recoil russian

• отда́ча

  return, handing over, giving back

  recoil, kick

  return, yield, output, efficiency

  dedication, commitment, full effort

• отка́т

  kickback, bribe, illicit commission

  recoil (of a gun), kick

  rollback, reversal, reverting

• отскочи́ть

  to bounce off, to rebound, to recoil

  to jump back, to leap aside, to spring away

  to come off, to break off, to be torn off

• отска́кивать

  to bounce off, to rebound, to recoil

  to jump back, to spring back, to leap aside

  to come off, to break off, to be torn off

• шара́хаться

  to shy away, to dash aside, to recoil, to jump aside

  to bang into, to crash into, to slam into

  to go crazy, to lose it, to go nuts

• отпря́нуть

  to recoil

• отодвига́ться

  to move aside, to move over, to move away

  to draw back, to back away, to recoil

  to be postponed, to be put off, to be pushed back

• отшатну́ться

  to recoil, to start back, to shrink back, to flinch

  to turn away (from someone), to break (with someone), to desert

• отка́тываться

  to roll away, to recoil, to stream back, to roll back

• шара́хнуться

  to shy away, to dash aside, to recoil, to start back

  to bang oneself (against), to crash (into), to slam (into)

  to go crazy, to go nuts, to lose it

• отпры́гивать

  to jump off, to jump away, to recoil, to bounce off

• отша́тываться

  to recoil (e.g. in fear or disgust), to start back, to shrink back, to flinch

• отбрасываться

  to be thrown back, to recoil, to bounce off

  to be cast (of a shadow), to be reflected (of light)

• отпря́дывать

  to spring back, to recoil, to jump back

• отска́кивание

  bouncing, rebounding, recoil

• пя́тящийся

  backing away, retreating, recoiling

• шара́хающийся

  shying away, flinching, recoiling, skittish

• оттолкну́вшийся

  pushed off, recoiled, having pushed off, having recoiled

• отпры́гивающий

  recoiling, jumping back, bouncing back

• пя́тившийся

  backing away, retreating, recoiling

• попя́тившийся

  recoiled, having stepped back, retreated

• отпря́нувший

  recoiled, flinched, sprung back

• отшатну́вшийся

  flinching, recoiling, shying away, drawn back

• шара́хавшийся

  shying away, flinching, recoiling, darting about

• шара́хнувшийся

  having recoiled, having shied away, having flinched

• шара́хнувший

  having shied away, having recoiled, having flinched

• отта́лкивавшийся

  repelling (oneself), recoiling, pushing off

• вжима́ющийся

  pressing oneself into, shrinking, recoiling, huddling

• отша́тывающийся

  recoiling, flinching, shying away, shrinking back

• отша́тывавшийся

  recoiling, shying away, flinching, backing away

• отбрасывающийся

  rebounding, recoiling, self-returning, springing back

• откати́вший

  having rolled back, that rolled back, recoiled, having recoiled

• отка́тывающийся

  rolling back, recoiling, bouncing off

• отка́тывавшийся

  rolling back, recoiling, falling back

• отка́тывающий

  recoiling, rolling back, kicking back

• отка́тывавший

  rolling back, recoiling, kicking back, having rolled back

• откачну́вшийся

  swung back, recoiled, leaned back

• ужима́ющийся

  shrinking, contracting, compressing, recoiling

• отплёвывавшийся

  spitting out, spitting away, spitting repeatedly

  reluctantly admitting, struggling to say, recoiling with distaste

Examples

• Отда́ча уменьша́ет то́чность ору́жия.

  The recoil reduces the weapon's accuracy.

• Она отшатнулась от неожиданного крика.

  She recoiled from the unexpected scream.

• Он отшатнулся, увидев змею на дороге.

  He recoiled when he saw a snake on the road.

• Девушка отшатнулась при виде крови.

  The girl recoiled at the sight of blood.

• Кот шарахнулся от неожиданного шума.

  The cat recoiled from the unexpected noise.

• Люди отхлынули назад, испугавшись шума.

  The people recoiled in fright at the noise.

• Затыльник приклада смягчает удар при выстреле.

  The butt plate of the stock cushions the recoil when the gun is fired.

• Отпрянувший от окна мальчик спрятался за шкаф.

  The boy who recoiled from the window hid behind the wardrobe.

• Она успокоила отпрянувшего от шума коня.

  She calmed the horse that had recoiled from the noise.

• Отшатнувшийся от окна мальчик закрыл глаза.

  The boy, recoiling from the window, closed his eyes.

• Она посмотрела на отшатнувшегося гостя с удивлением.

  She looked at the guest who had recoiled in surprise.

• Пёс, шарахнувший от машины, спрятался за угол.

  The dog, which recoiled from the car, hid around the corner.

• Кот, шарахнувший от собаки, забрался на дерево.

  The cat, which recoiled from the dog, climbed up a tree.

• Отшатывающийся от собаки мальчик прижался к матери.

  The boy, recoiling from the dog, pressed himself against his mother.

• Ребёнок, отшатывавшийся от врача, начал плакать.

  The child, recoiling from the doctor, began to cry.

• Мужчина, брезгавший рукопожатием, лишь кивнул в ответ.

  The man, who recoiled from shaking hands, merely nodded in response.

• Испугавшийся мальчик, откачнувшийся в сторону, закричал.

  The frightened boy, who recoiled to the side, screamed.

• Он отпрядывал от каждого громкого звука.

  He recoiled at every loud noise.