misery russian

• го́ре

  grief, sorrow, misery

  woe

• добива́ть

  to finish off, to kill off, to put out of its misery

  to crush, to destroy, to finish off, to wear down completely

• кисля́тина

  sour stuff, something sour

  sourpuss, misery, wet blanket, bore

• отмы́каться

  to come unlocked, to open, to be unlocked

  to stop drifting in misery, to have done with a wretched life, to find peace at last

Examples

• Его ча́ша страда́ний была́ полна́.

  His cup of misery was full.

• Беда́ не прихо́дит одна.

  Misery loves company.

• Э́тот о́ползень стал исто́чником мно́гих бед.

  That landslide produced a lot of misery.

• Они живу́т в нищете́.

  They are living in misery.

• Все те де́ньги, что он вы́играл в лотере́е, не принесли́ ему ничего, кроме го́ря.

  All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.

• В нужде́ с кем не поведёшься.

  Misery acquaints a man with strange bedfellows.

• Сча́стье прино́сит гораздо больше удово́льствия, когда оно поко́ится на несча́стьях други́х.

  Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others.

• Мно́гие перенесли́ притесне́ние и страда́ние в тече́ние до́лгого вре́мени, когда правил колониали́зм.

  Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

• К концу́ свое́й жи́зни Хокусай бе́дствовал, жил один с до́черью и рабо́тал, пока не у́мер.

  At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.

• Ни сча́стье, ни беда́ не ве́чны.

  Neither happiness nor misery last forever.

• Том пристрели́л ра́неную ло́шадь, чтобы изба́вить её от страда́ний.

  Tom shot the injured horse to put it out of its misery.

• Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.

  A life of excess leads to misery.

• Спу́тники войны - э́то нищета́ и скорбь.

  War is accompanied by misery and grief.

• И жизнь челове́ка - нищета́ и ра́бство, - сказа́л про себя Том.

  “A person's life is also misery and slavery,” Tom said to himself.

• Этот фильм — сплошная чернуха про тяжёлую жизнь.

  This film is nothing but bleak misery about a hard life.

• Зачем показывать столько чернухи в новостях каждый день?

  Why show so much misery on the news every day?

• Богачи, жирующие на чужом горе, вызывали всеобщее презрение.

  The rich, living lavishly off other people's misery, were universally despised.