proofread russian

• вычи́тываемый

  proofread, reviewed, checked

• корректи́роваться

  to be corrected; be adjusted

  to be proofread

• вы́читка

  proofreading, revision

• вычи́тывавший

  proofreading, reading through (for errors), one who was proofreading

• вычи́тывающий

  proofreading, reading through, scrutinizing

  deducting, subtracting

Examples

• Том проде́лал хоро́шую рабо́ту, вычитывая чернови́к Мэри.

  Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

• Том вычитал мою ру́копись.

  Tom proofread my manuscript.

• Он вычитал мою ру́копись.

  He proofread my manuscript.

• Если бы эсперанто бы́ло лёгким языко́м, мне бы не ну́жен был корре́ктор.

  If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.