having imposed, who imposed, that imposed

• накла́дываемый

  being imposed, being placed on, being superimposed, being laid on

• налага́емый

  imposed, levied, inflicted

• нало́женный

  imposed, applied, laid on, superimposed

• наложи́вший

  having laid on, having put on, having applied

  having imposed, having levied

• напа́ривший

  having steamed, having heated with steam

  having tricked, having deceived, having imposed

• напариваемый

  being cheated, being ripped off, being imposed, being foisted

• насади́вший

  having planted, who planted

  having established, who established, having imposed, who imposed

• насажда́емый

  imposed, instilled, cultivated, established, propagated

Examples

• Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́.

  The government has imposed a new tax on wine.

• Если он повтори́т э́то, пусть же его наказа́ние будет стро́же, и, вдобавок, пусть будет присуждена церко́вная епитимья́, но если трижды он сде́лает э́то, пусть же он будет расстрелян.

  If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.

• Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.

  The President suspended the constitution and imposed martial law.

• Мы не до́лжны навя́зывать своё мне́ние други́м.

  We should not impose our opinions on other people.

• Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.

  The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

• В го́роде был введён коменда́нтский час.

  A curfew was imposed on the city.

• Он всегда пыта́ется навяза́ть свою́ во́лю.

  He's always trying to impose his will.

• Том всегда пыта́ется навяза́ть свою́ во́лю други́м.

  Tom is always trying to impose his will on others.

• Я не хочу́ навя́зываться.

  I don't want to impose.

• Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.

  It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

• Вы не до́лжны навя́зывать свое мне́ние други́м.

  You shouldn't impose your opinion on others.

• Не навя́зывайте други́м свои́х убежде́ний.

  Don't impose your beliefs on other people.