neat russian

чи́стый
clean, neat, tidy, pure, clear, mere, sheer
(relational) net
го́лый
naked, bare, bald, unmixed, sheer, neat, pure
аккура́тный
neat
accurate, exact in accordance with rules
ме́ткий
well-aimed, accurate, neat, apt
опря́тный
neat, tidy
аккура́тненький
neat, tidy, spruce, nice and neat
подо́бранный
neat, tidy
обли́занный
licked
prim, polished (to excess), overly neat, slick
обхо́женный
well-cared for, tended, well-kept, neat, tidy
при́бранный
tidied up, cleaned up, neat, orderly
прили́зывающий
licking smooth, smoothing by licking
slicking down, making overly neat, primping
приче́санный
combed, neat
чи́сто
it is clean, cleanly, neatly
purely, merely
аккура́тно
neatly, gently, carefully
carefully, regularly
accurately
ме́тко
neatly, to the point
опря́тно
neatly, tidily
ме́ткость
accuracy, marksmanship, neatness
опря́тность
neatness, tidiness
подо́бранность
neatness, tidiness
уло́женность
tidiness, neatness, arrangement, orderliness

Examples

Подде́рживай в свое́й ко́мнате как можно лу́чший поря́док.
Keep your room as neat as you can.
У неё очень аккура́тный по́черк.
She has very neat handwriting.
Том всегда опря́тен и аккура́тен.
Tom is always neat and tidy.
Том опря́тный.
Tom is neat.
У Тома очень аккура́тный по́черк.
Tom has very neat handwriting.
Том очень аккура́тный.
Tom is very neat.
Я аккура́тный.
I'm neat.
Я аккура́тная.
I'm neat.
Я не чистопло́тный.
I'm not neat.
Я не чистопло́тная.
I'm not neat.
На брюках должна быть ровная складка.
There should be a neat crease in the trousers.
У старика была аккуратная седая бородка.
The old man had a neat gray beard.
Мужчина был чисто бритый и аккуратный.
The man was clean-shaven and neat.
Наш сосед настоящий чистяк, у него всегда идеальный порядок.
Our neighbor is a real neat freak; everything is always perfectly tidy at his place.
Дрова были сложены в аккуратный штабель.
The firewood was stacked in a neat pile.
Он сделал ровный пробор и вышел из дома.
He made a neat part and left the house.
На куртке была видна аккуратная лата.
A neat patch was visible on the jacket.
На платье были аккуратные сборки у пояса
The dress had neat pleats at the waist.
У неё аккуратненький почерк, приятно смотреть.
Her handwriting is so neat and tidy that it's a pleasure to look at.
В комнате всё выглядело аккуратненьким и чистым.
Everything in the room looked neat and clean.
В тетради был написан аккуратный рядок цифр.
A neat line of digits was written in the notebook.
Буфетная посуда стояла ровными рядами.
The buffet dishes stood in neat rows.
Её волосы были заплетены в аккуратные локоны.
Her hair was braided into neat curls.
У него аккуратный ученический почерк.
He has neat, schoolboy handwriting.
На старых джинсах видна аккуратная заплатка.
A neat patch can be seen on the old jeans.
Потолочная плитка выглядит очень аккуратно.
The ceiling tiles look very neat.
Ветер растрепал её аккуратную чёлочку.
The wind tousled her neat bangs.
На бумаге сделали аккуратную перфорацию для отрыва.
A neat perforation was made in the paper for tearing it off.
Эта брошюровка выглядит очень аккуратно.
This binding looks very neat.
Парикмахер уложил ей волосы в аккуратные букли.
The hairdresser arranged her hair in neat curls.
Мастер сделал аккуратную гофрировку на бумаге.
The craftsman made a neat embossed pattern on the paper.
Копиист переписал документ аккуратным почерком.
The copyist recopied the document in neat handwriting.
После косьбы поле выглядело чистым и аккуратным.
After the mowing, the field looked neat and tidy.
Нахимовцы прошли по площади ровным строем.
The Nakhimov cadets marched across the square in neat formation.
Мама всегда учила меня опрятности.
My mother always taught me to be neat and tidy.
Она отличалась особой опрятностью в одежде.
She was particularly neat in the way she dressed.
Эта припайка выглядит очень аккуратно.
This solder joint looks very neat.
Без пробойника трудно проделать ровную дырку.
Without a punch, it is difficult to make a neat hole.
Стёжка на куртке выглядит очень аккуратно.
The stitching on the jacket looks very neat.
После глажки рубашки выглядят аккуратно.
After ironing, the shirts look neat.
Мастер сделал аккуратный окат на краю доски.
The craftsman made a neat rounded edge on the board.
Склейка карты вышла аккуратной и почти невидимой.
The joining of the map turned out neat and almost invisible.
После обрубки дерево выглядело аккуратно.
After the pruning, the tree looked neat.
Подрубка платья получилась ровной и аккуратной.
The hem of the dress turned out even and neat.
Подрубленный край юбки смотрелся аккуратно.
The skirt’s hemmed edge looked neat.
На листе металла осталась ровная просечка от станка.
The machine left a neat punched hole in the sheet metal.
Дети играли рядом с аккуратными снопиками пшеницы.
The children played next to the neat little sheaves of wheat.
У него на голове аккуратный зачёс.
He has a neat comb-over.
Пиленный лес лежал аккуратными штабелями.
The sawn timber lay in neat stacks.
Мы увидели рабочего, сложившего кирпичи в аккуратную стопку.
We saw a worker who had stacked the bricks in a neat pile.
Мальчик, расставивший книги по алфавиту, был очень аккуратным.
The boy who had arranged the books in alphabetical order was very neat.
Волосы, стянутые в пучок, выглядели аккуратно.
Her hair, tied up in a bun, looked neat.
Пришитый карман смотрится аккуратно.
The sewn-on pocket looks neat.
Мальчик, почистивший обувь, выглядел очень аккуратно.
The boy who had cleaned his shoes looked very neat.
Расставляемые на полках книги выглядели очень аккуратно.
The books being arranged on the shelves looked very neat.
Постеленная утром постель выглядела аккуратно.
The bed made in the morning looked neat.
Деньги, пересчитываемые кассиром, лежали аккуратной стопкой.
The money being counted by the cashier lay in a neat stack.
Человек, арендовавший этот дом, оказался очень аккуратным.
The person who rented this house turned out to be very neat.
Мебель, уместившаяся в маленькой комнате, выглядела аккуратно.
The furniture that fit in the small room looked neat.
Она, одёргивавшая платье, пыталась выглядеть аккуратно.
She kept straightening her dress, trying to look neat.
Двор, прибираемый дворником, выглядит опрятно.
The courtyard being cleaned by the janitor looks neat.
Куст с подвязанными ветками выглядел аккуратно.
The bush with its branches tied up looked neat.
Спиленные ветки сложили в аккуратную кучу.
The sawn-off branches were piled into a neat heap.
Мальчик, подоткнувший рубашку в штаны, выглядел опрятно.
The boy, who had tucked his shirt into his trousers, looked neat.
Просверленная стена выглядела аккуратно.
The drilled wall looked neat.
Он был чистюлей, гнушавшимся любой грязной работы.
He was a neat freak who shunned any dirty work.
Подкошенная трава лежала ровными рядами.
The mown grass lay in neat rows.
Весь огород уже полотый и выглядит аккуратно.
The entire vegetable garden has already been weeded and looks neat.
Постриженный газон выглядел очень аккуратно.
The freshly mowed lawn looked very neat.
Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.
The cards being shuffled by the machine fell into a neat pile.
Наращённые ногти выглядели очень аккуратно.
The artificial nails looked very neat.
Текст, отстукиваемый на машинке, выглядел аккуратно.
The text typed on the typewriter looked neat.
Крыльцо, обметаемое каждое утро, всегда выглядело опрятно.
The porch, swept every morning, always looked neat.
Застроченные швы выглядят очень аккуратно.
The stitched seams look very neat.
Косичка, сплетаемая мамой, была тугой и аккуратной.
The braid being plaited by Mom was tight and neat.
Одежда, вычищаемая щёткой, снова выглядела опрятно.
The clothes, brushed clean, looked neat again.
Гофрируемая бумага складывается в аккуратные волны.
The paper being corrugated forms neat waves.
Насажанная картошка взошла дружными рядами.
The planted potatoes sprouted in neat rows.
Товар, обёртываемый в плёнку, выглядит аккуратно.
The product being wrapped in plastic looks neat.
Стена, облицовываемая плиткой, выглядела аккуратно.
The wall being tiled looked neat.
Ребёнок, обстирываемый бабушкой каждую неделю, всегда ходил опрятным.
The child whose grandmother did his laundry every week always looked neat and tidy.
Живая изгородь, остригаемая садовником, выглядела аккуратно.
The hedge being trimmed by the gardener looked neat.
Отстроченный воротник придавал куртке аккуратный вид.
The topstitched collar gave the jacket a neat appearance.
Узор, оттискиваемый на коже, выглядел очень аккуратно.
The pattern being embossed on the leather looked very neat.
Ученик, перерисовывавший карту, старался быть аккуратным.
The student, who was redrawing the map, tried to be neat.
Борода, подбриваемая специальной машинкой, стала выглядеть аккуратно.
The beard, trimmed with a special clipper, began to look neat.
Край ткани, подвёртываемый портнихой, выглядел ровно.
The edge of the fabric being folded under by the seamstress looked neat.
Прядь, подвиваемая утюжком, приобретала аккуратную форму.
The strand being curled with a flat iron took on a neat shape.
Край юбки, подгибаемый мастером, выглядел аккуратно.
The edge of the skirt, being folded up by the tailor, looked neat.
Живая изгородь, подравниваемая садовником, выглядела аккуратно.
The hedge, being trimmed by the gardener, looked neat.
Куст, подстригаемый садовником, стал очень аккуратным.
The bush, trimmed by the gardener, became very neat.
Территория, подчищаемая рабочими, стала выглядеть аккуратно.
The area being cleaned up by the workers began to look neat.
Причёска, подшпиливаемая парикмахером, выглядела аккуратно.
The hairstyle being pinned up by the hairdresser looked neat.
Прогладивший брюки отец выглядел очень аккуратно.
The father who had ironed the trousers looked very neat.
Грядка выглядела аккуратной, прополотой утром.
The garden bed looked neat, having been weeded that morning.
Тетрадь, разлиновываемая мастером, выглядела аккуратно.
The notebook being ruled by the craftsman looked neat.
Скирдуемое сено сложили аккуратными рядами.
The hay being stacked was arranged in neat rows.
Все ящики были складированы аккуратными рядами.
All the crates had been stacked in neat rows.
Скощенная трава лежала ровными полосами.
The mown grass lay in neat rows.
Сшиваемые вручную листы складывали в аккуратную папку.
The sheets being sewn by hand were placed in a neat folder.