mooring russian

• прико́льный

  cool, awesome, great

  funny, amusing, odd

  sharp-tongued, with a double meaning

  mooring-post (attr.), stake (attr.)

• стоя́нка

  parking lot, car park, parking space

  parking

  stop, halt, stopping place, rest area

  stand, station, post

  mooring, berth, moorage

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• прича́л

  pier, landing stage, quay, jetty

  berth, mooring, anchorage

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• прича́льный

  mooring

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• прича́ливающий

  mooring, docking, berthing

• шварту́ющийся

  mooring, berthing, docking

• прича́ливавший

  that was mooring, that was berthing, that was tying up

• зачаливающий

  mooring, tying up

• подчаливающий

  mooring, tying up (a boat)

• подчаливавший

  coming alongside, mooring, pulling up to (the pier/shore)

• пришварто́вывающий

  mooring, berthing, tying up

• пришварто́вывавший

  mooring, that was mooring, that had been mooring

• пришварто́вывающийся

  mooring, berthing, coming alongside, tying up

• пришварто́вывавшийся

  that was mooring, that was berthing

• счаливающий

  mooring, lashing together, tying up

• счаливавший

  mooring, tying up, making fast

Examples

• Дебаркадер служил пристанью для рыбаков

  The landing stage served as a mooring place for fishermen.

• Матрос закрепил причальный канат на берегу.

  The sailor secured the mooring rope on the shore.

• Причальный столб был старый и скрипучий.

  The mooring post was old and creaky.

• Рабочие проверили причальный трос перед отплытием.

  The workers checked the mooring line before departure.

• Судно медленно швартовалось у причала

  The vessel was slowly mooring at the quay.

• Матрос повесил кранец за борт перед швартовкой.

  The sailor hung a fender over the side before mooring.

• Лодку привязали к деревянной надолбе у берега.

  The boat was tied to a wooden mooring post by the shore.

• Старая надолба стояла у входа в порт.

  An old mooring post stood at the entrance to the port.

• Рыбаки часто отдыхают возле этой надолбы.

  The fishermen often rest near this mooring post.

• Понтонный причал используют для стоянки лодок.

  The pontoon pier is used for mooring boats.

• Матросы медленно пришвартовывают лодку к берегу.

  The sailors are slowly mooring the boat to the shore.

• Судно медленно пришвартовывается к берегу.

  The vessel is slowly mooring at the shore.

• Свайный причал используют для швартовки лодок.

  The pile pier is used for mooring boats.

• Корабль, швартующийся у причала, привлёк внимание туристов.

  The ship mooring at the pier attracted the tourists' attention.

• Мы наблюдали за яхтой, швартующейся в бухте.

  We watched the yacht mooring in the bay.

• Матрос, зачаливающий лодку, махнул нам рукой.

  The sailor mooring the boat waved to us.

• Я увидел человека, зачаливающего катер у причала.

  I saw a man mooring a motorboat at the pier.

• Рядом стоял рабочий, зачаливающий баржу к берегу.

  A worker was standing nearby, mooring the barge to the shore.

• Мы наблюдали за яхтой, причаливавшей к берегу.

  We watched the yacht that was mooring at the shore.

• Матрос, пришвартовывающий лодку, крикнул нам подождать.

  The sailor mooring the boat shouted to us to wait.

• Капитан наблюдал за рабочим, пришвартовывающим катер к пирсу.

  The captain watched the worker mooring the launch to the pier.

• Мужчина, пришвартовывающий яхту, поскользнулся на мокром причале.

  The man mooring the yacht slipped on the wet dock.

• Матрос, пришвартовывавший корабль, устал после долгой смены.

  The sailor who had been mooring the ship was tired after a long shift.

• Пришвартовывавший судно моряк работал очень аккуратно.

  The sailor mooring the vessel worked very carefully.

• Мы наблюдали за пришвартовывающейся к берегу яхтой.

  We watched the yacht mooring by the shore.

• Пришвартовывавшийся паром слегка задел причал.

  The ferry, while mooring, slightly scraped against the pier.

• Мы видели пришвартовывавшийся теплоход издалека.

  We saw the passenger ship mooring from a distance.

• Пришвартовывавшаяся яхта покачивалась на волнах.

  The yacht that was mooring rocked on the waves.