observing russian

• за́просто

  (colloquial) Without ceremony without observing all the formalities in public life with ease

  easily

• блюду́щий

  observing, keeping, guarding, maintaining, adhering to

• высма́тривавший

  observing, watching, looking out for

• высма́тривающий

  observing, looking out for, peering, watching

• гове́ющий

  fasting, observing a religious fast

  devout, reverent, pious

• заме́тивший

  having noticed, who noticed, that noticed, observing

• замеча́вший

  noticing, observing, having noticed, having observed

• замеча́ющий

  noticing, observing, discerning, perceiving

• засма́тривающий

  gazing at, observing intently, staring at

• наблюда́вший

  observing, watching, supervising

• наблюда́ющий

  observing, watching

• обзиравший

  surveying, reviewing, observing, contemplating

• обзирающий

  surveying, overlooking, observing

• обозрева́ющий

  surveying, reviewing, observing

• огля́дывающий

  looking around, glancing around, observing

• озира́вший

  looking around, surveying, glancing back, observing

• осма́тривавший

  examining, inspecting, observing

• отмеча́ющий

  noting, marking, celebrating, observing

• подмеча́вший

  noticing, observing, spotting, who noticed, who observed

• посма́тривающий

  looking (at), glancing (at), peeking (at), observing, keeping an eye on

• пригля́дывавшийся

  who was observing, who was scrutinizing, who was getting used to

• пригля́дывающийся

  observing, scrutinizing, examining

• приде́рживавшийся

  adhering to, sticking to, following, maintaining, observing

• примеча́вший

  noticing, observing, who noticed, who observed

• примеча́ющий

  noticing, observing, remarking

• присма́тривавшийся

  who was observing, who was looking closely, who was examining

• присма́тривающийся

  observing, examining, scrutinizing, looking closely

• просле́живающий

  tracing, tracking, following, observing

• разгля́дывавший

  examining, scrutinizing, observing, who was examining

• разгля́дывающий

  examining, scrutinizing, observing, looking closely at

• рассма́тривавший

  considering, examining, viewing, observing, contemplating

• рассма́тривающий

  considering, examining, reviewing, looking at

  observing, viewing, seeing

• следи́вший

  watching (past), observing (past), following (past), tracking (past)

• смотря́щий

  looking, watching, observing

• соблюда́ющий

  observing, complying, adhering, keeping, maintaining

• согляда́тайствующий

  spying, surveilling, observing (secretly)

• созерца́вший

  contemplating, beholding, observing

Examples

• Боб получа́ет удово́льствие от наблюде́ния за насеко́мыми.

  Bob derives pleasure from observing insects.

• Пира́т наблюда́л за мо́рем в свою́ подзо́рную трубу́.

  The pirate was observing the sea with his monocular.

• Мэри ду́мала, что Том не пришёл на пра́зднование Хэллоуина, но на самом де́ле он тайно наблюда́л за ней из-под ма́ски о́боротня.

  Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.