organizer russian

• организа́тор

  organizer

• парто́рг

  party organizer, party coordinator, party secretary

• устрои́тель

  organizer

• комсо́рг

  Komsomol organizer, Komsomol leader

• зате́йник

  entertainments organizer, entertainer, activities host

  joker, prankster, inventive fellow

• организа́торский

  organizer, organizational

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, activities leader

  joker, prankster, woman full of ideas

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• профо́рг

  trade union organizer

• распоряди́тельница

  manager, organizer, woman in charge

  mistress of ceremonies, MC

  person authorized to dispose, woman with power of disposal

  steward, marshal

• устрои́тельница

  organizer

• организа́торша

  organizer (female)

• организа́торски

  organizationally, in organizational terms, as an organizer

Examples

• Он был главным организатором этого концерта.

  He was the chief organizer of this concert.

• Организаторы конкурса объявили результаты вчера.

  The contest organizers announced the results yesterday.

• Устроители концерта извинились за задержку.

  The concert organizers apologized for the delay.

• Устроитель праздника подарил детям шары.

  The organizer of the celebration gave the children balloons.

• Комсорг собрал всех студентов на собрание.

  The Komsomol organizer gathered all the students for a meeting.

• Его выбрали комсоргом группы в прошлом году.

  He was elected the group's Komsomol organizer last year.

• Комсорг записал имена всех присутствующих.

  The Komsomol organizer wrote down the names of everyone present.

• Организаторы разрекламировали концерт во всех газетах.

  The organizers advertised the concert in all the newspapers.

• Организаторы анонсировали дату следующего концерта.

  The organizers announced the date of the next concert.

• Организаторы подчеркнули добровольность этого решения.

  The organizers emphasized that the decision was voluntary.

• Массовик организовал конкурсы для всех гостей.

  The event organizer arranged contests for all the guests.

• Массовик работал в доме культуры много лет.

  The event organizer worked at the community center for many years.

• На празднике массовик развлекал детей играми.

  At the celebration, the event organizer entertained the children with games.

• Организаторы гордятся массовостью праздника.

  The organizers are proud of the festival’s popularity and broad participation.

• Неучастие в выборах разочаровало организаторов.

  The organizers were disappointed by the lack of voter participation.

• Профорг собрал всех рабочих на собрание.

  The trade union organizer gathered all the workers for a meeting.

• Наш профорг помогает решать трудовые споры.

  Our trade union organizer helps resolve labor disputes.

• Его выбрали профоргом на этом заводе.

  He was elected trade union organizer at this factory.

• Организаторы продумали рассадку участников конференции.

  The organizers carefully planned the seating arrangement for the conference participants.

• Организаторы устроили ретроспективу его старых фильмов.

  The organizers put together a retrospective of his older films.

• Она была устроительницей этого концерта.

  She was the organizer of this concert.

• Устроительница выставки поблагодарила всех гостей.

  The exhibition organizer thanked all the guests.

• Известная устроительница праздников работает в нашем городе.

  A well-known party organizer works in our city.

• Организаторы занялись выставлением картин в галерее.

  The organizers set about putting the paintings on display in the gallery.

• Наша организаторша подготовила праздник за одну ночь.

  Our organizer prepared the celebration in one night.

• Организаторша конференции встретила всех гостей у входа.

  The conference organizer greeted all the guests at the entrance.

• Без этой организаторши мероприятие бы не состоялось.

  Without this organizer, the event would not have taken place.

• Организаторы получили разрешение на пикетирование.

  The organizers received permission to hold the picket.

• Организаторы устроили факельное шоу для гостей.

  The organizers put on a torch show for the guests.

• Организаторы подготовили новую шоу-программу для гостей.

  The organizers prepared a new show program for the guests.

• Список гостей, составляемый организатором, постоянно менялся.

  The guest list being compiled by the organizer kept changing.

• Организатор, созывавший гостей, готовил зал заранее.

  The organizer, who was inviting the guests, prepared the hall in advance.

• Организаторы, обставлявшие праздник, украсили зал шарами.

  The organizers arranging the celebration decorated the hall with balloons.

• Организатор, перезнакомивший участников конференции, был рад успеху вечера.

  The organizer, who introduced the conference participants to one another, was pleased with the success of the evening.

• Результаты, подтасовываемые организаторами, вскоре стали известны публике.

  The results falsified by the organizers soon became known to the public.

• Мы благодарны организаторам, приурочивавшим фестиваль к весне.

  We are grateful to the organizers who scheduled the festival for spring.

• Организаторы шоу сделали упор на зрелищность.

  The show’s organizers focused on making it spectacular.

• Организаторы отменили кинопоказ из-за поломки проектора.

  The organizers canceled the film screening because the projector had broken down.

• Организаторы устроили телемост для международной конференции.

  The organizers set up a TV bridge for the international conference.