matched russian

• подо́бранный

  selected, chosen, picked out, well-matched

  collected, composed, focused

  neat, tidy, trim

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• согласо́вываться

  to be coordinated, to be consistent, to be in agreement, to be matched

• прила́женный

  fitted, adjusted, adapted

  aligned, matched to each other, coordinated

• соотнесённый

  correlated, related, matched, associated

• сочета́вшийся

  combined, matched, united, harmonizing

  married, having married

• спе́вшийся

  close-knit, well-coordinated, well-matched

• сравня́вшийся

  having become equal, having leveled, matched

• согласова́вшийся

  agreed, consistent, harmonized, matched

• вы́сватанный

  betrothed, engaged (for marriage), matched (for marriage)

• сообразо́ванный

  conformed, adapted, adjusted, matched

Examples

• Э́тому рестора́ну нет ра́вных в у́ровне обслу́живания.

  This restaurant can't be matched for good service.

• Обе кома́нды досто́йны друг дру́га. Игра́ будет интере́сной.

  Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

• Они не очень друг дру́гу подхо́дят.

  They are not a well-matched couple.

• Я интенсивно рабо́тал, и мой успе́х соотве́тствовал мои́м уси́лиям.

  I worked intensively, and my success matched my efforts.

• Она соразмеряла шаги с ритмом музыки.

  She matched her steps to the rhythm of the music.

• Подбираемая мебель отлично подходила к интерьеру.

  The furniture being selected matched the interior perfectly.

• Вычисленная сумма совпала с ожидаемой.

  The calculated sum matched the expected one.

• Мы искали вариант, ответствующий нашим ожиданиям.

  We were looking for an option that matched our expectations.

• Каждый рисунок, соотнесённый с текстом, помогает понять тему.

  Each drawing matched to the text helps to explain the topic.

• Она выбрала шарф, гармонирующий с её платьем.

  She chose a scarf that matched her dress.

• Материал, надставляемый мастером, идеально совпал по цвету.

  The material being added by the craftsman matched the color perfectly.

• Данные, сличаемые между собой, совпали почти полностью.

  The data being compared with one another matched almost completely.