rattling russian

• загреме́ть

  to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar

  to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound

  to fall with a crash, to crash down, to tumble down

  to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court

  to get kicked out, to get thrown out, to flunk

• дро́бный

  fractional, fraction

  staccato, repetitive, rattling

  subdivided, split up, detailed, separate

  small, fine, in small parts

• гремучий

  rattling

  detonating, explosive

• дре́безг

  tinkling, clinking, rattling

  shard, fragment, splinter, smithereens

• затарахте́ть

  to start rattling, to begin clattering

• хрипя́щий

  wheezing, rattling

• хрипе́вший

  wheezing, rattling, hoarse

• дребезжа́щий

  rattling, jingly, clattering, vibrating

• дребезжа́вший

  rattling, jingling, vibrating

• ля́згающий

  clanking, rattling, clanging

• стрекота́вший

  chirping, clattering, rattling, whirring

• забараба́нивший

  drumming, rattling, thumping

• тарахтя́щий

  rattling, clattering, rumbling

• тарахте́вший

  rattling, clattering, rumbling

• затарато́ривший

  who had started chattering, who had started rattling off

• задребезжа́вший

  rattling, having rattled, which had started rattling

• тарато́рящий

  rattling off, babbling, jabbering, chattering

• таратори́вший

  rattling off, babbling, chattering, prattling

• сту́кающийся

  knocking, bumping, hitting, rattling

• бря́кающий

  clinking, jingling, rattling

• бря́кавший

  clattering, rattling, jingling, clanking

• погромы́хивавший

  rumbling, thundering, rattling

• отсту́кивавший

  tapping out, beating out, rattling out

• затарахте́вший

  that started rattling, rattling, that started clattering, clattering

• бряца́вший

  clanging, jingling, rattling, clanking

• грохотимый

  rattling, rumbling, clattering

• побря́кивающий

  jingling, clinking, rattling

• побря́кивавший

  clinking, jingling, rattling

• тараба́нящий

  drumming, rattling, rapping

• тараба́нивший

  rattling, drumming, thumping, babbling

• тарараханный

  crashing, banging, booming, rattling

• гремя́щий

  thundering, roaring, booming

  rattling, clattering, jingling

  resounding, renowned, glorious

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking

  brandishing (weapons), rattling (a sabre), flaunting (power)

• загреме́вший

  thundering, crashing, rattling

  famous, renowned, celebrated, notorious

  having ended up (somewhere), jailed, hospitalized

Examples

• Всё, что бы́ло на столе́, загрохота́ло, когда началось землетрясе́ние.

  Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

• Меня разбудил дребезг стекла в старом окне.

  The rattling of the glass in the old window woke me up.

• Пулемёт застрочил внезапно среди тишины.

  The machine gun suddenly began rattling in the silence.

• Дребезжание стёкол разбудило всех жильцов дома.

  The rattling of the windows woke everyone in the building.

• Мы услышали дребезжание посуды в шкафу.

  We heard the dishes rattling in the cupboard.

• Дребезжание старого мотора становилось всё громче.

  The rattling of the old engine was getting louder and louder.

• Браслет тихо побрякивал на её руке.

  The bracelet made a faint rattling sound on her wrist.

• По улице ехала дребезжащая старая машина.

  An old rattling car was driving down the street.

• В комнате раздался дребезжащий звук стекла.

  A rattling sound of glass came from the room.

• Дребезжавший на столе телефон разбудил всю семью.

  The phone rattling on the table woke the whole family.

• Мы услышали дребезжавший звук старого трамвая.

  We heard the rattling sound of an old tram.

• Дребезжавшее от ветра окно пришлось закрыть.

  The window rattling in the wind had to be closed.

• Громыхавший вагон медленно остановился на станции.

  The rattling carriage slowly came to a stop at the station.

• По дороге ехал тарахтящий старый трактор.

  An old rattling tractor was driving along the road.

• Мы услышали тарахтящий звук за окном.

  We heard a rattling sound outside the window.

• Тарахтящий мотоцикл разбудил всю улицу.

  A rattling motorcycle woke up the whole street.

• Мимо проехал тарахтевший грузовик с дровами.

  A truck loaded with firewood, rattling as it went, drove past.

• Тарахтевший мотор наконец заглох.

  The rattling engine finally stalled.

• Девочка, затараторившая по-английски, удивила учителя.

  The girl who suddenly started rattling off something in English surprised the teacher.

• Задребезжавший будильник разбудил всю семью.

  The alarm clock that started rattling woke the whole family.

• Задребезжавший трамвай остановился на повороте.

  The rattling tram stopped at the bend.

• Он видел ребёнка, тараторящего скороговорку наизусть

  He saw a child rattling off a tongue twister from memory.

• Учитель слушал ученика, тараторившего ответ слишком быстро

  The teacher listened to the student, who was rattling off the answer too quickly.

• Мальчик, тараторивший стихи, забыл последнюю строчку

  The boy, who was rattling off the poem, forgot the last line.

• Брякающий звук раздавался из старого чайника.

  A rattling sound came from the old kettle.

• Брякавший цепью пёс бегал по двору.

  The dog, rattling its chain, ran around the yard.

• Мы слышали погромыхивавшую телегу на дороге.

  We heard a rattling cart on the road.

• Затарахтевший мотоцикл разбудил всю улицу.

  The motorcycle that started rattling woke up the whole street.

• Он услышал затарахтевший вдалеке трактор.

  He heard a tractor start rattling in the distance.

• Дед вёз телегу, побрякивающую пустыми вёдрами.

  Grandfather was hauling a cart with empty buckets rattling on it.

• Побрякивавший цепью пёс бегал по двору.

  The dog, rattling its chain, ran around the yard.

• Град, тарабанящий по окну, был очень громким.

  The hail rattling against the window was very loud.