rags russian

тряпьё
rags
лохмо́тья
rags, tattered clothes, ragged garments
shreds, tatters
лоску́т
rags, pieces, rag, shred
ло́скут
rags, pieces, rag, shred
ве́тошь
rags, old clothes, worn-out clothing
cleaning rag, cloth
old dry grass, dead undergrowth
обдира́ть
to strip, to peel, to peel off, to strip off
to skin, to flay
to graze, to scrape, to scratch
to fleece, to rip off, to overcharge, to rook
to wear out, to wear to rags, to tear to shreds
рвань
rags, tatters, torn clothes
riff-raff, rabble, scum, scoundrel
yarn waste, wool waste
истрепа́ть
to wear out, to wear to rags, to fray, to tear
to fray (nerves), to wear down, to frazzle
выва́ривать
to boil down, to boil to rags, to extract by boiling
обо́дранный
ragged, in rags
отре́пье
rags, tatters, tattered clothes
riffraff, scum, rabble, dregs
flax waste, tow
ошмётки
rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes
pitiful remains, sorry remnants, last scraps
clumps (of snow or earth), lumps
рвани́на
rags, worn-out clothes, tattered clothing
tear, rip, crack, flaw
ragamuffin, tramp, vagabond
scoundrel, rogue, riffraff
ру́бище
rags, tatters
coarse garment, sackcloth
рваньё
rags, tattered clothes, old worn-out clothing
thread scraps, yarn remnants, thread waste
измочаливавший
fraying, wearing out, tattering, making into rags
дрань
lath, split wood (for plastering or roofing), shingles (split)
rags, tatters, junk, trash

Examples

Э́тот челове́к был в лохмотьях.
The man was in rags.
Челове́к был оде́т в лохмотья.
The man was in rags.
Из грязи в кня́зи.
Rags to riches.
Он собрал старое тряпьё для уборки.
He collected the old rags for cleaning.
В углу лежала куча тряпья.
There was a pile of rags lying in the corner.
Мать выбросила ненужное тряпьё на помойку.
Mother threw the unwanted rags out with the rubbish.
Она изорвала платье на тряпки.
She tore the dress into rags.
В гараже лежит куча ветоши
There’s a pile of rags in the garage.
От старой куртки остались одни ошмётки.
All that was left of the old jacket were rags.
На нём была старая одежонка не по росту.
He was wearing some old, ill-fitting rags.
Мальчик носил рваную одежонку зимой.
The boy wore torn rags in winter.
У бедняка была только жалкая одежонка.
The poor man had nothing but some pitiful rags.
Он ходит в какой-то рвани, купи ему куртку.
He's going around in some kind of rags; buy him a jacket.
Эту рвань давно пора выбросить.
It's high time to throw these rags away.
В киоске лежала пачка старых газетёнок.
There was a stack of old rags at the newsstand.
Он засорил раковину старыми тряпками.
He clogged the sink with old rags.
Он располосовал старую футболку на тряпки.
He tore the old T-shirt into rags.
Ветошник собирал тряпки и продавал их дешево.
The old clothes dealer collected rags and sold them cheaply.
На чердаке нашли кучу старых обносков.
They found a pile of old rags in the attic.
На нищем были только грязные отрепья.
The beggar was wearing nothing but filthy rags.
Он ходил по улицам в старых отрепьях.
He walked the streets in old rags.
От прежней одежды остались одни отрепья.
All that remained of the old clothes was a pile of rags.
На нём была старая рванина вместо одежды.
He was wearing old rags instead of clothes.
Он собрал всю рванину и выбросил её.
He gathered up all the rags and threw them away.
От куртки осталась одна рванина.
All that was left of the jacket was a few rags.
Нищий был одет в старое рубище.
The beggar was dressed in old rags.
Он ходил по улицам в рваном рубище.
He walked through the streets in tattered rags.
Старые газеты и тряпки сдали в утиль.
The old newspapers and rags were handed in as scrap.
Выброси наконец это рванье из шкафа.
Throw those rags out of the wardrobe once and for all.
На нем было какое-то старое рванье.
He was wearing some kind of old rags.
В углу лежала куча пыльного рванья.
A pile of dusty rags lay in the corner.
На вокзале сидела грязная оборванка с мешком.
A dirty woman in rags was sitting at the railway station with a sack.
Старый тряпичник собирал тряпьё по дворам.
The old rag-picker collected rags from the courtyards.
Это была вещь, годившаяся разве что на тряпки.
It was something that was good for little more than rags.
В шкафу лежал напиханный тряпками чемодан.
There was a suitcase stuffed with rags in the wardrobe.
Машина, перетиравшая старые тряпки, шумела в подвале.
The machine that was shredding old rags was making a noise in the basement.
В деревне помнили юродствовавшего странника, ходившего в лохмотьях.
In the village, people remembered the wandering holy fool who had walked around in rags.