nicely russian

• хороше́нько

  well, properly, thoroughly, nicely

• ми́ло

  nicely, kindly, nice

  prettily, cutely, sweetly, lovely

• сла́вно

  splendidly, nicely, well, famously (excellently)

  it is nice, that's great, lovely

  gloriously, with glory, with renown

• любе́зно

  kindly, courteously, politely, nicely

• о́стренький

  quite sharp, nicely sharp, a little sharp, pointy

• поджа́риваться

  to be fried, to be roasted, to be browned, to be grilled

  to roast (in the sun), to toast oneself (in the sun), to get nicely browned

Examples

• Э́та шля́па мне здорово идёт.

  This hat suits me nicely.

• Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло.

  This skirt hangs nicely.

• Теперь ого́нь хорошо гори́т.

  The fire's blazing nicely now.

• Кварти́ра из трёх ко́мнат как раз подхо́дит для наше́й семьи.

  A three-room apartment suits our family nicely.

• Меня красиво подста́вили.

  I was nicely framed.

• Вы очень мило оде́ты.

  You are dressed very nicely.

• Ты очень мило оде́т.

  You are dressed very nicely.

• Ты очень мило оде́та.

  You are dressed very nicely.

• Том оде́т очень красиво.

  Tom is dressed very nicely.

• Э́тот вопро́с был не особо любезно за́дан.

  That's not a very nicely asked question.

• Знай я, что меня собира́ются фотографи́ровать, я бы оде́лась краси́вее.

  If I had known that I was going to be photographed, I would have dressed more nicely.

• Когда б я зна́ла, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы краси́вее.

  If I had known that they planned to photograph me, I would have dressed more nicely.

• К зиме поросята хорошо отъелись.

  By winter, the piglets had fattened up nicely.

• Я тебя по-хорошему прошу: уйди.

  I’m asking you nicely: leave.

• За лето в деревне он хорошо отъедался.

  He fattened himself up nicely over the summer in the countryside.

• На столе лежал поджаристый пирожок.

  There was a nicely browned pastry on the table.

• Рыба хорошо зажарилась в масле.

  The fish browned nicely in the oil.

• Мясо хорошо поджарилось за пять минут.

  The meat browned nicely in five minutes.

• Драпируемая ткань хорошо ложится складками.

  The fabric being draped falls into folds nicely.