popularity russian

• популя́рность

  popularity

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being developed, being built up, gaining popularity

• раскру́ченность

  hype; publicity

  popularity; high profile

Examples

• Актер сконча́лся на пике популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Популя́рность телефо́на привела́ к тому, что в наши дни ме́ньше люде́й пишут письма.

  The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

• Популя́рность веб-сайта зави́сит от его контента.

  The popularity of a web site depends on its content.

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

• Дома́шнее обуче́ние набира́ет популя́рность.

  Homeschooling is growing in popularity.

• Его популя́рность тускне́ет.

  His popularity is waning.

• Популя́рность Трумэна увели́чилась.

  Truman's popularity increased.

• Популя́рность Трумэна возросла́.

  Truman's popularity increased.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  The actor died at the height of his popularity.

• Э́тот рома́н по́льзовался осо́бой популя́рностью у молодёжи.

  This novel enjoyed particular popularity among young people.

• Популя́рность пе́сни растёт с необыкнове́нной быстрото́й.

  The song is gaining popularity at an astonishing rate.

• После 1980 года аргенти́нское та́нго обрело́ популя́рность и в Евро́пе, особенно в Германии, Финля́ндии, России и Австрии.

  After 1980, Argentine tango also gained popularity in Europe, especially in Germany, Finland, Russia, and Austria.

• Они сумели капитализировать свою популярность в сети.

  They managed to capitalize on their popularity online.

• Организаторы гордятся массовостью праздника.

  The organizers are proud of the festival’s popularity and broad participation.

• Этот учебник постоянно переиздают из-за популярности.

  This textbook is constantly reprinted because of its popularity.

• Он показал друзьям опыт, приобретший неожиданную популярность.

  He showed his friends an experiment that had gained unexpected popularity.

• Это новый бренд, набирающий популярность среди молодёжи.

  This is a new brand that is gaining popularity among young people.

• Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.

  The program, which users can easily expand, is gaining popularity.

• Выдвинувшийся политик быстро набрал популярность.

  The politician who had risen to prominence quickly gained popularity.

• Доминировавший на рынке бренд внезапно потерял популярность.

  The brand that dominated the market suddenly lost its popularity.

• Радиостанция, транслирующая концерт, набирает популярность.

  The radio station broadcasting the concert is gaining popularity.

• Развенчавший себя кумир быстро потерял популярность.

  The idol who had discredited himself quickly lost his popularity.

• Превалировавшая идея быстро потеряла популярность.

  The prevailing idea quickly lost popularity.

• Новый бренд, вытиснявший старые марки, быстро набирал популярность.

  The new brand, which had displaced the old labels, was quickly gaining popularity.

• Раскрутившийся блогер начал зарабатывать на рекламе.

  The blogger, who has gained popularity, started earning money from advertising.