muddy russian

гря́зный
dirty, filthy, soiled
muddy, miry
sordid, dishonest, obscene
гря́зно
it is dirty, it is muddy
dirtily, untidily, sloppily
мути́ть
to make turbid, to make cloudy, to muddy, to dull (a surface)
to stir up, to incite, to agitate
to make (someone) feel sick, to make (someone) dizzy
замути́ть
to make turbid, to make cloudy, to muddy
to start (a business), to set up, to get going
to stir up, to incite, to set (people) against
намути́ть
to stir up mud, to make muddy, to make a mess, to create chaos
грязнова́тый
rather dirty, rather muddy
взбаламу́тить
to stir up (liquid), to make muddy, to roil
to stir up (people), to disturb, to upset, to throw into confusion
грязевой
muddy adj
баламу́тить
to stir up, to agitate, to unsettle, to trouble
to muddy, to cloud (a liquid), to churn up
мутнова́тый
slightly cloudy, somewhat turbid, a bit muddy
dim, dull, glazed (of eyes)
somewhat vague, rather unclear, murky
и́ловый
silty, muddy
ти́нистый
slimy, muddy, oozy, miry
гря́знувший
dirty, muddy, stuck in mud

Examples

Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.
The passing car splashed muddy water on me.
Э́тот путь после дождя́ обычно в грязи.
That path is apt to be muddy after rain.
Заляпанный гря́зью грузови́к спуска́ется в доли́ну.
The muddy track descends to a valley.
Они распространя́ют любо́вь гря́зными рука́ми.
They are spreading love with muddy hands.
Я потеря́л равнове́сие на гря́зной доро́ге.
I lost my balance on the muddy road.
Я потеря́ла равнове́сие на и́листой доро́ге.
I lost my balance on the muddy road.
Они испачканы.
They are muddy.
Они запачканы.
They are muddy.
Боти́нки Тома бы́ли гря́зными.
Tom's boots were muddy.
Сапоги́ Тома бы́ли в грязи.
Tom's boots were muddy.
Сля́котная дорога испо́ртила мне но́вые боти́нки.
The muddy road has ruined my new shoes.
Пол гря́зный.
The floor is muddy.
Том снял свои́ гря́зные боти́нки.
Tom took off his muddy shoes.
Том снял свою́ гря́зную о́бувь.
Tom took off his muddy shoes.
Мы с хлюпаньем прошли́ через гря́зное поле.
We squelched across the muddy field.
Вода ста́ла гря́зной из-за дождя́.
The water became muddy because of the rain.
Дорога была́ гря́зная и ско́льзкая.
The road was muddy and slippery.
Дорога была́ гря́зной и ско́льзкой.
The road was muddy and slippery.
Том стара́лся не запа́чкать ту́фли.
Tom was careful not to get his shoes muddy.
Твои́ боти́нки нужно почи́стить. Они гря́зные.
Your shoes need brushing. They are muddy.
Пожалуйста, сними́ свои́ гря́зные боти́нки.
Please take off your muddy boots.
Том испачкался, играя в футбо́л.
Tom got muddy playing football.
Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.
I grabbed him by the hand and pulled him out of the muddy bog.
Мы плелись по грязной дороге в дождь.
We trudged along the muddy road in the rain.
Дорога после дождя стала очень вязкой
The road became very muddy after the rain.
Она хлюпала по грязной луже сапогами.
She squelched through the muddy puddle in her boots.
Старый плащ волочился по грязной земле.
The old raincoat dragged along the muddy ground.
После дождя дороги совсем раскисли
After the rain, the roads became completely muddy and impassable.
После дождя во дворе мокро и грязно.
The yard is wet and muddy after the rain.
На улице была сплошная слякоть после дождя.
The street was one big muddy mess after the rain.
Дорога после дождя превратилась в грязное месиво.
After the rain, the road turned into a muddy mess.
Мы шли по грязноватой тропинке в лесу.
We walked along a rather muddy path through the forest.
Дети протопали через всю квартиру в грязных сапогах.
The children trudged through the entire apartment in their muddy boots.
В промоине скопилась мутная вода
Muddy water had collected in the gully.
Весной в деревне началась настоящая распутица.
In spring, the village was hit by severe muddy conditions.
Из-за распутицы машины застревали на дороге.
Because of the muddy conditions, the cars kept getting stuck on the road.
Осенью дороги становятся слякотными и грязными.
In autumn, the roads become slushy and muddy.
Дети наследили грязными ботинками в коридоре
The children left muddy footprints in the hallway with their dirty boots.
Собака наследила после дождя
The dog left muddy tracks after the rain.
Битюг тянул повозку по грязной дороге.
The draft horse pulled the cart along the muddy road.
Его внедорожник легко проезжает по грязным дорогам.
His SUV easily gets along muddy roads.
Мы выпачкали пол грязными ботинками.
We dirtied the floor with our muddy boots.
Дно реки было илистым и вязким.
The riverbed was silty and muddy.
Из-за мокряди дороги стали грязными.
The roads became muddy because of the damp weather.
Дети напачкали пол грязными ботинками.
The children got the floor dirty with their muddy boots.
Провиантский обоз двигался медленно по грязной дороге.
The provisions train moved slowly along the muddy road.
После дождя ухабы заполнились грязной водой.
After the rain, the bumps filled with muddy water.
После дождя мои сапоги совсем загрязли.
After the rain, my boots got completely muddy.
Мы шли по иловому берегу, ноги вязли.
We walked along the muddy shore, our feet sinking in.
Мы шли по тинистому берегу реки.
We walked along the muddy riverbank.
Дно озера оказалось тинистым и вязким.
The bottom of the lake turned out to be muddy and sticky.
Тропинка вела через тинистое болото.
The path led through a muddy swamp.
Дождь, мутивший воду в пруду, шёл всю ночь.
The rain, muddying the water in the pond, fell all night.
Дорога стала размякшей после долгой оттепели.
The road became soft and muddy after the long thaw.
Разувающийся мальчик спешил снять грязные сапоги
The boy taking off his shoes hurried to remove his muddy boots.
Мутный поток нёс баламутивший воду мусор.
The muddy stream carried debris that had muddied the water.
Поток, втекавший в озеро, был очень мутным.
The stream that flowed into the lake was very muddy.
Дорога, ответвлявшаяся от трассы, была узкой и грязной.
The road that branched off from the highway was narrow and muddy.
Земля, размякающая после дождя, стала грязной.
The ground, softening after the rain, became muddy.
Мальчик, запрыгивавший в лужи, весь испачкался.
The boy who was jumping into puddles got completely muddy.
Дети захлюпали по грязной дороге под дождём.
The children started squelching along the muddy road in the rain.