popularity russian

• популя́рность

  popularity

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being developed, being built up, gaining popularity

• раскру́ченность

  hype; publicity

  popularity; high profile

Examples

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.

  The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

• Популя́рность веб-сайта зави́сит от его контента.

  The popularity of a web site depends on its content.

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

• Дома́шнее обуче́ние набира́ет популя́рность.

  Homeschooling is growing in popularity.

• Его популя́рность тускне́ет.

  His popularity is waning.

• Популя́рность Трумэна увели́чилась.

  Truman's popularity increased.

• Популя́рность Трумэна возросла́.

  Truman's popularity increased.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.