independently russian

• самостоя́тельно

  independently, without assistance

• незави́симо

  independently

• автомати́чески

  automatically, independently

• саморазвива́ться

  to develop by itself

  to improve oneself independently

Examples

• По-настоящему удиви́тельной осо́бенностью воспроизведе́ния зву́ка пти́цами явля́ется то, что две стороны сиринкса мо́гут рабо́тать раздельно.

  The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

• Том и Билл пришли́ к э́тому вы́воду независимо друг от дру́га.

  Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

• Ученики́ сде́лали рабо́ту самостоятельно.

  The students did the work independently.

• Пыта́етесь ли вы самостоятельно, без кома́нды сверху, иска́ть спо́собы сде́лать свою́ рабо́ту более эффекти́вной?

  Do you try, independently and without instructions from above, to find ways to make your work more efficient?

• Все рабо́ты бы́ли выполнены самостоятельно владе́льцами кварти́ры.

  All the work was carried out independently by the apartment owners.

• Нам нужны́ сотру́дники, самостоятельно принимающие реше́ния.

  We need employees who make decisions independently.

• Сомнительно, что он самостоятельно выполня́л домашние зада́ния.

  It is doubtful that he did his homework independently.

• Стадное поведение часто мешает думать самостоятельно.

  Herd behavior often gets in the way of thinking independently.

• Самоорганизация помогает студентам учиться самостоятельно.

  Self-organization helps students study independently.

• Боготворение кумиров часто мешает людям думать самостоятельно

  The idolization of celebrities often prevents people from thinking independently.

• Нам нужен специалист, могущий работать самостоятельно.

  We need a specialist who can work independently.

• Ученик, приучаемый к самостоятельности, справляется всё лучше.

  The student being taught to work independently is coping better and better.

• Ученик, приучающийся к самостоятельности, готовит уроки один.

  The student who is learning to work independently does his homework on his own.

• Отпочковывавшийся от материнской клетки участок начал расти самостоятельно.

  The section that had budded off from the mother cell began to grow independently.

• Со временем она приучилась работать самостоятельно.

  Over time, she got used to working independently.

• В этой системе актор принимает решения самостоятельно.

  In this system, the actor makes decisions independently.