monument russian

• па́мятник

  monument, memorial, tombstone, statue

  headstone

• монуме́нт

  monument

• постаме́нт

  the elevation that serves as the base of the monument

• монумента́льный

  monumental

Examples

• Солда́ты воздви́гли монуме́нт ми́ра.

  The soldiers have erected a peace monument.

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

• Они собира́ются снести́ па́мятник!

  They're going to knock down that monument.

• Э́тот монуме́нт был воздви́гнут в честь выдаю́щегося фило́софа.

  The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

• Па́мятник был установлен в па́рке.

  The monument was set up in the park.

• Э́тот па́мятник закры́т для посети́телей.

  This monument is closed to visitors.

• В па́мять об уме́ршем был воздви́гнут па́мятник.

  A monument was erected in memory of the deceased.

• Встре́тимся у па́мятника Чижику-пыжику.

  See you at Chizhik-Pyzhik monument.

• Э́тот па́мятник был воздви́гнут в феврале́ 1985 года.

  This monument was erected in February, 1985.

• Э́то монумента́льная зада́ча.

  It's a monumental task.

• Э́то колосса́льная зада́ча.

  It's a monumental task.

• Э́тот архитекту́рный па́мятник несомне́нно заслу́живает более подро́бного описа́ния.

  This architectural monument undoubtedly deserves a more detailed description.

• Напротив музе́я стоит па́мятник.

  Opposite the museum stands a monument.

• По́лным хо́дом идёт в Украи́не декоммунизация жи́зни. Пе́рвым де́лом сно́сятся монуме́нты сове́тского пери́ода. Журнали́сты называ́ют э́тот проце́сс «ленинопадом».

  Decommunization is proceeding at full speed in Ukraine. First and foremost, monuments from the Soviet period are being torn down. Journalists have dubbed this process “Leninopad” (“Leninfall”).

• С тех пор, как у него разви́лся склеро́з, он счита́ет себя па́мятником.

  Since he developed sclerosis, he considers himself a monument.

• На площади красуется новый памятник.

  A new monument stands proudly in the square.

• Вандалы изуродовали памятник в парке.

  Vandals disfigured the monument in the park.

• В центре города много старых архитектурных памятников.

  There are many old architectural monuments in the city center.

• На площади стоял кавалерийский памятник.

  There was a cavalry monument in the square.

• В центре города возводят высокий памятник.

  A tall monument is being erected in the city center.

• Рабочие установили памятник на новый постамент.

  The workers installed the monument on a new pedestal.

• В парке стоит памятник павшим воинам.

  There is a monument to the fallen soldiers in the park.

• На памятнике написаны имена павших солдат.

  The names of the fallen soldiers are inscribed on the monument.

• На площади стоит мемориальный памятник героям войны.

  A memorial monument to the heroes of the war stands in the square.

• Памятник освободителю стоит на главной площади.

  A monument to the liberator stands in the main square.

• Это здание выглядит очень монументальным и величественным.

  This building looks very monumental and majestic.

• Скульптор создал монументальный памятник героям войны.

  The sculptor created a monumental memorial to the heroes of the war.

• Этот могильник считается памятником культуры.

  This burial ground is considered a cultural monument.

• Этот памятник должен увековечить память героев

  This monument is meant to commemorate the heroes.

• Мы прочитали надгробную надпись на памятнике.

  We read the grave inscription on the monument.

• На месте расстрельного рва поставили памятник.

  A monument was erected at the site of the execution pit.

• Мы числим этот дом историческим памятником.

  We regard this house as a historical monument.

• Памятник посвящён ратной славе солдат.

  The monument is dedicated to the soldiers’ military glory.

• Памятник поставили открывателям северных земель.

  A monument was erected to the discoverers of the northern lands.

• Мы видели памятник красногвардейскому отряду.

  We saw a monument to a Red Guard detachment.

• Этот памятник поставили в честь древних новгородцев.

  This monument was erected in honor of the ancient Novgorodians.

• Этот храм — памятник старинного зодчества.

  This church is a monument to ancient architecture.

• Памятник сеятелю стоит в центре деревни

  A monument to the sower stands in the center of the village.

• В городе начали воздвигать новый памятник.

  They have begun erecting a new monument in the city.

• Демонтаж памятника вызвал споры в городе.

  The dismantling of the monument sparked controversy in the city.

• На месте поруганного кладбища поставили новый памятник.

  A new monument was erected on the site of the desecrated cemetery.

• Памятник имеет большое культурно-историческое значение.

  The monument is of great cultural and historical significance.

• Рабочие бронзируют детали для памятника.

  The workers are bronzing parts for the monument.

• Этот памятник создал известный ваятель.

  This monument was created by a renowned sculptor.

• Воздвижение памятника заняло целый год.

  The erection of the monument took an entire year.

• Этот памятник написан глаголическим алфавитом.

  This monument was written in the Glagolitic alphabet.

• В городе сохранились зодческие памятники старины.

  Architectural monuments of the past have been preserved in the city.

• Толпа надругалась над памятником в центре города.

  The crowd desecrated the monument in the city center.

• Этот памятник кажется нерукотворным чудом природы.

  This monument seems like a miracle of nature not made by human hands.

• Обезображивание памятника вызвало гнев горожан.

  The disfigurement of the monument angered the townspeople.

• За осквернение памятника вандалов ждёт суд.

  The vandals will stand trial for desecrating the monument.

• Патина придаёт памятнику особый вид.

  The patina gives the monument a distinctive appearance.

• Этот рисунок стал первообразом будущего памятника.

  This drawing became the prototype for the future monument.

• Памятник первопечатнику стоит в центре города.

  A monument to the first printer stands in the city center.

• Памятники свергаются во время революций.

  Monuments are toppled during revolutions.

• В городе стоял памятник рабоче-крестьянской армии.

  There was a monument to the Workers' and Peasants' Army in the city.

• Этот памятник не природный, а рукотворный.

  This monument is not natural but man-made.

• Он был первым, видевшим новый памятник.

  He was the first to see the new monument.

• Дом, являвшийся памятником архитектуры, отремонтировали.

  The building, which had been an architectural monument, was renovated.

• Учёные изучают уничтожаемые войной памятники.

  Scientists are studying monuments being destroyed by the war.

• Этот памятник сделан из литого металла.

  This monument is made of cast metal.

• Красовавшийся на площади памятник наконец отреставрировали.

  The monument that stood proudly in the square was finally restored.

• Памятник, сооружённый в центре, стал символом города.

  The monument erected in the city center became a symbol of the city.

• Мужчина, изуродовавший памятник, был найден полицией.

  The man who disfigured the monument was found by the police.

• Памятник стоит на постаменте, покоившемся на четырёх колоннах.

  The monument stands on a pedestal resting on four columns.

• Президент, возложивший венок к памятнику, произнёс речь.

  The president, who had laid a wreath at the monument, gave a speech.

• Венок, возложенный к памятнику, лежал всю ночь.

  The wreath laid at the monument remained there all night.

• Турист, фотографирующий памятник, попросил меня помочь.

  The tourist photographing the monument asked me for help.

• Памятник, водружённый в центре площади, простоял век.

  The monument erected in the center of the square stood for a century.

• Люди, возлагавшие цветы к памятнику, стояли в тишине.

  The people laying flowers at the monument stood in silence.

• Люди, шествовавшие с флагами, остановились у памятника.

  The people marching with flags stopped at the monument.

• Это охраняющийся государством памятник архитектуры.

  This is an architectural monument protected by the state.

• Памятник был вознесён высоко над площадью.

  The monument was raised high above the square.

• Толпа скорбящих людей молчала у памятника.

  The crowd of mourners stood in silence by the monument.

• Памятник, символизировавший победу, стоял в центре города.

  The monument symbolizing victory stood in the city center.

• На сцене стоял красиво подсвеченный памятник.

  A beautifully illuminated monument stood on the stage.

• Это памятник, олицетворяющий силу народа.

  This is a monument embodying the strength of the people.

• Этот памятник, олицетворявший победу, стоял в центре города.

  This monument, which embodied victory, stood in the center of the city.

• Он смотрел на позеленевший от времени медный памятник.

  He looked at the copper monument, which had turned green with age.

• Памятник — образ, воплощающий мужество народа.

  The monument is an image embodying the courage of the people.

• Памятник поставили полёгшим в боях солдатам.

  A monument was erected to the soldiers who fell in battle.

• Полиция ищет осквернивших памятник подростков.

  The police are looking for the teenagers who defaced the monument.

• Туристы, фотографирующиеся на фоне памятника, столпились у входа.

  The tourists posing for a photo in front of the monument crowded together by the entrance.

• Уродованный граффити памятник наконец отмыли.

  The monument defaced by graffiti was finally cleaned.

• Скульптор, высекавший памятник, трудился всю зиму.

  The sculptor who was carving the monument worked all winter.

• Вандал, оскверняющий памятники, попал в полицию.

  The vandal who desecrated the monuments was taken to the police station.

• Памятник, оскверняемый вандалами, охраняется полицией.

  The monument being desecrated by vandals is guarded by the police.

• Рабочие, воздвигавшие памятник, закончили работу к весне.

  The workers who were building the monument finished the job by spring.

• Памятник, воздвигаемый в центре города, скоро откроют.

  The monument being erected in the city center will be unveiled soon.

• Толпа, свергающая старую власть, ломала памятники.

  The crowd overthrowing the old regime was smashing monuments.

• Мастер, изваявший памятник, получил награду.

  The master who sculpted the monument received an award.

• Памятник, изваянный известным мастером, поразил всех.

  The monument, sculpted by a renowned master, impressed everyone.

• Художник, ваявший памятник, получил награду.

  The artist who sculpted the monument received an award.

• Памятник, ваяемый скульптором, скоро откроют.

  The monument being sculpted by the artist will soon be unveiled.

• Рабочий, водружающий памятник, был очень осторожен.

  The worker erecting the monument was being very careful.

• Он, водружавший памятник, работал целую неделю.

  He, who was erecting the monument, worked for an entire week.

• Памятник, водружаемый рабочими, привлёк внимание прохожих.

  The monument being erected by the workers attracted the attention of passers-by.

• Памятник, возвеличивавший героев, стоял в центре города.

  The monument glorifying the heroes stood in the city center.

• Для памятника выбрали слабо выветриваемый гранит.

  Granite that is only slightly susceptible to weathering was chosen for the monument.

• Толпа, низвергающая памятник, кричала лозунги.

  The crowd, which was pulling down the monument, shouted slogans.

• Памятник, обезображиваемый вандалами, охраняется полицией.

  The monument, being defaced by vandals, is guarded by the police.

• Я смотрел на мастера, обтёсывающего камень для памятника.

  I watched the craftsman hewing the stone for the monument.

• Опоганенный памятник пришлось долго восстанавливать.

  The desecrated monument had to be restored over a long period.

• Памятник, созидавшийся веками, наконец был завершён.

  The monument, which had been taking shape over centuries, was finally completed.

• Это памятник, возвеличивший простого солдата.

  This is a monument that glorified an ordinary soldier.

• На площади стоял преогромный памятник.

  There was a huge monument standing in the square.