lulled russian

• баю́каемый

  lulled, rocked to sleep

• баюканный

  lulled, rocked to sleep

• смори́вший

  having lulled to sleep, having made sleepy, having overcome with sleep

• убаю́кавший

  lulling, soothing, that lulled to sleep, having lulled to sleep

• убаю́канный

  lulled to sleep, cradled to sleep, soothed to sleep

• убаю́киваемый

  being lulled, being rocked to sleep

• ука́чанный

  lulled, rocked to sleep

  seasick, carsick, airsick, motion sick, nauseated (by motion)

• усыпля́емый

  being put to sleep, being lulled to sleep, sedatable, hypnotizable

• усыплённый

  lulled to sleep, put to sleep, anaesthetized

  euthanized

• ути́хнувший

  quieted, calmed down, subsided, lulled

Examples

• Мать баюкала ребёнка тихой песней.

  The mother lulled the child to sleep with a quiet song.

• Шум дождя убаюкивал меня весь вечер.

  The sound of the rain lulled me all evening.

• Монотонность звука убаюкивала ребёнка.

  The monotony of the sound lulled the child to sleep.

• Мурлыканье кота убаюкивало меня по вечерам.

  The cat’s purring lulled me to sleep in the evenings.

• Мама убаюкала малыша тихой колыбельной песней.

  Mom lulled the baby to sleep with a quiet lullaby.

• Она убаюкала ребёнка, укачивая его на руках.

  She lulled the child to sleep by rocking him in her arms.

• Покачивающийся вагон поезда убаюкивал пассажиров.

  The swaying train carriage lulled the passengers to sleep.

• Голос лектора, усыпивший весь зал, звучал ровно.

  The lecturer's voice, which had lulled the entire hall to sleep, sounded even and steady.

• Усыплённый ребёнок спокойно лежал на руках у матери.

  The child, lulled to sleep, lay peacefully in its mother's arms.

• Кот, усыпляемый тихой музыкой, медленно засыпал.

  The cat, being lulled to sleep by quiet music, slowly drifted off.

• Ребёнок, усыпляемый колыбельной, наконец закрыл глаза.

  The child, being lulled to sleep by a lullaby, finally closed its eyes.

• Убаюкиваемый тихой песней, малыш закрыл глазки.

  Being lulled by a quiet song, the little one closed its eyes.

• Кот, убаюкиваемый теплом печки, задремал на коврике.

  The cat, lulled by the warmth of the stove, dozed off on the mat.

• Убаюкавший ребёнка отец тихо вышел из комнаты.

  The father who had lulled the child to sleep quietly left the room.

• Убаюкавший нас шум дождя стих к утру.

  The sound of rain that had lulled us to sleep died down by morning.

• Мотив, убаюкавший малыша, был очень простым.

  The tune that lulled the baby to sleep was very simple.

• Убаюканный ребёнок мирно спал в кроватке.

  The child, lulled to sleep, was sleeping peacefully in the crib.

• Она держала на руках убаюканного малыша.

  She was holding the baby she had lulled to sleep in her arms.

• Убаюканная тихой музыкой, девочка уснула на диване.

  Lulled by quiet music, the girl fell asleep on the sofa.

• Укачанный на руках малыш крепко спал.

  The baby, lulled to sleep in someone’s arms, slept soundly.