overlooked russian

• заваля́ться

  to not be duly attended to, to be shelved, to be overlooked, to be still unsold

• игнори́руемый

  ignored, disregarded, overlooked

• проигнори́рованный

  ignored, disregarded, overlooked

• обойдённый

  bypassed, circumvented, gone around

  left out, ignored, passed over, overlooked

• пропусти́вший

  having missed, who missed, that missed

  having let through, who let through, who admitted

  having omitted, who omitted, having overlooked, who overlooked

• упусти́вший

  having missed, having lost, having let slip, having overlooked

• затира́емый

  being rubbed off, being worn away, effaceable, erasable

  being suppressed, being forgotten, becoming obscure, easily overlooked

• недосмо́тренный

  overlooked, missed, not checked properly

  unsupervised, unattended, neglected

• прогля́дываться

  to be visible, to be discernible, to show through

  to be skimmed through, to be looked over hastily, to be overlooked

• прозева́вший

  having missed, having overlooked, inattentive, oblivious

• проско́ченный

  missed, overlooked, bypassed

• зёванный

  missed, overlooked, neglected

• прозе́ванный

  missed, overlooked, passed over

• прогляде́вший

  having overlooked, having missed, who has overlooked, who has missed

• промо́рганный

  missed, overlooked, blinked past

• проворо́нивший

  having missed, having let slip, having overlooked, having squandered

• проворо́ненный

  missed, overlooked, lost (due to negligence), squandered

• недогляде́вший

  who overlooked, who failed to supervise, negligent, careless (in supervision)

• недосмотре́вший

  having overlooked, inattentive, careless, negligent (in supervision)

• прокарау́ливший

  missed, overlooked, having missed, having overlooked

• прокарау́ленный

  missed (due to oversight), overlooked, unguarded (due to a lapse in vigilance)

• недоглядывавший

  having overlooked, having failed to notice, who had overlooked

• недоглядываемый

  overlooked, unsupervised, unobserved, neglected

• просмотре́вший

  having looked through, having reviewed, having browsed, having viewed

  having overlooked, having missed, having failed to notice

Examples

• Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.

  My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.

• Мы упусти́ли э́тот ва́жный факт.

  We have overlooked this important fact.

• Наш учи́тель пропусти́л своё и́мя в спи́ске.

  Our teacher often overlooked his name on the list.

• Мы пропусти́ли Тома, когда рассыла́ли приглаше́ния.

  We overlooked Tom's name when we sent out invitations.

• Он не заме́тил мою оши́бку.

  He overlooked my mistake.

• Оши́бки тако́го рода легко остаю́тся незамеченными.

  Mistakes like these are easily overlooked.

• Я, наверное, что-то пропусти́л.

  I must've overlooked something.

• Том прогляде́л мою оши́бку.

  Tom overlooked my mistake.

• Возможно, мы на что-то не обрати́ли внима́ния.

  Perhaps we overlooked something.

• Возможно, мы чего-то не заме́тили.

  Perhaps we overlooked something.

• Возможно, мы что-то прогляде́ли.

  Perhaps we overlooked something.

• Возможно, мы что-то упусти́ли из ви́ду.

  Perhaps we overlooked something.

• Тако́го рода оши́бки часто не замеча́ют.

  Mistakes like these are easily overlooked.

• Прове́рь, не пропусти́ли ли мы чего-нибудь.

  Make sure we haven't overlooked anything.

• Том упусти́л не́сколько незначи́тельных дета́лей.

  Tom overlooked a few minor details.

• Э́то я прогляде́л.

  I overlooked that.

• Э́то мы прогляде́ли.

  We overlooked that.

• Э́то он прогляде́л.

  He overlooked that.

• Э́то он упусти́л.

  He overlooked that.

• Э́то я упусти́л.

  I overlooked that.

• Э́то мы упусти́ли.

  We overlooked that.

• Как можно бы́ло э́то просмотре́ть?

  How could one have overlooked this?

• Он недоглядел ошибку в своём отчёте.

  He overlooked an error in his report.

• Учитель недосмотрел ошибку в тетради ученика.

  The teacher overlooked a mistake in the student’s notebook.

• Мастер недосмотрел трещину на трубе.

  The technician overlooked a crack in the pipe.

• Редактор, пропустивший ошибку, извинился перед читателями.

  The editor who overlooked the error apologized to the readers.

• Редактор, проглядевший ошибку, извинился перед автором.

  The editor who had overlooked the mistake apologized to the author.

• Мне жаль врача, проглядевшего такой простой симптом.

  I feel sorry for the doctor who overlooked such an obvious symptom.

• Проморганные ошибки в тексте заметил редактор.

  The editor noticed the errors that had been overlooked in the text.

• Недосмотревший ошибку редактор извинился перед автором.

  The editor who had overlooked the mistake apologized to the author.