modified russian

• изменённый

  changed, altered, modified

• модифици́рованный

  modified, changed, altered

• адапти́рованный

  adapted, modified, adjusted, suited

• видоизмени́ться

  to change, to alter, to be modified

• изменя́вшийся

  changed, altered, modified, transformed

• модифици́ровавший

  having modified, that modified

• видоизменя́вшийся

  modified, altered, changed

• переде́лывавшийся

  remade, reprocessed, reworked, modified

Examples

• Если мы при́мем во внима́ние дополни́тельные доказа́тельства, то второй зако́н следует измени́ть.

  If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.

• Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.

  France has banned a strain of genetically modified maize.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Вы счита́ете, опасно есть генномодифицированные проду́кты?

  Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?

• Я генетически модифицированный органи́зм.

  I'm a genetically modified organism.

• Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки.

  Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.

• Это модифицированный вариант старой программы.

  This is a modified version of the old program.

• В магазине продают генетически модифицированные продукты.

  The store sells genetically modified products.

• Они модифицировали двигатель для большей скорости.

  They modified the engine for greater speed.

• Инженер, модифицировавший программу, устранил все ошибки.

  The engineer who modified the program eliminated all the errors.

• Компания, модифицировавшая продукт, выпустила новую версию.

  The company that modified the product released a new version.

• Специалист, модифицировавший двигатель, увеличил его мощность.

  The specialist who modified the engine increased its power.

• Учёный, видоизменявший теорию, получил признание коллег.

  The scientist who modified the theory earned recognition from his colleagues.

• Мастер, видоизменявший рецепт блюда, добавил новые специи.

  The chef who modified the recipe added new spices.

• Автор, видоизменявший текст закона, объяснил свои поправки.

  The author who modified the text of the law explained his amendments.

• Проект, видоизменявшийся несколько раз, наконец был одобрен.

  The project, which had been modified several times, was finally approved.