moonlight russian

• рабо́тать нале́во

  to moonlight

• ле́вая рабо́та

  moonlighting, black labour (BE), black labor (AE)

Examples

• Я не ду́маю, что при лу́нном све́те можно чита́ть кни́гу.I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
• Лу́нный свет отража́лся в о́зере.The moonlight reflected on the lake.
• Морско́й берег вы́глядит особенно романтично в лу́нном све́те.The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
• Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
• Еди́нственным исто́чником све́та была́ луна́.Moonlight was the only illumination.
• Прогу́лка под све́том луны — э́то романти́ческий спо́соб зако́нчить свида́ние.Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.
• Её ко́жа каза́лась бле́дной в лу́нном све́те.Her skin looked pale in the moonlight.
• Мечта́тель — э́то тот, кто мо́жет найти́ доро́гу лишь при све́те луны, а наказа́ние его в том, что он ви́дит рассве́т прежде остально́го ми́ра.A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
• Мы купа́лись при луне́.We swam in the moonlight.
• «Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм».Moonlight won the Oscar for Best Picture.