producer russian

• режиссёр

  director (of a film or play), producer (of a play)

• производи́тель

  manufacturer, producer, maker

  sire, breeding male, stud animal

• продю́сер

  producer

• добы́тчик

  breadwinner, earner, provider

  extractor, miner, producer (of raw materials), hunter

• постано́вщик

  director, producer (of a play or film), artistic director

  stage designer, set designer, stage manager

• режиссу́ра

  producing, profession of producer, production, direction

• товаропроизводи́тель

  commodity producer

• звукорежиссёр

  sound producer

• изготови́тельница

  manufacturer, maker, producer, fabricator

• постано́вщица

  director, producer, choreographer, stage manager

• производи́тельница

  female producer, manufacturer (female), breeder (female)

Examples

• Китай — крупне́йший производи́тель и потреби́тель у́гля в ми́ре.

  China is the largest producer and consumer of coal in the world.

• Китай — мирово́й ли́дер в произво́дстве ри́са.

  China is the world's leading producer of rice.

• Китай — мирово́й ли́дер по произво́дству ри́са.

  China is the world's leading producer of rice.

• Китай явля́ется веду́щим в ми́ре производи́телем ри́са.

  China is the world's leading producer of rice.

• Германия — один из крупне́йших в ми́ре производи́телей сыра́.

  Germany is one of the largest cheese producers in the world.

• Соединённые Шта́ты - са́мый кру́пный в ми́ре производи́тель сыра́.

  The United States is the largest producer of cheese in the world.

• Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.

  The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.

• Я музыка́льный продю́сер.

  I'm a music producer.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре производи́тель кака́о.

  Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.

• Продюсер нашёл нового молодого певца.

  The producer found a promising young singer.

• Известный продюсер снял этот фильм.

  A well-known producer made this film.

• Местные товаропроизводители жалуются на низкие цены.

  Local producers complain about low prices.

• Государство поддерживает отечественных товаропроизводителей.

  The state supports domestic producers.

• Товаропроизводители встретились на конференции в городе.

  The producers met at a conference in the city.

• Продюсер хочет ангажировать эту певицу на концерт.

  The producer wants to engage this singer for a concert.

• Этот демпинг разоряет местных производителей.

  This dumping is driving local producers out of business.

• Власти начали кооперировать местных производителей молока.

  The authorities began organizing local milk producers into cooperatives.

• Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции.

  Protectionism protects domestic producers from competition.

• Протекционная политика защищает местных производителей.

  Protective policy shields local producers.

• Продюсер, раскрутивший певицу, гордился её успехом.

  The producer who promoted the singer was proud of her success.

• Новый завод стал фактором, вытеснявшим мелких производителей.

  The new factory became a factor that crowded out small producers.

• Продюсер, раскручивающий новую певицу, вложил много денег.

  The producer promoting the new singer invested a lot of money.

• Продюсер, раскручивавший этого певца, был очень известен.

  The producer who was promoting this singer was very famous.

• Певица, раскручиваемая продюсером, скоро выступит на телевидении.

  The singer, promoted by her producer, will appear on television soon.

• Местные производители, оттесняемые импортом, терпят убытки.

  Local producers, being crowded out by imports, are suffering losses.

• Продюсер, американизировавший сериал, изменил имена героев.

  The producer who Americanized the series changed the characters' names.

• Продюсер, ангажировавший певицу, остался под впечатлением.

  The producer who had hired the singer was impressed.

• Продюсер, законтрактовывающий певицу, предложил хорошие условия.

  The producer signing the singer to a contract offered good terms.

• Молодые таланты, патронируемые известным продюсером, скоро выступят на сцене.

  Young talents supported by a well-known producer will soon perform on stage.