outsider russian

• чужо́й

  somebody else's, another's, not one's own

  strange, alien, unfamiliar

  stranger, outsider, foreigner

• при́шлый

  alien, foreign, newly arrived, non-local

  newcomer, incomer, outsider

• посторо́нний

  extraneous, foreign, outside

  outside, unrelated, not involved

  stranger, outsider

• чужа́к

  stranger, alien, outsider

  outsider

• варя́г

  Varangian

  outsider, outside hire, stand-in

  peddler, itinerant trader, fur buyer

• аутса́йдер

  outsider

• вчуже

  as an outsider

• чужани́н

  stranger, foreigner, outsider

• чужо́й

  stranger, outsider, person from outside

  foe, enemy, them (as opposed to us)

Examples

• Скот Холл — один из Аутса́йдеров.

  Scott Hall belongs to the Outsiders.

• Том посторо́нний.

  Tom is an outsider.

• Всю свою́ жизнь Том был изго́ем.

  All his life Tom was an outsider.

• Том с Мэри — аутса́йдеры.

  Tom and Mary are outsiders.

• Он оказался здесь пришлым и чужим для всех.

  He turned out to be an outsider here, a stranger to everyone.

• Этот проект давно засекретили от посторонних.

  This project has long been kept secret from outsiders.

• В компанию затесался чужой человек.

  An outsider managed to insinuate himself into the group.

• Нового директора называли варягом в команде.

  The new director was called an outsider on the team.

• Эта команда весь сезон была аутсайдером турнира.

  This team was the tournament’s outsider for the entire season.

• Он всю жизнь чувствовал себя инородцем в этом городе.

  He felt like an outsider in that city all his life.

• Мне вчуже стало жаль этого человека.

  As an outsider, I felt sorry for this person.

• Он вчуже сочувствовал соседям после пожара.

  As an outsider, he sympathized with the neighbors after the fire.

• Пропаганда ополчала людей против чужаков.

  Propaganda turned people against outsiders.

• Мы стараемся не передоверять важные решения посторонним.

  We try not to entrust important decisions to outsiders.

• Храм, оскверняемый чужаками, был закрыт на ремонт.

  The temple being desecrated by outsiders was closed for repairs.

• Инспектируемый объект был закрыт для посторонних.

  The facility being inspected was closed to outsiders.

• Его считали чушпаном в новой школе

  They considered him an outsider at his new school.

• Секретная информация не должна разглашаться посторонним.

  Confidential information must not be disclosed to outsiders.