librarian russian

• библиоте́карь

  librarian (male)

• библиоте́карша

  librarian (female)

• изба́ч

  izbach, village reading-room manager, village librarian

• библиоте́карский

  librarian's, of a librarian, library (attributive)

Examples

• Библиоте́карь вы́глядел совершенно больны́м.

  The librarian looked quite sick.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри вести себя тихо.

  The librarian told Tom and Mary to be quiet.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри соблюда́ть тишину́.

  The librarian told Tom and Mary to be quiet.

• Мэри - библиоте́карь.

  Mary is a librarian.

• Мэри — библиоте́карша.

  Mary is a librarian.

• Его мать рабо́тает библиоте́карем в ча́стной шко́ле.

  His mother works as a librarian at a private school.

• Где же наши библиоте́карши? - "Одна на кры́ше сажа́ет карто́шку, а друга́я с утра стоит на база́ре."

  Where are our female librarians? - "One is planting potatoes on the roof, and the other has been standing at the market since early morning."

• Библиотекарша помогла мне найти нужную книгу.

  The librarian helped me find the book I needed.

• Библиотекарь попросил меня заполнить формуляр.

  The librarian asked me to fill out the form.

• Библиотекарь позвонила задолжнице насчёт просроченной книги.

  The librarian called the debtor about the overdue book.

• Молодой избач привёз в деревню новые книги.

  The young village librarian brought new books to the village.

• Об избаче писали в местной газете.

  The local newspaper wrote about the village librarian.

• Библиотекарь начал каталогизировать новые книги.

  The librarian began cataloguing the new books.

• У неё был очень библиотекарский вид

  She had a very librarian-like appearance.

• Это чисто библиотекарская привычка всё каталогизировать

  It’s a typically librarian habit to catalog everything.

• Библиотекарский стол стоял у самого входа

  The librarian’s desk stood right by the entrance.

• Мужчина, возвративший книгу, поблагодарил библиотекаря.

  The man who returned the book thanked the librarian.

• Библиотекарь, упорядочивший книги, потратил на это целый день.

  The librarian who organized the books spent the whole day on it.

• Мальчик, подпортивший книгу, извинился перед библиотекарем.

  The boy, who had slightly damaged the book, apologized to the librarian.

• Библиотекарь, вывешивавший расписание, спешил закончить работу.

  The librarian who was putting up the schedule was hurrying to finish the work.

• Библиотекарь, занумеровывавший книги, устал к вечеру.

  The librarian who had numbered the books was tired by evening.

• Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.

  The librarian who catalogs new publications works all day.

• Библиотекарь, каталогизировавший коллекцию, ушёл на пенсию.

  The librarian who cataloged the collection retired.

• Библиотекарь, надписывавший карточки, работал до самого вечера.

  The librarian, who had been labeling the cards, worked until late in the evening.

• Библиотекарь, перенумеровавший все книги, устал к вечеру.

  The librarian who had renumbered all the books was tired by evening.

• Библиотекарь, подклеивавший книги, работал допоздна.

  The librarian, who was repairing books with glue, worked until late.