pried russian

• сковы́рнутый

  pried off, scraped off, dislodged

• поддеваемый

  being pried open, being levered up, being lifted

  being worn underneath, worn under other clothes

• вы́ковырянный

  picked out, dug out, pried out, extracted

• вы́веданный

  found out, ascertained, ferreted out, pried out

• сковырну́вший

  having pried off, having picked off, having dislodged, that pried off

• выколупываемый

  being picked out, being pried out, being dug out

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• вы́ломивший

  having broken out, having forced open, having pried open

• ковырну́вший

  having poked, having picked out, having pried out

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

Examples

• Поддетый ломом камень легко сдвинулся с места.

  The stone, pried up with a crowbar, shifted easily.

• Поддетый лопатой пласт земли развалился.

  The slab of earth pried up with a shovel fell apart.

• Выведанные у соседа новости он рассказал жене.

  He told his wife the news he had pried out of the neighbor.

• Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул.

  Having pried open its eyelids after sleeping, the cat yawned contentedly.

• Выламываемый замок громко скрипел под ломом.

  The lock being pried open squeaked loudly under the crowbar.

• Выламываемые доски летели прямо на землю.

  The boards being pried loose fell straight to the ground.

• Рабочий, сковырнувший старую плитку, начал класть новую.

  The worker who had pried off the old tile began laying the new one.

• Рабочий, выковырявший гвоздь из доски, отложил инструмент.

  The worker who had pried the nail out of the board put his tool aside.

• Выковырянный из стены гвоздь лежал на полу.

  The nail pried out of the wall lay on the floor.

• Рабочий, выкувырнувший камень из земли, устал.

  The worker who had pried the stone out of the ground was tired.

• Он показал мне выкувырнутый ломом старый гвоздь.

  He showed me an old nail he had pried out with a crowbar.

• Выкувырнутая из щели монета оказалась очень старой.

  The coin pried out of the crack turned out to be very old.

• Крышка, поддеваемая ломом, наконец открылась.

  The cover being pried up with a crowbar finally opened.

• Плита, поддеваемая с краю, тяжело сдвинулась.

  The slab, being pried up at the edge, shifted with difficulty.

• Он казался человеком, вызнающим чужие секреты без спроса.

  He seemed like someone who pried into other people’s secrets without asking.