isolated russian

• ху́тор

  khutor, farmstead, isolated farm

  hamlet, small rural settlement

• едини́чный

  isolated, sporadic, occasional

  single, solitary, individual

  unit, identity (matrix)

• отделённый

  separated, detached, isolated

• изоли́рованный

  isolated, insulated, separate, solitary

• обосо́бленный

  isolated

• едини́чность

  isolated nature, singleness, one-off character

  singularity, individuality, particularity

• отъёмный

  removable, detachable

  weaning-, weaned (of young animals)

  of seizure, confiscatory

  detached (of a wood), isolated (of a forest tract)

• вы́деленный

  allotted, allocated, assigned

  highlighted, emphasized, marked, selected

  isolated, extracted, separated out

• обоса́бливаться

  to become isolated, to stand apart, to become distinct

• отреза́ться

  to be cut off, to come off, to detach

  to be cut off (from), to become isolated

• изоли́ровавший

  who isolated, that isolated, having isolated

• изоли́руемый

  isolatable, isolated, being isolated

• отгороди́вшийся

  fenced off, isolated, secluded

• изоли́ровавшийся

  isolated, self-isolated, withdrawn

• обособля́вший

  that isolated, that separated, that set apart

• уединяемый

  being secluded, being isolated

• обосо́бивший

  isolated, separated, detached, set apart

• обосо́бившийся

  isolated, separate, detached, self-contained

• секвестровавший

  that has sequestered, that has confiscated, that has seized

  that has sequestered, that has isolated, that has walled off

Examples

• Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.

  This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

• Страна́ изолирована экономически и политически.

  The country is isolated economically and politically.

• Том вы́рос в кишлаке́.

  Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

• О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.

  Easter Island, isolated in the southeastern Pacific, politically belongs to Chile but geographically is part of Polynesia.

• Врачи изолировали больного от других пациентов.

  The doctors isolated the patient from the other patients.

• Это был единичный случай, не стоит волноваться.

  It was an isolated case, so there’s no need to worry.

• Больного с сыпным тифом изолировали немедленно.

  The patient with typhus was isolated immediately.

• Учёные выделили новый штамм вируса.

  Scientists have isolated a new strain of the virus.

• Учёные выделили новый гликозид из растения.

  The scientists isolated a new glycoside from the plant.

• Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.

  The doctors isolated the typhus patient in a separate ward.

• Врачи изолировали заражённого пациента.

  The doctors isolated the infected patient.

• Больной изолировался в отдельной комнате дома.

  The sick man isolated himself in a separate room at home.

• Сапная лошадь была изолирована от остальных.

  The glanders-infected horse was isolated from the others.

• Учёные выделили подграф для анализа связей.

  The scientists isolated a subgraph to analyze the connections.

• Врач, изолировавший больного, действовал строго по правилам.

  The doctor who isolated the patient acted strictly according to the rules.

• Комиссия, изолировавшая заражённый участок, спасла остальных жителей.

  The commission that isolated the contaminated area saved the remaining residents.

• Изолировавшийся от всех сосед месяц не выходил из дома.

  The man who had isolated himself from everyone did not leave the house for a month.

• Изолировавшаяся семья наконец вышла на прогулку.

  The family who had self-isolated finally went out for a walk.

• Больные животные, выбраковываемые фермером, были изолированы.

  The sick animals being culled by the farmer were isolated.