observing russian

• выде́рживание

  aging, maturing, curing

  storage, keeping, holding

  withstanding, bearing, enduring

  maintaining, observing, holding

• смотря́щий

  looking, watching, observing

• заме́тивший

  having noticed, who noticed, that noticed, observing

• следи́вший

  watching (past), observing (past), following (past), tracking (past)

• замеча́ющий

  noticing, observing, discerning, perceiving

• замеча́вший

  noticing, observing, having noticed, having observed

• наблюда́ющий

  observing, watching

• наблюда́вший

  observing, watching, supervising

• рассма́тривавший

  considering, examining, viewing, observing

• разгля́дывающий

  examining, scrutinizing, observing, looking closely at

• разгля́дывавший

  examining, scrutinizing, observing, who was examining

• отмеча́ющий

  noting, marking, celebrating, observing

• огля́дывающий

  looking around, glancing around, observing

• осма́тривавший

  examining, inspecting, observing

• соблюда́ющий

  observing, complying, adhering, keeping

• посма́тривающий

  looking (at), glancing (at), peeking (at), observing

• присма́тривающийся

  observing, examining, scrutinizing, looking closely

• присма́тривавшийся

  who was observing, who was looking closely, who was examining

• пригля́дывающийся

  observing, scrutinizing, examining

• пригля́дывавшийся

  who was observing, who was scrutinizing, who was getting used to

• высма́тривающий

  observing, looking out for, peering, watching

• высма́тривавший

  observing, watching, looking out for

• созерца́вший

  contemplating, beholding, observing

• блюду́щий

  observing, keeping, guarding, maintaining

• обозрева́ющий

  surveying, reviewing, observing

• озира́вший

  looking around, surveying, glancing back, observing

• примеча́ющий

  noticing, observing, remarking

• примеча́вший

  noticing, observing, who noticed, who observed

• подмеча́вший

  noticing, observing, spotting, who noticed

• просле́живающий

  tracing, tracking, following, observing

• засма́тривающий

  gazing at, observing intently, staring at

• согляда́тайствующий

  spying, surveilling, observing (secretly)

• обзирающий

  surveying, overlooking, observing

• обзиравший

  surveying, reviewing, observing, contemplating

• рассма́тривающий

  considering, examining, reviewing

  looking at, observing, viewing, scrutinizing

• гове́ющий

  fasting, observing a religious fast

  devout, reverent, pious

Examples

• Боб получа́ет удово́льствие от наблюде́ния за насеко́мыми.

  Bob derives pleasure from observing insects.

• Пира́т наблюда́л за мо́рем в свою́ подзо́рную трубу́.

  The pirate was observing the sea with his monocular.

• Мэри ду́мала, что Том не пришёл на пра́зднование Хэллоуина, но на самом де́ле он тайно наблюда́л за ней из-под ма́ски о́боротня.

  Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.

• Древний авгур предсказывал будущее по полёту птиц.

  The ancient augur predicted the future by observing the flight of birds.

• Соблюдение декорума важно на дипломатическом приёме.

  Observing decorum is important at a diplomatic reception.

• Индуктивный метод основан на наблюдении фактов.

  The inductive method is based on observing facts.

• Мы наблюдаем небольшое приращение населения.

  We are observing a slight increase in the population.

• Мы наблюдаем возрастающий интерес к этой теме.

  We are observing growing interest in this topic.

• Врач, наблюдающий за пациентом, вышел из палаты.

  The doctor observing the patient left the ward.

• Учёный, наблюдающий за звёздами, сделал важное открытие.

  The scientist observing the stars made an important discovery.

• Наблюдавшие звёзды студенты замерзли на крыше.

  The students observing the stars froze on the roof.

• Мы наблюдаем за формирующимся характером ребёнка.

  We are observing the child’s developing character.

• Учитель, расхаживающий между рядами, наблюдал за учениками.

  The teacher walking between the rows was observing the students.

• Мы наблюдаем сокращающийся спрос на бумажные книги.

  We are observing a decline in demand for paper books.

• Мы видели монаха, блюдущего строгий устав.

  We saw a monk observing a strict rule.

• Мы наблюдаем нарождающееся движение молодых художников.

  We are observing an emerging movement of young artists.

• Говеющие люди готовились к причастию.

  The people observing the fast were preparing for Communion.

• Мы наблюдаем систему, редуцирующуюся с каждым шагом.

  We are observing a system that is being reduced with each step.

• Турист, обзиравший окрестности с башни, сделал много фотографий.

  The tourist, observing the surroundings from the tower, took many photographs.

• Учёные наблюдают за эволюционирующим видом рыб.

  Scientists are observing the evolving species of fish.