migrant russian

• мигра́нт

  migrant

• залётный

  chance, casual, transient, from elsewhere

  stray (bird), vagrant, migrant

  dashing, bold, hot-blooded, spirited

• переселе́нец

  migrant, migrator, settler, immigrant

• мигрантка

  migrant, immigrant, emigrant

• мигра́нтский

  migrant, immigration (attributive)

Examples

• Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.

  Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

• Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу.

  Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.

• Переселенцы приехали в новый город весной.

  The migrants arrived in the new city in spring.

• Многие переселенцы искали работу и жильё.

  Many migrants were looking for work and housing.

• Власти объявили о депортации нелегальных мигрантов.

  The authorities announced the deportation of undocumented migrants.

• Многие мужчины занимались отхожим промыслом зимой.

  Many men engaged in seasonal migrant work in winter.

• В город приехало много мигрантов из разных стран.

  Many migrants came to the city from different countries.

• Правительство запустило интеграционную программу для мигрантов.

  The government launched an integration program for migrants.

• Ассимиляция мигрантов заняла несколько поколений.

  The assimilation of the migrants took several generations.

• Власти занимались водворением переселенцев в новый район

  The authorities were engaged in settling migrants in the new district.

• Власти выдворяют нелегальных мигрантов из страны.

  The authorities are deporting illegal migrants from the country.

• Мигранты постепенно наводняли соседние страны.

  Migrants were gradually flooding into neighboring countries.

• Мигрантам нелегко интегрироваться в новое общество.

  Migrants find it difficult to integrate into their new society.

• Эта мигрантка нашла работу в кафе.

  This migrant woman found a job at a café.

• Молодая мигрантка учит русский язык по вечерам.

  The young migrant woman studies Russian in the evenings.

• Журналист пишет о мигрантских проблемах в Европе.

  The journalist writes about migrants’ problems in Europe.

• Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой.

  The resettled migrants were provided with housing and work.

• Это указ, легализующий работу мигрантов.

  This is a decree legalizing migrant workers’ employment.

• Ассимилировавшийся мигрант нашёл новую работу.

  The assimilated migrant found a new job.

• Служба, выдворявшая мигрантов, работала строго по закону.

  The agency that was deporting migrants operated strictly according to the law.

• Мигранты, натурализующиеся здесь, часто меняют фамилии.

  Migrants who are being naturalized here often change their surnames.

• Этот район, перенаселяемый мигрантами, быстро растёт.

  This district, which is becoming overcrowded with migrants, is growing rapidly.

• Правительство, селившее переселенцев на новых землях, обещало им поддержку.

  The government, which was settling migrants in the new lands, promised them support.

• Правительство создало орган, депортирующий нелегальных мигрантов.

  The government created an agency that deports illegal migrants.

• Мигрант, депортируемый на родину, ждал решения суда.

  The migrant being deported to his home country was awaiting the court’s decision.

• Многие мигранты работают на низкооплачиваемых должностях.

  Many migrants work in low-paid positions.

• Многие мигранты пользуются Гаввалой для отправки денег.

  Many migrants use hawala to send money home.

• Учёные изучают билингвизм у детей мигрантов.

  Scientists are studying bilingualism among the children of migrants.