partisan russian

• партиза́н

  partisan, guerilla

• партиза́нский

  Partisan

• абре́к

  Abrek (Caucasian irregular warrior), partisan etc.

  (derogatory) Caucasian native

• партиза́нка

  partisan, female partisan

• сторо́нница

  supporter, adherent, advocate, partisan, henchman

• ангажи́рованный

  engaged, hired, commissioned

  biased, partisan, one-sided, prejudiced, compromised

Examples

• Таки́ми бы́ли слова Сталина, обращённые к сове́тским партиза́нам.

  These were Stalin's words to the Soviet partisans.

• Партизаны боролись против врага в лесу.

  The partisans fought against the enemy in the forest.

• Дед был партизаном во время войны.

  My grandfather was a partisan during the war.

• Они вели партизанскую войну против врага.

  They waged a partisan war against the enemy.

• Партизанский отряд скрывался в глухом лесу.

  The partisan unit was hiding in a remote forest.

• В деревне действовало партизанское движение.

  A partisan movement was active in the village.

• Партизаны нашли нового связного в городе.

  The partisans found a new messenger in the city.

• Партизаны сражались против гитлеровцев в лесу.

  The partisans fought against the Nazis in the forest.

• Партизаны шли по замаскированной тропе.

  The partisans walked along a camouflaged trail.

• Чета партизан скрывалась в горах.

  A partisan unit was hiding in the mountains.

• Небольшая чета напала на обоз ночью.

  A small partisan unit attacked the convoy at night.

• Партизаны устроили засеку на лесной дороге.

  The partisans set up an abatis on the forest road.

• Партийность документа сразу вызвала споры.

  The document’s partisan character immediately sparked controversy.

• Его партийность видна во всех статьях.

  His partisanship is evident in all his articles.

• Партийность мешает объективной оценке событий.

  Partisanship hinders an objective assessment of events.

• Молодая партизанка сражалась в лесу.

  The young female partisan fought in the forest.

• Партизанка передала важные сведения командиру.

  The female partisan passed important information on to the commander.

• О подвиге партизанки писали в газетах.

  Newspapers wrote about the female partisan's heroic deed.

• Историк написал книгу о партизанстве в лесах Белоруссии.

  The historian wrote a book about the partisan warfare in the forests of Belarus.

• В лесу партизаны устроили тайный схрон с оружием.

  The partisans set up a secret weapons cache in the forest.

• Партизаны, громившие немецкие поезда, наносили большой урон.

  The partisans, who had been destroying German trains, inflicted heavy losses.

• Партизаны нашли семью, укрывавшую их всю зиму.

  The partisans found the family that had sheltered them all winter.

• Город, отвоёвываемый партизанами, был почти разрушен.

  The city being recaptured by the partisans was almost completely destroyed.

• Партизаны, вооружавшиеся тайно, скрывались от врага в лесу.

  The partisans, who were secretly arming themselves, hid from the enemy in the forest.

• Схоронившиеся в лесу партизаны ждали ночи.

  The partisans who had hidden in the forest waited for nightfall.

• Он оказался ангажированным журналистом, а не независимым.

  He turned out to be a partisan journalist, not an independent one.