omitted russian

• опуска́ться

  to go down, to descend, to sink, to fall

  to sink (into a chair), to lower oneself

  to go to seed, to let oneself go

  to be omitted, to be left out

  to lose heart

• вы́пущенный

  released, let out, launched, fired

  issued, published, manufactured, emitted

  omitted, left out, skipped

• пропу́щенный

  missed

  omitted, skipped, missing

• вы́павший

  fallen out, dropped out

  fallen

  missing, omitted, skipped

• пропусти́вший

  having missed, who missed, that missed

  having let through, who let through, who admitted

  having omitted, who omitted, having overlooked, who overlooked

• пропуска́вший

  having missed, having skipped, having omitted

  having let through, having allowed to pass

• выпада́вший

  fallen out, dropped out, missing, omitted

• переско́ченный

  skipped, jumped over, omitted, passed over

• умолча́вший

  having kept silent, having omitted, having failed to mention, tacit

• пропу́сканный

  missed, skipped, omitted, left out

  let through, passed through, filtered, run through

Examples

• Мое и́мя не указано в спи́ске.

  My name is omitted from the list.

• Вы могли́ бы и не писать э́той после́дней фра́зы в письме́.

  You could have omitted that last phrase in your letter.

• Ты пропусти́л предло́г в э́том предложе́нии.

  You've omitted the preposition in this sentence.

• Мы специа́льно пропусти́ли его.

  We omitted it on purpose.

• Когда Том опи́сывал мне вне́шность Мэри, он "опусти́л" тот факт, что она очень-очень то́лстая!

  When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!

• В тексте есть опущение важной детали.

  An important detail has been omitted from the text.

• Опускаемые в тексте детали не важны для смысла.

  The details omitted from the text are not important for its meaning.