reaching russian

• достиже́ние

  achievement, accomplishment, success

  reaching, attaining, attainment

• зале́зть

  to climb up, to climb onto

  to get into, to climb into, to crawl into

  to hide (crawling in)

  to break into, to steal (by reaching in), to intrude

• иду́щий

  going, coming, running, reaching

• донося́щийся

  coming (from), reaching, audible, wafting

• иссо́хнуть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• достига́ющий

  reaching, achieving

• достающий

  reaching, getting, obtaining

  annoying, bothering, irritating

• доходя́щий

  reaching, arriving, getting to

  wasting away, emaciated, failing, on one's last legs

• иссыха́ть

  to wither up or to become thin (reaching complete exhaustion)

• протяну́вшийся

  stretched out, extended, reaching, spread

• настига́ющий

  overtaking, catching up with, reaching

• тяну́вшийся

  stretching, extending, reaching

  dragging on, lingering, prolonged, drawn-out

• достига́вший

  reaching, achieving, attaining

• добира́ющийся

  reaching, getting to, arriving at

• доходи́вший

  reaching, arriving, getting to

• долета́ющий

  flying to, reaching (by flying), arriving (by air)

  reaching (of sounds), wafting, audible, perceptible

• достававший

  who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out

  who was bothering, who was annoying, who was pestering

• простира́ющий

  stretching, extending, reaching

• дотя́гивающийся

  reaching, extending, able to reach

• протя́гивающийся

  stretching, extending, reaching

• добира́вшийся

  who was getting to, who was reaching, having reached

• дотя́гивающий

  reaching, extending, stretching to

• доезжа́вший

  who was reaching, who was arriving, who was getting to

• распростира́ющийся

  spreading, extending, sprawling, reaching

• распростира́вшийся

  stretching, extending, sprawling, reaching

• доезжа́ющий

  reaching, arriving (at), getting (to)

• дотя́гивавший

  reaching, extending, pulling up, managing to reach

• дотя́гивавшийся

  reaching, stretching (for), extending (to)

• добира́ющий

  collecting the remainder, making up the difference, completing, reaching

• догребающий

  rowing up to, finishing rowing, reaching by rowing

• дока́тывающийся

  rolling up to, reaching (by rolling), arriving (by rolling)

• дока́тывавшийся

  rolling up to, reaching by rolling, approaching by rolling

• долеза́ющий

  climbing up to, reaching (by climbing)

• допры́гивающий

  reaching by jumping, jumping up to

• допры́гивавший

  who was finishing a jump, who was reaching by jumping

• дораста́ющий

  growing, maturing, reaching (a certain level/size/age)

• дослу́живающийся

  serving out one's term, working one's way up, reaching by service

• распростира́ющий

  spreading, extending, stretching out, reaching

• добреда́ющий

  trudging, barely reaching, making one's way with difficulty

• дорыва́ющийся

  reaching for, grabbing at, snatching at, struggling to get

• дополза́ющий

  crawling up to, reaching by crawling

Examples

• Нам бы́ло сложно до вас дозвони́ться.

  We have had difficulty reaching you by phone.

• Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.

  After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

• Сунув ру́ку в карма́н, Дима вы́нул оттуда гига́нтский чемода́н.

  Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

• Прежде чем приня́ть реше́ние, они обменя́лись мы́слями.

  They exchanged ideas before reaching a decision.

• Пожа́рные не смогли́ прибли́зиться к же́нщине в её до́ме, из-за огро́мной ку́чи му́сора, кото́рый она собира́ла годами.

  The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

• С То́мом никак нельзя бы́ло связа́ться.

  There was no way of reaching Tom.

• Мне удалось дости́чь верши́ны горы.

  I succeeded in reaching the top of the mountain.

• Мне удалось добра́ться до верши́ны горы.

  I succeeded in reaching the top of the mountain.

• Реше́ние прави́тельства име́ло далеко идущие после́дствия.

  The government's decision had far-reaching implications.

• Страх пе́ред неуда́чей не даёт мно́гим лю́дям полностью раскры́ть свой потенциа́л.

  Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

• Том тяну́лся за ружьем, когда Мэри в него вы́стрелила.

  Tom was reaching for his gun when Mary shot him.

• У э́того реше́ния будут обши́рные и серьёзные после́дствия.

  This decision will have far-reaching consequences.

• Река образует широкую дельту перед морем.

  The river forms a wide delta before reaching the sea.

• Он мечтал попасть в обетованный край.

  He dreamed of reaching the Promised Land.

• Национальная рознь мешает людям договориться.

  National hatred prevents people from reaching an agreement.

• После совершеннолетия он получил право голосовать.

  After reaching the age of majority, he gained the right to vote.

• Новый самолёт способен развивать гиперзвук.

  The new aircraft is capable of reaching hypersonic speeds.

• Самолёт начал парашютировать перед самой землёй.

  The aircraft began to pancake just before reaching the ground.

• Река разветвляется на несколько рукавов перед морем.

  The river branches into several channels before reaching the sea.

• Он приказал табанить перед самым берегом

  He ordered them to back-paddle just before reaching the shore.

• Вода медленно дотекает до края грядки.

  The water is slowly reaching the edge of the garden bed.

• Ветка, достающая до окна, мешает спать.

  The branch reaching the window makes it hard to sleep.

• Ребёнок, достававший игрушку с полки, уронил вазу.

  The child, reaching for a toy on the shelf, knocked over the vase.

• Дорога, доходящая до реки, была очень узкой.

  The road reaching the river was very narrow.

• Свет, доходящий до нас от звёзд, идёт миллионы лет.

  The light reaching us from the stars has been traveling for millions of years.

• Свет, доходивший до дна озера, был слабым.

  The light reaching the bottom of the lake was faint.

• Мы видели горы, достигавшие облаков.

  We saw mountains reaching up to the clouds.

• Подступивший к берегу лес казался тёмной стеной.

  The forest reaching the shore looked like a dark wall.

• Долетающий до нас шум машин мешает спать.

  The sound of traffic reaching us makes it hard to sleep.

• С крыши висела длинная сосулька, свешивающаяся до земли.

  A long icicle hung from the roof, reaching down to the ground.

• Выпрямляющийся стебель медленно поднимался к свету.

  The straightening stem was slowly reaching up toward the light.

• Семечко, прорастающее в земле, тянется к свету.

  The seedling sprouting in the soil is reaching toward the light.

• Перед нами лежала пустыня, простёртая до самого горизонта.

  Before us stretched a desert reaching all the way to the horizon.

• Ребёнок, дотягивающийся до полки, чуть не упал со стула.

  The child reaching for the shelf nearly fell off the chair.

• Кот, дотягивающийся до птицы, замер на подоконнике.

  The cat reaching for the bird froze on the windowsill.

• Дотягивающийся до верхней ветки мальчик наконец сорвал яблоко.

  The boy reaching for the top branch finally picked the apple.

• Дотягивавшийся до полки мальчик уронил чашку.

  The boy who was reaching for the shelf dropped the cup.

• Дотягивавшийся до ветки котенок сорвался вниз.

  The kitten reaching for the branch fell down.

• Я видел ребенка, дотягивавшегося до выключателя.

  I saw a child reaching for the light switch.

• Рука, протягивавшаяся к двери, вдруг остановилась.

  The hand reaching toward the door suddenly stopped.

• Вода, дотекающая до края поля, орошает последние растения.

  The water reaching the edge of the field irrigates the last plants.

• Струйка, дотекающая до порога дома, останавливается там.

  The trickle reaching the doorstep stops there.

• У него длинные дреды до пояса.

  He has long dreadlocks reaching down to his waist.