pickup russian

• вы́воз

  export

  pickup / removal

• съём

  removal, extraction

  rental

  (colloquial) pickup (sexual)

• пика́п

  light van, pickup

• подхва́т

  catch, grasp, hold, snatch, pickup

  anacrusis, pickup

• самовы́воз

  (customer) pickup

• зата́кт

  anacrusis; upbeat (pickup notes)

Examples

• Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?

  Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

• Том привы́к води́ть пика́п, но он никогда не води́л ни один из действительно больших грузовико́в.

  Tom is used to driving a pickup truck, but he's never driven one of those really big trucks.

• В мою маши́ну сзади врезался пика́п.

  I was rear-ended by a pickup truck.

• Гитарист заменил звукосниматель на новый.

  The guitarist replaced the pickup with a new one.

• На старой гитаре стоял простой звукосниматель.

  The old guitar had a simple pickup.

• Звукосниматель усиливает звук струн электрогитары.

  The pickup amplifies the sound of the electric guitar strings.

• Фермер купил новый подборщик для сена.

  The farmer bought a new hay pickup attachment.

• Этот подборщик собирает урожай быстро и аккуратно.

  This pickup attachment gathers the harvest quickly and carefully.

• Механик отремонтировал старый подборщик трактора.

  The mechanic repaired the tractor's old pickup attachment.

• Мы выбрали самовывоз, чтобы не платить за доставку.

  We chose pickup so we wouldn’t have to pay for delivery.

• Товар доступен только с самовывозом из магазина.

  The item is available for pickup from the store only.

• Он оформил заказ с самовывозом на завтра.

  He placed an order for pickup tomorrow.