redraw russian

• перекра́ивать

  to cut out again, to recut, to re-tailor

  to reshape, to remake, to redraw (borders), to reform

• перерисо́вывать

  to redraw, to draw again

  to copy (a drawing), to trace

• перече́рчивать

  to copy (a drawing), to trace, to draw off

  to redraw, to draw again, to draw differently

  to draw all (one after another), to draw many

• перекро́йка

  redrawing, reshaping, redistribution

  recutting, cutting out again

• перерисо́вка

  copying, tracing, copying out

  redrawing, reworking (a drawing), altering (a picture)

  copy (of a drawing), tracing

  redrawn version, altered drawing

• перерисова́ться

  to be redrawn, to be re-copied

• перерисо́вываться

  to be redrawn

• перерисо́вывающий

  redrawing, repainting

• перерисо́вывавший

  redrawing, who was redrawing, that was redrawing

• перерисо́вываемый

  redrawable, being redrawn, repaintable, being repainted

• перерисова́вший

  having redrawn, who redrew, redrawing (past participle)

• перерисо́ванный

  redrawn, repainted

• перерисовывающийся

  being redrawn, being repainted

• перерисовывавшийся

  being redrawn, that was being redrawn, which was being redrawn

• перече́рчиваемый

  being redrawn, being re-traced

  being crossed out, being struck through

• перече́рчивавший

  redrawing, recopying (a drawing)

  crossing out, striking through

Examples

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

• Власти постоянно перекраивают границы районов.

  The authorities are constantly redrawing the district boundaries.

• Правительство начало новую перекройку границ регионов.

  The government began a new redrawing of the regional borders.

• Эта перекройка карты вызвала много споров.

  This redrawing of the map sparked much debate.

• После войны началась перекройка территорий Европы.

  After the war, Europe’s territories began to be redrawn.

• Эта перерисовка карты получилась более точной.

  This redrawn version of the map turned out to be more accurate.

• Учитель попросил сделать перерисовку схемы для урока.

  The teacher asked us to redraw the diagram for the lesson.

• Я перерисовываю схему на новый лист.

  I'm redrawing the diagram on a new sheet of paper.

• Инженер перечерчивает старый чертёж по новым нормам.

  The engineer is redrawing the old blueprint according to the new standards.

• Он решил перерисовать старую карту заново.

  He decided to redraw the old map from scratch.

• Правительство, перекраивающее границы регионов, вызвало споры.

  The government, which was redrawing the regional borders, sparked controversy.

• Комиссия, перекраивавшая карту района, учла все замечания жителей.

  The commission that was redrawing the district map took all the residents’ comments into account.

• Мы обсуждали карту, перекраиваемую после реформы.

  We discussed the map that was being redrawn after the reform.

• Границы округов, перекраиваемые чиновниками, вызывали споры.

  The district borders, which were being redrawn by officials, sparked controversy.

• Геодезист, переметивший границы поля, составил новый план.

  The surveyor who had redrawn the boundaries of the field drew up a new plan.

• Художник, перерисовывающий портрет, добавил новые детали.

  The artist, redrawing the portrait, added new details.

• Мальчик, перерисовывающий картинку из книги, старался очень точно.

  The boy, redrawing a picture from a book, tried to be very precise.

• Дизайнер, перерисовывающий логотип, менял цвет фона.

  The designer, redrawing the logo, changed the background color.

• Ученик, перерисовывавший карту, старался быть аккуратным.

  The student, who was redrawing the map, tried to be neat.

• Художник, перерисовывавший старую фреску, работал целый месяц.

  The artist, who was redrawing the old fresco, worked for an entire month.

• Она, перерисовывавшая чертёж, заметила ошибку.

  While redrawing the blueprint, she noticed a mistake.

• Перерисовываемый заново план висел на стене.

  The plan being redrawn from scratch was hanging on the wall.

• Художник показал нам перерисовываемый им портрет.

  The artist showed us the portrait he was redrawing.

• Перерисовываемые чертежи лежали на большом столе.

  The blueprints being redrawn lay on the large table.

• Инженер, перечерчивающий план здания, сидит за столом.

  The engineer redrawing the building plan is sitting at the desk.

• Студент, перечерчивающий чертёж, торопится закончить работу.

  The student redrawing the blueprint is hurrying to finish the work.

• Мы смотрели на архитектора, перечерчивающего старую схему.

  We watched the architect redraw the old diagram.

• Инженер, перечерчивавший старый план, нашёл ошибку.

  The engineer who was redrawing the old plan found a mistake.

• Чертёжник, перечерчивавший карту, работал до ночи.

  The draftsman who was redrawing the map worked until nightfall.

• Учитель, перечерчивавший схему на доске, объяснял урок.

  The teacher who was redrawing the diagram on the board was explaining the lesson.

• Чертёж, перечерчиваемый студентом, был почти готов.

  The blueprint being redrawn by the student was almost finished.

• План, перечерчиваемый инженером, скоро будет закончен.

  The plan being redrawn by the engineer will soon be finished.

• Карта, перечерчиваемая заново, лежала на столе.

  The map being redrawn lay on the table.

• Художник, перерисовавший старую карту, отдал её в музей.

  The artist who had redrawn the old map gave it to the museum.

• Ученик, перерисовавший чертёж заново, исправил все ошибки.

  The student who had redrawn the blueprint from scratch corrected all the mistakes.

• Дизайнер, перерисовавший логотип, показал новый вариант клиенту.

  The designer who had redrawn the logo showed the client the new version.

• Плохо срисовывающийся чертёж пришлось перерисовать заново.

  The drawing that was difficult to copy had to be redrawn from scratch.

• Правительство хочет перекроить границы регионов.

  The government wants to redraw the regional borders.