nod russian

• кивну́ть

  to nod

• кива́ть

  to nod

• дрема́ть

  to doze, to slumber, to nod, to dawdle

• закива́ть

  to begin to nod

• киво́к

  nod

• отключи́ться

  to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off

  to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention

  to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash

  to faint, to pass out, to black out, to keel over

• покива́ть

  to nod several times or for a while

• манове́ние

  wave of the hand, beckoning gesture, sign with the hand

  nod, nod of the head

  blink of an eye, instant

• коле́но

  knee, joint, node, bend

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

  bundle

• узело́к

  small knot, nodule, bundle

• бугоро́к

  hillock, small mound, knoll

  bump, knob, protuberance

  tubercle, nodule, prominence

• узлова́тый

  knotty, nodose, nodulose, nodulous

• узлово́й

  main, nodal

• лимфаденит

  Lymphadenitis, inflammation of the lymph nodes

• узелко́вый

  nodular, knotty

• кивну́вший

  who nodded, having nodded

• кива́ющий

  nodding

• кива́вший

  nodding, who nodded, which nodded

• закива́вший

  having started nodding, who started nodding

• покива́вший

  having nodded, who nodded

• задрёмывающий

  dozing off, nodding off, falling asleep

• задрёмывавший

  dozing off, having dozed off, having nodded off

• подрёмывающий

  dozing, nodding off, half-asleep

• подрёмывавший

  dozing slightly, nodding off, drowsing

• клюю́щий

  pecking

  biting (of fish), nibbling (of fish)

  dozing, nodding off

Examples

• Киво́к — э́то знак согла́сия.

  A nod is a sign of agreement.

• Я кивну́л, чтобы показа́ть, что согла́сен.

  I nodded to show that I agreed.

• Слепо́й ло́шади что кива́й, что подми́гивай.

  A nod is as good as a wink to a blind horse.

• Они друг дру́гу кивну́ли.

  They nodded to each other.

• И на стару́ху быва́ет прору́ха.

  Even the worthy Homer sometimes nods.

• Ты клева́л но́сом всю ле́кцию, верно?

  You kept nodding off during that lecture, didn't you?

• Том кивну́л.

  Tom nodded.

• Кивни́, если по́нял.

  Nod your head if you understand.

• Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план.

  He nodded to show that he approved of my plan.

• Он одобрительно кивну́л ей.

  He gave her an approving nod.

• Том сочувственно кивну́л.

  Tom nodded sympathetically.

• Том вежливо кивну́л.

  Tom nodded politely.

• Том молча кивну́л.

  Tom nodded silently.

• Том слегка кивну́л.

  Tom nodded slightly.

• Том медленно кивну́л.

  Tom nodded slowly.

• Том задумчиво кивну́л.

  Tom nodded thoughtfully.

• Том понимающе кивну́л.

  Tom nodded understandingly.

• Том кивну́л без энтузиа́зма.

  Tom nodded unenthusiastically.

• Том утвердительно кивну́л.

  Tom nodded yes.

• Том кивну́л голово́й.

  Tom nodded his head.

• Она кивну́ла голово́й в знак согла́сия.

  She nodded her head in agreement.

• Том неохотно кивну́л.

  Tom nodded reluctantly.

• Том одобрительно кивну́л.

  Tom nodded approvingly.

• Том нерешительно кивну́л.

  Tom nodded hesitantly.

• Том нервно кивну́л.

  Tom nodded nervously.

• Том быстро кивну́л.

  Tom nodded quickly.

• Я ша́почно знаком с господи́ном Смитом.

  I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.

• Том кивну́л мне.

  Tom nodded to me.

• Том кивну́л в знак согла́сия.

  Tom nodded in agreement.

• Том снова кивну́л.

  Tom nodded again.

• Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.

  Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

• Она кивну́ла в отве́т на мой вопро́с.

  She nodded in response to my question.

• Том кивко́м подал Мэри сигна́л.

  Tom signaled Mary with a nod.

• Том кивну́л в отве́т на мой вопро́с.

  Tom nodded in response to my question.

• Должно быть, я задрема́л.

  I must have nodded off.

• Кажется, я усну́л.

  I must have nodded off.

• Она отве́тила кивко́м головы.

  She answered with a nod.

• Том кивну́л и напра́вился к двери.

  Tom nodded and headed for the door.

• Он кивну́л мне.

  He nodded to me.

• Том кивну́л, ничего не говоря.

  Tom nodded without saying anything.

• Том кивну́л в знак одобре́ния.

  Tom nodded his approval.

• Дети послушно кивну́ли.

  The kids nodded obediently.

• Том и Мэри вежливо кивну́ли друг дру́гу.

  Tom and Mary nodded to each other politely.

• Он кивну́л в отве́т на мой вопро́с.

  He nodded in response to my question.

• Том одобрительно кивну́л голово́й.

  Tom nodded his head in approval.

• Он обнадёживающе кивну́л голово́й.

  He nodded encouragingly.

• Они молча кивну́ли.

  They nodded silently.

• Том кивну́л и ушёл.

  Tom nodded and left.

• Том улыбну́лся и кивну́л.

  Tom smiled and nodded.

• Том и Мэри кивну́ли друг дру́гу.

  Tom and Mary nodded to each other.

• Том кивну́л Мэри.

  Tom gave Mary a nod.

• Том едва заме́тно кивну́л.

  Tom nodded faintly.

• Все кивну́ли в знак согла́сия.

  Everyone nodded in agreement.

• Том слегка кивну́л Мэри.

  Tom nodded slightly to Mary.

• Том кивну́л в отве́т.

  Tom nodded back.

• Том кива́ет.

  Tom is nodding.

• Я кивну́л и вы́шел.

  I nodded and left.

• Я кивну́л Тому.

  I nodded to Tom.

• Он кивну́л в знак согла́сия.

  He nodded as a sign of agreement.

• Она кива́ла, её се́рдце бешено стуча́ло в груди.

  She nodded, her heart pounding wildly in her chest.

• Мария закива́ла.

  Maria nodded.

• Мария кивну́ла.

  Maria nodded.

• Она отве́тила кивко́м.

  She replied with a nod.

• Она согласно кивну́ла голово́й.

  She nodded her head in agreement.

• Пусто́й голово́й кива́ть легче.

  It is easier to nod with an empty head.

• Она грациозно кивну́ла и вста́ла.

  She nodded gracefully and stood up.

• Старик угрюмо кивнул и ушёл.

  The old man nodded grimly and left.

• Он рассеянно кивнул, не слушая меня.

  He nodded absentmindedly without listening to me.

• Она вопросительно кивнула в сторону двери.

  She nodded questioningly toward the door.

• Он сдержанно кивнул и вышел из комнаты.

  He nodded reservedly and left the room.

• Он закивал головой в знак согласия.

  He began nodding his head in agreement.

• Дети закивали, услышав хорошую новость.

  The children began nodding when they heard the good news.

• Она кивнула сочувственно, слушая мой рассказ.

  She nodded sympathetically as she listened to my story.

• Дед слушал музыку и покачивал головой.

  Grandfather listened to the music and gently nodded his head.

• Он мотнул головой в знак согласия.

  He gave a nod to show his agreement.

• Он сонно кивнул и снова заснул.

  He nodded sleepily and fell asleep again.

• Врач осмотрел лимфатические узлы пациента.

  The doctor examined the patient's lymph nodes.

• Он покивал в ответ и промолчал.

  He nodded in response and said nothing.

• Старик покивал головой и улыбнулся.

  The old man nodded and smiled.

• Она покивала мне и пошла дальше.

  She nodded to me and walked on.

• Она кивнула утвердительно и вышла из комнаты.

  She nodded affirmatively and left the room.

• Старик благодушно кивал головой.

  The old man nodded placidly.

• Мужчина со скуластым лицом молча кивнул.

  The high-cheekboned man silently nodded.

• Она бездумно кивнула, не слушая собеседника.

  She nodded absent-mindedly without listening to the person she was talking to.

• Она степенно кивнула в ответ.

  She nodded in response with dignity.

• Он отрешенно кивнул, не слушая нас.

  He nodded absently without listening to us.

• Учитель кивнул одобрительным жестом ученику.

  The teacher nodded approvingly at the student.

• Он ответил утвердительным кивком головы.

  He replied with an affirmative nod.

• Мальчик вырубился прямо за столом.

  The boy nodded off right at the table.

• Мать выслушала увещевание бабушки и кивнула.

  The mother listened to her grandmother’s advice and nodded.

• Она деланно улыбнулась и кивнула гостям.

  She gave an affected smile and nodded to the guests.

• Он осмысленно кивнул в ответ на вопрос.

  He nodded meaningfully in response to the question.

• Врач осмотрел паховый лимфоузел пациента.

  The doctor examined the patient's inguinal lymph node.

• Он улыбнулся, и она ответно кивнула ему.

  He smiled, and she nodded back at him.

• Лимфаденит вызывает боль в лимфоузлах.

  Lymphadenitis causes pain in the lymph nodes.

• Начальник благожелательно кивнул новому сотруднику.

  The boss nodded benevolently at the new employee.

• Врач обнаружил фиброзный узел в лёгком.

  The doctor detected a fibrous nodule in the lung.

• Она машинально кивнула, не слушая его.

  She nodded mechanically without listening to him.

• Учитель многозначительно кивнул головой.

  The teacher nodded meaningfully.

• Он удовлетворённо кивнул после разговора.

  He nodded with satisfaction after the conversation.

• Узнававший меня сосед всегда кивал на улице.

  The neighbor who always recognized me would nod on the street.

• Учитель дал одобряющий кивок в ответ.

  The teacher gave an approving nod in response.

• Он ответил полувопросительным кивком.

  He replied with a half-questioning nod.