promoting russian

• навя́зывающийся

  intrusive, obtrusive, pushy, insistent, self-promoting

• поощря́вший

  encouraging, promoting, that encouraged

• поощря́ющий

  encouraging, promoting, stimulating

• популяризи́рующий

  popularizing, promoting

• пропаганди́ровавший

  propagandizing, promoting, advocating

• пропаганди́рующий

  propagandizing, propagandistic, promoting

• прота́лкивающий

  pushing through, forcing through, shoving through, promoting, advocating

• протежи́рующий

  patronizing, sponsoring, promoting

• раскру́чивавший

  unwinding, untwisting, promoting, developing, spinning up (a mechanism)

• раскру́чивающий

  unwinding, unscrewing, uncoiling

  promoting, boosting, developing

• реклами́рующий

  advertising, promoting

• сближа́ющий

  bringing closer, unifying, rapprochement-promoting

• соде́йствующий

  assisting, contributing, promoting, facilitating

• спосо́бствовавший

  contributing, facilitating, promoting, conducive (to), helpful (in)

• стимули́рующий

  stimulating, incentive, encouraging, promoting

Examples

• Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства.

  The government is promoting the use of domestically made products.

• Компа́ния реклами́рует но́вый автомоби́ль на телеви́дении.

  The company is promoting a new car on TV.

• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.

  The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Агитпроп занимался пропагандой партийных идей.

  Agitprop was engaged in promoting the party's ideas.

• Компания начала раскручивать нового певца.

  The company started promoting a new singer.

• Компания продвигает новый продукт на рынке.

  The company is promoting a new product on the market.

• Мы продвигаем эту идею уже месяц.

  We've been promoting this idea for a month now.

• Наша фирма активно продвигает новый продукт.

  Our company is actively promoting the new product.

• Реклама в интернете хорошо продвигает малый бизнес.

  Advertising on the internet is effective at promoting small businesses.

• Компания вложила деньги в раскрутку своего сайта.

  The company invested money in promoting its website.

• Проект направлен на популяризацию здорового образа жизни.

  The project is aimed at promoting a healthy lifestyle.

• Компания потратила много денег на рекламирование своих услуг.

  The company spent a lot of money promoting its services.

• Продюсер, раскручивающий новую певицу, вложил много денег.

  The producer promoting the new singer invested a lot of money.

• Продюсер, раскручивавший этого певца, был очень известен.

  The producer who was promoting this singer was very famous.

• Компания, раскручивавшая новый бренд, потратила много денег.

  The company promoting the new brand spent a lot of money.

• Это статья, пропагандирующая здоровый образ жизни.

  This is an article promoting a healthy lifestyle.

• Мы нашли сайт, пропагандирующий насилие.

  We found a website promoting violence.

• Начальник, протежирующий своего племянника, вызывал недовольство коллег.

  The boss, who was promoting his nephew, aroused his colleagues’ discontent.

• В компании действует принцип меритократии при повышении сотрудников.

  The company applies the principle of meritocracy when promoting employees.

• Коренизация означала продвижение местных языков в школах.

  Indigenization meant promoting local languages in schools.