medication russian
лека́рство
medicine (drug), drug, medication
препара́т
medication
drug
вводи́вший
introducing, that was introducing, that introduced, implementing, that was implementing, that implemented
entering (data), that was entering, that entered, inputting (data), that was inputting, that input, administering (medication), that was administering, that administered, inserting, that was inserting, that inserted
мелатони́н
hormone that regulates the sleep–wake cycle
supplement/medication used for sleep problems and jet lag
Examples
Том не принима́ет никаки́х лекарств.
Tom isn't on any medication.
The medication is working.
Теперь, когда у Тома надлежа́щее лече́ние, он должен быть в состоя́нии лу́чше контроли́ровать себя.
Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
Я могу́ дать тебе болеутоля́ющее.
I can give you medication for the pain.
Я могу́ дать вам болеутоля́ющее.
I can give you medication for the pain.
Пора тебе принима́ть лекарства.
It's time for your medication.
Вы сейчас принима́ете какие-нибудь лекарства?
Are you currently using any medication?
Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.
For a woman’s well-being, admiring looks from men are more important than calories and medication.
Том прекрати́л принима́ть свои́ лекарства.
Tom stopped taking his medication.
Врач назначил сосудистые препараты пациенту.
The doctor prescribed vascular medication for the patient.
Врачи заметили ослабление боли после лекарства.
The doctors noticed that the pain had eased after the medication.
Боль постепенно утихала после лекарства.
The pain gradually subsided after the medication.
Врач назначил ей гормональный препарат.
The doctor prescribed her a hormonal medication.
Пациенту назначили внутривенное введение лекарства.
The patient was prescribed intravenous administration of the medication.
Больному назначили капельницу с лекарством.
The patient was prescribed an IV drip containing medication.
У этого лекарства есть серьёзные противопоказания.
This medication has serious contraindications.
Врач напичкал больного лекарствами без разбора.
The doctor indiscriminately stuffed the patient with medication.
Врач назначил ему психотропный препарат.
The doctor prescribed him a psychotropic medication.
Врач назначил медикаментозное лечение вместо операции.
The doctor prescribed medication-based treatment instead of surgery.
Медикаментозный курс продлится две недели.
The course of medication will last two weeks.
Чувство боли постепенно притупилось после лекарства.
The pain gradually subsided after the medication.
Врачи пичкали больного лекарствами всю неделю.
The doctors kept the patient pumped full of medication all week.
Врачи спасли его после передозировки лекарством.
The doctors saved him after he overdosed on medication.
Нельзя допускать бесконтрольное использование лекарств.
The uncontrolled use of medication must not be allowed.
Данный препарат противопоказан беременным женщинам
This medication is contraindicated for pregnant women.
Препарат обладает сильным антитоксическим действием.
The medication has a strong antitoxic effect.
Врач назначил впрыскивание лекарства под кожу.
The doctor prescribed an injection of the medication under the skin.
Медсестра начала впрыскивать лекарство в вену.
The nurse began injecting the medication into the vein.
Врачи не спешат впрыскивать этот препарат детям.
The doctors are in no hurry to inject this medication into children.
После лекарства больной начал галлюцинировать по ночам.
After taking the medication, the patient began hallucinating at night.
Собаке нужно дать глистогонный препарат.
The dog needs to be given a deworming medication.
Действенность лекарства проверили на пациентах.
The effectiveness of the medication was tested on patients.
Она ежесуточно принимает одно и то же лекарство.
She takes the same medication every day.
Этот препарат содержит йодистые соединения.
This medication contains iodine compounds.
Лекарство усиливает мочеотделение.
The medication increases urine production.
Врач отметил притупление боли после лекарства.
The doctor noted that the medication had dulled the pain.
Медики ввели пациенту противошоковый препарат немедленно.
The medical staff immediately administered an anti-shock medication to the patient.
Врач написал сигнатурку мелким почерком.
The doctor wrote out the medication label in tiny handwriting.
Страхкасса оплатила лечение и лекарства.
The insurance office paid for the treatment and medication.
Врач выписал ей контрацептивный препарат.
The doctor prescribed a contraceptive medication for her.
Это рекомендованный специалистом препарат.
This is a medication recommended by a specialist.
Человек, употреблявший этот препарат, почувствовал улучшение.
The person who had taken this medication felt an improvement.
Это была болезнь, легко подавляемая современными лекарствами.
It was an illness that could easily be controlled with modern medication.
Врач, выписавший рецепт, посоветовал больше отдыхать.
The doctor who prescribed the medication advised him to get more rest.
Это болезнь, трудно останавливаемая лекарствами.
This is a disease that is difficult to stop with medication.
Врач назначил лекарство, усиливающее иммунитет.
The doctor prescribed a medication that strengthens the immune system.
Препарат, снижавший температуру, помог быстро.
The medication that lowered the fever helped quickly.
