OpenRussian

indiscriminately russian

без разбо́ра
indiscriminately

Examples

Соседка вечно хаяла всех подряд.
The neighbor was always criticizing everyone indiscriminately.
Не надо скупать всё подряд на распродаже.
You shouldn't buy up everything indiscriminately at the sale.
Не надо рассылать это письмо всем подряд.
There’s no need to send this letter to everyone indiscriminately.
Врач напичкал больного лекарствами без разбора.
The doctor indiscriminately stuffed the patient with medication.
Он наваливал вещи на стол без разбора.
He piled things onto the table indiscriminately.
Эта кляузница пишет жалобы на всех подряд.
That busybody writes complaints about everyone indiscriminately.
Эта мегера кричала на всех подряд.
That shrew yelled at everyone indiscriminately.
Нельзя огулом обвинять всех сотрудников сразу.
You can't accuse all the employees indiscriminately at once.
Не люблю людей, которые угодничают перед всеми подряд.
I don't like people who fawn on everyone indiscriminately.
Начальник лютовал и кричал на всех подряд.
The boss was raging and shouting at everyone indiscriminately.
Оса, жалившая всех подряд, наконец успокоилась.
The wasp that stung everyone indiscriminately finally calmed down.
Он парень, тратящий деньги без разбора.
He’s the kind of guy who spends money indiscriminately.
Человек, доверяющий всем подряд, часто ошибается.
A person who trusts everyone indiscriminately often makes mistakes.
Ругавший всех подряд начальник наконец успокоился.
The boss who had been scolding everyone indiscriminately finally calmed down.
Собака, кусающая всех подряд, вызвала страх у детей.
The dog that bit everyone indiscriminately frightened the children.
Соседка, оскорблявшая всех подряд, наконец замолчала.
The neighbor who insulted everyone indiscriminately finally fell silent.
Рассвирепевший начальник кричал на всех подряд
The furious boss shouted at everyone indiscriminately.
Загоревший на солнце парень улыбался всем подряд.
The sun-tanned young man smiled at everyone indiscriminately.
Трахающий всех подряд герой быстро надоел зрителям.
The hero who fucked everyone indiscriminately quickly began to annoy the viewers.
Заглатывающая рыба хватала мелких мальков без разбора.
The fish, gulping down everything in sight, snapped up the small fry indiscriminately.
Гневающийся начальник кричал на всех подряд.
The angry boss was yelling at everyone indiscriminately.
Начальник, выругавший всех подряд, ушёл из офиса.
The boss, who had berated everyone indiscriminately, left the office.
Ярившийся начальник кричал на всех подряд.
The furious boss shouted at everyone indiscriminately.
Мы вспоминали козла, бодавшего всех подряд.
We remembered the goat that butted everyone indiscriminately.
Он оказался человеком, налгавшим всем подряд.
He turned out to be someone who had lied to everyone indiscriminately.
Окрысившийся сосед начал кричать на всех подряд.
The enraged neighbor started yelling at everyone indiscriminately.
Он был человеком, ославлявшим всех подряд без стеснения.
He was the kind of person who shamelessly slandered everyone indiscriminately.
Осмеивавший всех подряд коллега вдруг замолчал.
The colleague who mocked everyone indiscriminately suddenly fell silent.
Разбесившийся начальник кричал на всех подряд.
The furious boss shouted at everyone indiscriminately.
Он вёл себя как нравоучитель, поучая всех подряд.
He behaved like a moralizer, lecturing everyone indiscriminately.
Начальник чихвостил всех подряд на собрании.
The boss berated everyone indiscriminately at the meeting.