rebuild russian

• восстанови́ть

  to restore, to re-establish, to bring back

  to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)

  to recall, to bring back to mind

  to turn (somebody against), to set (somebody against)

• восстана́вливать

  to restore, to re-establish, to rebuild

  to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind

  to turn (someone against), to set (someone against), to incite

  to reduce

• перекла́дывать

  to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

  to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

  to rearrange, to restack, to reorder

  to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

  to interlay, to pack (with something between layers)

  to set (to music), to arrange, to transpose

  to relay, to rebuild (brickwork)

• перестро́ить

  to rebuild

• отстро́ить

  to rebuild, to reconstruct

  to finish building, to complete (a building)

• перестра́ивать

  to rebuild, to reconstruct, to tune, to attune

• отстра́ивать

  to build, to finish building, to complete the construction

  to rebuild, to restore (by building anew)

  to tune out, to detune

• отстро́иться

  to rebuild, to be rebuilt

• восстановле́ние

  restoration, recovery, restoring

  reconstruction, rebuilding

  reinstatement

• перестро́йка

  rebuilding, reconstruction, conversion (of a building)

  restructuring, reorganization, reorientation, readjustment

  perestroika

  extension (to a building), annex

• восстанови́тельный

  restoration, reconstruction, rebuilding

  recovery, restorative, regenerative

  reducing, reduction, deoxidizing

• переде́л

  redistribution, redivision (of the world), repartition

  processing stage, conversion stage, refining stage

  remodelling, rebuilding, refashioning

• восстанови́тель

  restorer, rebuilder, reconstructor

  hair restorer, hair tonic

• возрожда́ющий

  reviving, regenerating, restoring, rebuilding

• отстро́йка

  completion of construction, rebuilding, finishing a building

  detuning, tuning out

• перестра́ивающий

  rebuilding, restructuring, rearranging, redeveloping

• перестра́ивающийся

  rebuilding, reorganizing, adapting, restructuring

• перестра́ивавший

  rebuilding, reorganizing, restructuring

• перестра́ивавшийся

  rebuilding, restructuring, reorganizing, adapting

• отстра́ивающий

  rebuilding, reconstructing, building up

• отстра́ивавший

  rebuilding, reconstructing, that was rebuilding

• переста́ивавший

  rebuilding, restructuring, reorganizing; who was rebuilding/restructuring/reorganizing

• восставлявший

  restoring, rebuilding, re-establishing

Examples

• На реконстру́кцию не бы́ло де́нег.

  There was no money for rebuilding.

• Мы собира́емся восстанови́ть э́тот го́род.

  We're going to rebuild this city.

• Мы собира́емся отстро́ить э́тот го́род заново.

  We're going to rebuild this city.

• Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново.

  We have to tear down the entire building down to the foundations and rebuild everything from scratch.

• Наша зада́ча - заново постро́ить сте́ну.

  Our task is to rebuild the wall.

• Мы постро́им его заново.

  We will rebuild it.

• Перестройка старого дома заняла целый год.

  Rebuilding the old house took a whole year.

• Рабочие решили перестроить старый дом.

  The workers decided to rebuild the old house.

• Они решили отстроить старый дом полностью

  They decided to completely rebuild the old house.

• Рабочие перестраивают старый дом.

  The workers are rebuilding the old house.

• Рабочие отстраивают разрушенный город заново.

  The workers are rebuilding the destroyed city.

• Они отстраивают дом после пожара.

  They are rebuilding the house after the fire.

• После войны отстройка города шла очень медленно.

  After the war, the rebuilding of the city proceeded very slowly.

• Он любит пересоздавать свой сайт с нуля.

  He likes to rebuild his website from scratch.

• Погоревший дом решили не восстанавливать.

  They decided not to rebuild the fire-damaged house.

• Рабочий, перестраивающий дом, устал за день.

  The worker rebuilding the house was tired after a day's work.

• Мы наблюдали за бригадой, перестраивающей старое здание.

  We watched the crew rebuilding the old building.

• Инженер, перестраивающий завод, показал новый план.

  The engineer rebuilding the factory showed us a new plan.

• Мы видели рабочих, перестраивавших мост в прошлом году.

  We saw the workers who were rebuilding the bridge last year.

• Город, оправлявшийся после наводнения, восстанавливал дома.

  The city, recovering after the flood, was rebuilding its houses.

• Бомбардированный город долго восстанавливали после войны.

  The bombed city took a long time to rebuild after the war.

• Компания, отстраивающая завод, наняла новых рабочих.

  The company rebuilding the factory hired new workers.

• Город, отстраивающий свои районы, менялся на глазах.

  The city, rebuilding its districts, was changing before our eyes.

• Мы видели бригаду, отстраивающую дома после пожара.

  We saw a crew rebuilding houses after the fire.

• Строители, отстраивавшие мост, работали всю зиму.

  The builders who were rebuilding the bridge worked all winter.

• Люди, отстраивавшие деревню, наконец закончили работу.

  The people rebuilding the village finally finished the work.

• Компания, отстраивавшая офис, обанкротилась в прошлом году.

  The company that was rebuilding the office went bankrupt last year.

• Рабочий, переколачивающий забор, попросил у нас молоток.

  The worker who was rebuilding the fence asked us for a hammer.

• Архитектор, пересоздававший здание после пожара, сохранил старый фасад.

  The architect, who was rebuilding the building after the fire, preserved the old façade.

• Мы пересобираем сайт под новый дизайн.

  We’re rebuilding the website to fit the new design.